Passages similar to: The Masnavi — The Prince and the Handmaid
1...
Source passage
Sufi
The Masnavi
The Prince and the Handmaid (1-10)
A true lover is proved such by his pain of heart; The lover's ailment is different from all ailments; Love is the astrolabe of God's mysteries. A lover may hanker after this love or that love, However much we describe and explain love, Explanation by the tongue makes most things clear, When pen hasted to write, When the discourse touched on the matter of love, In explaining it Reason sticks fast, as an ass in mire; Naught but Love itself can explain love and lovers!
How the Multiplicity of the Ideal-forms Came Into Being: and Upon the Good (31)
Intellectual-Principle was raised thus to that Supreme and remains with it, happy in that presence. Soul too, that soul which as possessing knowledge ...
(31) But since Thence come the beauty and light in all, it is Thence that Intellectual-Principle took the brilliance of the Intellectual Energy which flashed Nature into being; Thence soul took power towards life, in virtue of that fuller life streaming into it. Intellectual-Principle was raised thus to that Supreme and remains with it, happy in that presence. Soul too, that soul which as possessing knowledge and vision was capable, clung to what it saw; and as its vision so its rapture; it saw and was stricken; but having in itself something of that principle it felt its kinship and was moved to longing like those stirred by the image of the beloved to desire of the veritable presence. Lovers here mould themselves to the beloved; they seek to increase their attraction of person and their likeness of mind; they are unwilling to fall short in moral quality or in other graces lest they be distasteful to those possessing such merit- and only among such can true love be. In the same way the soul loves the Supreme Good, from its very beginnings stirred by it to love. The soul which has never strayed from this love waits for no reminding from the beauty of our world: holding that love- perhaps unawares- it is ever in quest, and, in its longing to be borne Thither, passes over what is lovely here and with one glance at the beauty of the universe dismisses all; for it sees that all is put together of flesh and Matter, befouled by its housing, made fragmentary by corporal extension, not the Authentic Beauty which could never venture into the mud of body to be soiled, annulled.
By only noting the flux of things it knows at once that from elsewhere comes the beauty that floats upon them and so it is urged Thither, passionate in pursuit of what it loves: never- unless someone robs it of that love- never giving up till it attain.
There indeed all it saw was beautiful and veritable; it grew in strength by being thus filled with the life of the True; itself becoming veritable Being and attaining veritable knowledge, it enters by that neighbouring into conscious possession of what it has long been seeking.
Now may apparent be to thee how hidden The truth is from those people, who aver All love is in itself a laudable thing; Because its matter may perchan...
(2) And if, when turned, towards it she incline, Love is that inclination; it is nature, Which is by pleasure bound in you anew Then even as the fire doth upward move By its own form, which to ascend is born, Where longest in its matter it endures, So comes the captive soul into desire, Which is a motion spiritual, and ne'er rests Until she doth enjoy the thing beloved. Now may apparent be to thee how hidden The truth is from those people, who aver All love is in itself a laudable thing; Because its matter may perchance appear Aye to be good; but yet not each impression Is good, albeit good may be the wax." "Thy words, and my sequacious intellect," I answered him, "have love revealed to me; But that has made me more impregned with doubt; For if love from without be offered us, And with another foot the soul go not, If right or wrong she go, 'tis not her merit." And he to me: "What reason seeth here, Myself can tell thee; beyond that await For Beatrice, since 'tis a work of faith.
Chapter 9: Of the Gracious, amiable, blessed, friendly and merciful Love of God. The Great, Heavenly and Divine Mystery. (21)
Now observe, The gracious, amiable, blessed love, which is the fifth fountain-spirit in the divine power, is the hidden source, fountain or quality...
(21) Now observe, The gracious, amiable, blessed love, which is the fifth fountain-spirit in the divine power, is the hidden source, fountain or quality which the corporeal being cannot comprehend or apprehend, but only when it riseth up in the body, and then the body triumpheth therein, and behaveth itself friendly, lovely and courteously; for that quality or spirit belongeth not to the imaging or framing of a body, but riseth up in the body, as a flower springeth up out of the earth.
