Search

(43) On the other hand, the life of the natural man, where he hath a lively, subtle, cunning nature, is so manifold and complex, and seeketh and inventeth so many turnings and windings and falsehoods for its own ends, and that so continually, that this also is neither to be uttered nor set forth. Now, since all falsehood is deceived, and all deception beginneth in self-deception, so is it also with this false Light and Life, for he who deceiveth is also deceived, as we have said before. And in this false Light and Life is found everything that belongeth to the Evil Spirit and is his, insomuch that they cannot be discerned apart; for the false Light is the Evil Spirit, and the Evil Spirit is this false Light. Hereby we may know this. For even as the Evil Spirit thinketh himself to be God, or would fain be God, or be thought to be God, and in all this is so utterly deceived that he doth not think himself to be deceived, so is it also with this false Light, and the Love and Life that is thereof. And as the Devil would fain deceive all men, and draw them to himself and his works, and make them like himself, and useth much art and cunning to this end, so is it also with this false Light; and as no one may turn the Evil Spirit from his own way, so no one can turn this deceived and deceitful Light from its errors. And the cause thereof is, that both these two, the Devil and Nature, vainly think that they are not deceived, and that it standeth quite well with them. And this is the very worst and most mischievous delusion. Thus the Devil and Nature are one, and where nature is conquered the Devil is also conquered, and, in like manner, where nature is not conquered the Devil is not conquered. Whether as touching the outward life in the world, or the inward life of the spirit, this false Light continueth in its state of blindness and falsehood, so that it is both deceived itself and deceiveth others with it, wheresoever it may. From what hath here been said, ye may understand and perceive more than hath been expressly set forth. For whenever we speak of the Adam, and disobedience, and of the old man, of self-seeking, self-will, and self-serving, of the I, the Me, and the Mine, nature, falsehood, the Devil, sin; it is all one and the same thing. These are all contrary to God, and remain without God.

(5) And therefore be wary that thou conceive not bodily that which is meant ghostly, although it be spoken in bodily words, as be these, up or down, in or out, behind or before, on one side or on other. For although that a thing be never so ghostly in itself, nevertheless yet if it shall be spoken of, since it so is that speech is a bodily work wrought with the tongue, the which is an instrument of the body, it behoveth always be spoken in bodily words. But what thereof? Shall it therefore be taken and conceived bodily? Nay, but ghostly, as it be meant.

(22) As also all Words (both the evil and the good) which were here spoken by a human Tongue, they continue standing in the Shadow and figured Similitude, and the good reach Paradise in the Holy Ghost; and the false [evil] and wicked Ones reach the Abyss of Hell. And therefore it is that Christ said, Man must give an Account of every idle [or unprofitable] Word; and when the Harvest comes, then all shall be separated. For the Scripture saith also, That every one's Works shall follow them, and all shall be tried by the Fire of Nature; and all false [or evil] Works, Words, and Deeds, shall remain in the Fire of Nature (which shall be the Hell;) at which, when the Devils hear it, they tremble and quake.