We come now to treat of love in its essential nature. Love may be defined as an inclination to that which is pleasant. This is apparent in the case...
(3) We come now to treat of love in its essential nature. Love may be defined as an inclination to that which is pleasant. This is apparent in the case of the five senses, each of which may be said to love that which gives it delight; thus the eye loves beautiful forms, the ear music, etc. This is a kind of love we share with the animals. But there is a sixth sense, or faculty of perception, implanted in the heart, which animals do not possess, through which we become aware of spiritual beauty and excellence. Thus, a man who only acquainted with sensuous delights cannot understand what the Prophet meant when he said he loved prayer more than perfumes or women, though the last two were also pleasant to him. But he whose inner eye is opened to behold the beauty and perfection of God will despise all outward sights in comparison, however fair they may be.
Chapter 3: Of the endless and numberless manifold engendering, [generating,] or Birth of the eternal Nature. The Gates of the great Depth. (17)
The Propagation of the Love is most especially to be observed, for it is the loveliest, pleasantest, and sweetest Fountain of all. When the Love...
(17) The Propagation of the Love is most especially to be observed, for it is the loveliest, pleasantest, and sweetest Fountain of all. When the Love generates again a whole Birth, with all the Fountains of the original Essences out of itself, so that the Love in all the a springing Veins in that new Birth is predominant and chief, so that a Center arises therein, then the first Essence, vis. the Tartness, is wholly desirous or longing, wholly sweet, wholly light, and gives itself forth to be Food to all the Qualities, with a hearty Affection towards them all, as a loving Mother has towards her Children, and here the Bitterness may be rightly called Joy, for it is the Rising or Moving [thereof.] What Joy there is here, there is no other Similitude of it, than when a Man is suddenly and unexpectedly delivered out of the Pain and Torment of Hell, and put into the Light of the Divine Joy.
Chapter IX: The Gnostic Free of All Perturbations of the Soul. (2)
And should it be granted that the affections specified above, when produced rationally, are good, yet they are nevertheless inadmissible in the case o...
(2) And should it be granted that the affections specified above, when produced rationally, are good, yet they are nevertheless inadmissible in the case of the perfect man, who is incapable of exercising courage: for neither does he meet what inspires fear, as he regards none of the things that occur in life as to be dreaded; nor can aught dislodge him from this - the love he has towards God.
An end had put unto his reasoning The lofty Teacher, and attent was looking Into my face, if I appeared content; And I, whom a new thirst still...
(1) An end had put unto his reasoning The lofty Teacher, and attent was looking Into my face, if I appeared content; And I, whom a new thirst still goaded on, Without was mute, and said within: "Perchance The too much questioning I make annoys him." But that true Father, who had comprehended The timid wish, that opened not itself, By speaking gave me hardihood to speak. Whence I: "My sight is, Master, vivified So in thy light, that clearly I discern Whate'er thy speech importeth or describes. Therefore I thee entreat, sweet Father dear, To teach me love, to which thou dost refer Every good action and its contrary." "Direct," he said, "towards me the keen eyes Of intellect, and clear will be to thee The error of the blind, who would be leaders. The soul, which is created apt to love, Is mobile unto everything that pleases, Soon as by pleasure she is waked to action. Your apprehension from some real thing An image draws, and in yourselves displays it So that it makes the soul turn unto it.
But, if to recognise the earliest root Of love in us thou hast so great desire, I will do even as he who weeps and speaks. One day we reading were for...
(6) And she to me: "There is no greater sorrow Than to be mindful of the happy time In misery, and that thy Teacher knows. But, if to recognise the earliest root Of love in us thou hast so great desire, I will do even as he who weeps and speaks. One day we reading were for our delight Of Launcelot, how Love did him enthral. Alone we were and without any fear. Full many a time our eyes together drew That reading, and drove the colour from our faces; But one point only was it that o'ercame us. When as we read of the much-longed-for smile Being by such a noble lover kissed, This one, who ne'er from me shall be divided, Kissed me upon the mouth all palpitating. Galeotto was the book and he who wrote it. That day no farther did we read therein." And all the while one spirit uttered this, The other one did weep so, that, for pity, I swooned away as if I had been dying, And fell, even as a dead body falls.