(40) Now I have said that there is a False Light; but I must tell you more particularly what it is, and what belongeth thereunto. Behold, all that is contrary to the True Light belongeth unto the False. To the True Light it belongeth of necessity, that it seeketh not to deceive, nor consenteth that any should be wronged or deceived, neither can it be deceived. But the false is deceived and a delusion, and deceiveth others along with itself. For God deceiveth no man, nor willeth that any should be deceived, and so it is with His True Light. Now mark, the True Light is God or divine, but the False Light is Nature or natural. Now it belongeth to God, that He is neither this nor that, neither willeth nor desireth, nor seeketh anything in the man whom He hath made a partaker of the divine nature, save Goodness as Goodness, and for the sake of Goodness. This is the token of the True Light. But to the Creature and Nature it belongeth to be somewhat, this or that, and to intend and seek something, this or that, and not simply what is good without any Wherefore. And as God and the True Light are without all self-will, selfishness, and self-seeking, so do the I, the Me, the Mine, and the like, belong unto the natural and false Light; for in all things it seeketh itself and its own ends, rather than Goodness for the sake of Goodness. This is its property, and the property of nature or the carnal man in each of us. Now mark how it first cometh to be deceived. It doth not desire nor choose Goodness as Goodness, and for the sake of Goodness, but desireth and chooseth itself and its own ends, rather than the Highest Good; and this is an error, and is the first deception. Secondly, it dreameth itself to be that which it is not, for it dreameth itself to be God, and is truly nothing but nature. And because it imagineth itself to be God, it taketh to itself what belongeth to God; and not that which is God’s, when He is made man, or dwelleth in a Godlike man, but that which is God’s, and belongeth unto Him, as He is in eternity, without the creature. For, as it is said, God needeth nothing, is free, not bound to work, apart by Himself, above all things, and so forth (which is all true); and God is unchangeable, not to be moved by anything, and is without conscience, and what He doeth that is well done; “So will I be,” saith the False Light, “for the more like God one is, the better one is, and therefore I will be like God and will be God, and will sit and go and stand at His right hand”: as Lucifer the Evil Spirit also said.45 Now God in Eternity is without contradiction, suffering and grief, and nothing can hurt or vex Him of all that is or befalleth. But with God, when He is made Man, it is otherwise. In a word: all that can be deceived is deceived by this False Light. Now since all is deceived by this False Light that can be deceived, and all that is creature and nature, and all that is not God nor of God, may be deceived, and since this False Light itself is nature, it is possible for it to be deceived. And therefore it becometh and is deceived by itself, in that it riseth and climbeth to such a height that it dreameth itself to be above nature, and fancieth it to be impossible for nature or any creature to get so high, and therefore it cometh to imagine itself God. And hence it taketh unto itself all that belongeth unto God, and specially what is His as He is in Eternity, and not as He is made Man. Therefore it thinketh and declareth itself to be above all works, words, customs, laws and order, and above that life which Christ led in the body which He possessed in His holy human nature.

(3) But truth is not in these at all. With reason, therefore, the noble apostle, depreciating these superfluous arts occupied about words, says, "If any man do not give heed to wholesome words, but is puffed up by a kind of teaching, knowing nothing, but doting (noswn) about questions and strifes of words, whereof cometh contention, envy, railings, evil surmisings, perverse disputings of men of corrupt minds, destitute of the truth."

(1) [Asclepius] Is this again the reason, O Thrice-greatest one?

[Trismegistus] It is, Asclepius. For God’s the Father or the Lord of all, or whatsoever else may be the name by which He’s named more holily and piously by men,—which should be set apart among ourselves for sake of our intelligence. For if we contemplate this so transcendent God, we shall not make Him definite by any of these names. For if a [spoken] word is this:—a sound proceeding from the air, when struck by breath, denoting the whole will, perchance, of man, or else the [higher] sense, which by good chance a man perceives by means of mind, when out of [all his] senses, —a name the stuff of which, made of a syllable or two, has so been limited and pondered, that it might serve in man as necessary link between the voice and ear;—thus [must] the Name of God in full consist of Sense, and Spirit, and of Air, and of all things in them, or through, or with them.

(11) And let no one fancy that we honour the Name of Love beyond the Oracles, for it is, in my opinion, irrational and stupid not to cling to the force of the meaning, but to the mere words; and this is not the characteristic of those who have wished to comprehend things Divine, but of those who receive empty sounds and keep the same just at the ears from passing through from outside, and are not willing to know what such a word signifies, and in what way one ought to distinctly represent it, through other words of the same force and more explanatory, but who specially affect sounds and signs without meaning, and syllables, and words unknown, which do not pass through to the mental part of their soul, but buzz without, around their lips and ears, as though it were not permitted to signify the number four, by twice two, or straight lines by direct lines, or motherland by fatherland, or any other, which signify the self-same thing, by many parts of speech. We ought to know, according to the correct account, that we use sounds, and syllables, and phrases, and descriptions, and words, on account of the sensible perceptions; since when our soul is moved by the intellectual energies to the things contemplated, the sensible perceptions by aid of sensible objects are superfluous; just as also the intellectual powers, when the soul, having become godlike, throws itself, through a union beyond knowledge, against the rays of the unapproachable light, by sightless efforts. But, when the mind strives to be moved upwards, through objects of sense, to contemplative conceptions, the clearer interpretations are altogether preferable to the sensible perceptions, and the more definite descriptions are things more distinct than things seen; since when objects near are not made clear to the sensible perceptions, neither will these perceptions be well able to present the things perceived to the mind. But that we may not seem, in speaking thus, to be pushing aside the Divine Oracles, let those who libel the Name of Love (Ἔρωτος) hear them. "Be in love with It," they say, "and It will keep thee--Rejoice over It, and It will exalt thee--Honour It, in order that It may encompass thee,"--and whatever else is sung respecting Love, in the Word of God.

(31) But that other thing which they affirm, how that we ought to throw off and cast aside the life of Christ, and all laws and commandments, customs and order and the like, and pay no heed to them, but despise and make light of them, is altogether false and a lie. Now some may say; “Since neither Christ nor others can ever gain anything, either by a Christian life, or by all these exercises and ordinances, and the like, nor turn them to any account, seeing that they possess already all that can be had through them, what cause is there why they should not henceforth eschew them altogether? Must they still retain and practise them?” Behold, ye must look narrowly into this matter. There are two kinds of Light; the one is true and the other is false. The true light is that Eternal Light which is God; or else it is a created light, but yet divine, which is called grace. And these are both the true Light. So is the false light Nature or of Nature. But why is the first true, and the second false? This we can better perceive than say or write. To God, as Godhead, appertain neither will, nor knowledge, nor manifestation, nor anything that we can name, or say, or conceive. But to God as God,39 it belongeth to express Himself, and know and love Himself, and to reveal Himself to Himself; and all this without any creature. And all this resteth in God as a substance but not as a working, so long as there is no creature.

(4) With a new eye, a new ear, a new heart, whatever can be seen and heard is to be apprehended, by the faith and understanding of the disciples of the Lord, who speak, hear, and act spiritually. For there is genuine coin, and other that is spurious; which no less deceives unprofessionals, that it does not the money-changers; who know through having learned how to separate and distinguish what has a false stamp from what is genuine. So the money-changer only says to the unprofessional man that the coin is counterfeit. But the reason why, only the banker's apprentice, and he that is trained to this department, learns.

(1) The everlasting and paternal wisdom saith, "Whoso heareth Me is not ashamed." If he is ashamed of anything he is ashamed of being ashamed. Whoso worketh in Me sinneth not. Whoso confesseth Me and feareth Me, shall have eternal life. Whoso will hear the wisdom of the Father must dwell deep, and abide at home, and be at unity with himself. Three things hinder us from hearing the everlasting Word. The first is fleshliness, the second is distraction, the third is the illusion of time.

If a man could get free of these, he would dwell in eternity, and in the spirit, and in solitude, and in the desert, and there would hear the everlasting Word. Our Lord saith, "No man can hear My word nor my teaching without renouncing himself." All that the Eternal Father teaches and reveals is His being, His nature, and His Godhead, which He manifests to us in His Son, and teaches us that we are also His Son.

(10) And if we name it, we do not do so properly, terming it either the One, or the Good, or Mind, or Absolute Being, or Father, or God, or Creator or Lord. We speak not as supplying His name; but for want, we use good names, in order that the mind may have these as points of support, so as not to err in other respects. For each one by itself does not express God; but all together are indicative of the power of the Omnipotent. For predicates are expressed either from what belongs to things themselves, or from their mutual relation. But none of these are admissible in reference to God. Nor any more is He apprehended by the science of demonstration. For it depends on primary and better known principles. But there is nothing antecedent to the Unbegotten.

(1) Those, then, that adhere to impious words, and dictate them to others, inasmuch as they do not make a right but a perverse use of the divine words, neither themselves enter into the kingdom of heaven, nor permit those whom they have deluded to attain the truth. But not having the key of entrance, but a false (and as the common phrase expresses it), a counterfeit key (antikleis), by which they do not enter in as we enter in, through the tradition of the Lord, by drawing aside the curtain; but bursting through the side-door, and digging clandestinely through the wall of the Church, and stepping over the truth, they constitute themselves the Mystagogues of the soul of the impious.

(5) For the saving Word is called "wholesome," He being the truth; and what is wholesome (healthful) remains ever deathless. But separation from what is healthful and divine is impiety, and a deadly malady. These are rapacious wolves hid in sheep-skins, men-stealers, and glozing soul-seducers, secretly, but proved to be robbers; striving by fraud and force to catch us who are unsophisticated and have less power of speech.

(53) These Words must be considered exactly, what they are. For the Word (Am) conceives itself in the Heart, and goes forth to the Lips, but there is captivated and goes back again sounding, till it comes to the Place from whence it went forth. [n Or how these German Words are framed in the Articulation by the Instruments of Speech; that what they signify according to the Language of Nature may be understood. o Voice of God. p The Place of

(8) Further also, the Theologians do not honour alone the Names of God which are given from universal or particular Providences, or objects of His forethought; but also from certain occasional Divine Visions, in the sacred temples or elsewhere, which enlightened the initiated or the Prophets, they name the surpassing bright Goodness which is above Name, after one or other causes and powers, and clothe It in forms and shapes of man, or fire, or electron, and celebrate Its eyes and ears, and locks of hair, and countenance, and hands, and back, and wings, and arms, and hinder parts and feet. Also they assign to It crowns and seats, and drinking vessels and bowls, and certain other things mystical, concerning which, in our Symbolic Theology, we will speak as best we can. But now, collecting from the Oracles so much as serves the purpose of our present treatise, and using the things aforesaid, as a kind of Canon, and keeping our eyes upon them, let us advance to the unfolding of the Names of God, which fall within the range of our understanding, and, what the hierarchical rule always teaches us throughout every phase of theology, let us become initiated (to speak authoritatively) in the godlike contemplations with a god-enlightened conception. And let us bring religious ears to the unfoldings of the Holy Names of God, implanting the Holy in the Holy, according to the Divine tradition, and removing it from the laughter and jeers of the uninitiated; yea, rather, if certain men really are such, purifying them from their fighting against God in this matter. Be it thine, then, to guard these things, O excellent Timothy, according to the most holy leading, and to make the things Divine neither spoken nor known to the uninitiated. For myself, may Almighty God give me to celebrate, in a manner worthy of God, the numerous beneficent Names of the uncalled and unnamed Deity; and may He not take away a word of truth from my mouth.

(6) The deceitful character of the world comes out in the following ways. In the first place, it pretends that it will always remain with you, while, as a matter of fact, it is slipping away from you, moment by moment, and bidding you farewell, like a shadow which seems stationary, but is actually always moving. Again, the world presents itself under the guise of a radiant but immoral sorceress, pretends to be in love with you, fondles you, and then goes off to your enemies, leaving you to die of chagrin and despair. Jesus (upon whom be peace!) saw the world revealed in the form of an ugly old hag. He asked her how many husbands she had possessed; she replied that they were countless. He asked whether they had died or been divorced; she said that she had slain them all. "I marvel," he said, "at the fools who see what you have done to others, and still desire you."

(7) Your monstrous Form or Shape indeed is not God, nor of his Essence, or Substance, but the hidden Man, which is the Soul, is the proper Essence of God, for as much as the Love in the Light of God is sprung up in your own Center, out of which the Holy Ghost proceeds, wherein the second Principle of God consists: How then should you not have Power and Authority to speak of God, who is your Father, of whose Essence you are? Behold, is not the World God's, and the Light of God being in you, it must needs be also yours, as it is written, the Father has given all Things to the Son, and the Son has given all to you. The Father is the eternal Power, or Virtue, and the Son is the Heart and Light continuing eternally in the Father, and you continue in the Father and the Son. And now seeing the Holy Ghost proceeds from the Father and the Son, and that the eternal Power or Virtue of the Father is in you, and that the eternal Light of the Son shines in you, why will you be fooled? Know you not what Paul said? that our Conversation is in Heaven, from whence we expect our Saviour Jesus Christ, who will bring us out of this monstrous Image, or Birth, (in the Corruption of the third Principle of this World,) in the paradisical Birth to eat the Word of the Lord.

(19) Let no one suppose, that we may attain to this true light and perfect knowledge, or life of Christ, by much questioning, or by hearsay, or by reading and study, nor yet by high skill and great learning. Yea, so long as a man taketh account of anything which is this or that, whether it be himself, or any other creature; or doeth anything, or frameth a purpose, for the sake of his own likings or desires, or opinions, or ends, he cometh not unto the life of Christ. This hath Christ Himself declared, for He saith: “If any man will come after Me, let him deny himself, and take up his cross, and follow Me.”23 “He that taketh not his cross, and followeth after Me, is not worthy of Me.”24 And if he “hate not his father and mother, and wife, and children, and brethren and sisters, yea, and his own life also, he cannot be My disciple.”25 He meaneth it thus: “He who doth not forsake and part with everything, can never know My eternal truth, nor attain unto My life.” And though this had never been declared unto us, yet the truth herself sayeth it, for it is so of a truth. But so long as a man clingeth unto the elements and fragments of this world (and above all to himself), and holdeth converse with them, and maketh great account of them, he is deceived and blinded, and perceiveth what is good no further than as it is most convenient and pleasant to himself and profitable to his own ends. These he holdeth to be the highest good and loveth above all. Thus he never cometh to the truth.