While in the first it well directed is, And in the second moderates itself, It cannot be the cause of sinful pleasure; But when to ill it turns, and,...
(5) While in the first it well directed is, And in the second moderates itself, It cannot be the cause of sinful pleasure; But when to ill it turns, and, with more care Or lesser than it ought, runs after good, 'Gainst the Creator works his own creation. Hence thou mayst comprehend that love must be The seed within yourselves of every virtue, And every act that merits punishment. Now inasmuch as never from the welfare Of its own subject can love turn its sight, From their own hatred all things are secure; And since we cannot think of any being Standing alone, nor from the First divided, Of hating Him is all desire cut off. Hence if, discriminating, I judge well, The evil that one loves is of one's neighbour, And this is born in three modes in your clay. There are, who, by abasement of their neighbour, Hope to excel, and therefore only long That from his greatness he may be cast down; There are, who power, grace, honour, and renown Fear they may lose because another rises, Thence are so sad that the reverse they love;
Chapter IX: The Gnostic Free of All Perturbations of the Soul. (6)
For love is not desire on the part of him who loves; but is a relation of affection, restoring the Gnostic to the unity of the faith, - independent of...
(6) But these people know not, as appears, the divinity of love. For love is not desire on the part of him who loves; but is a relation of affection, restoring the Gnostic to the unity of the faith, - independent of time and place. But he who by love is already in the midst of that in which he is destined to be, and has anticipated hope by knowledge, does not desire anything, having, as far as possible, the very thing desired. Accordingly, as to be expected, he continues in the exercise of gnostic love, in the one unvarying state.
Chapter 6: How an Angel, and how a Man, is the Similitude and Image of God. (33)
The right love in the divine nature cometh from the fountain of the Son of God. Behold, thou child of man, let this be told thee: The angels know...
(33) The right love in the divine nature cometh from the fountain of the Son of God. Behold, thou child of man, let this be told thee: The angels know already what is the right love toward God, but thou needest it in thy cold heart.
But even the Divine Ignatius writes, "my own Love (ἔρως) is crucified;" and in the introductions to the Oracles you will find a certain One saying of ...
(12) And yet it seemed to some of our sacred expounders that the Name of Love is more Divine than that of loving-kindness (ἀγάπης). But even the Divine Ignatius writes, "my own Love (ἔρως) is crucified;" and in the introductions to the Oracles you will find a certain One saying of the Divine Wisdom, "1 became enamoured of her Beauty." So that we, certainly, need not be afraid of this Name of Love, nor let any alarming statement about it terrify us. For the theologians seem to me to treat as equivalent the name of Loving-kindness, and that of Love; and on this ground, to attribute, by preference, the veritable Love, to things Divine, because of the misplaced prejudice of such men as these. For, since the veritable Love is sung of in a sense befitting God, not by us only, but also by the Oracles themselves, the multitude, not having comprehended the Oneness of the Divine Name of Love, fell away, as might be expected of them, to the divided and corporeal and sundered, seeing it is not a real love, but a shadow, or rather a falling from the veritable Love. For the Oneness of the Divine and one Love is incomprehensible to the multitude, wherefore also, as seeming a very hard name to the multitude, it is assigned to the Divine Wisdom, for the purpose of leading back and restoring them to the knowledge of the veritable Love; and for their liberation from the difficulty respecting it. And again, as regards ourselves, where it happened often that men of an earthly character imagined something out of place, (there is used) what appears more euphonius. A certain one says, "Thy affection fell upon me, as the affection of the women." For those who have rightly listened to things Divine, the name of Loving-kindness and of Love is placed by the holy theologians in the same category throughout the Divine revelations, and this is of a power unifying, and binding together, and mingling pre-eminently in the Beautiful and Good; pre-existing by reason of the beautiful and good, and imparted from the beautiful and good, by reason of the Beautiful and Good; and sustaining things of the same rank, within their mutual coherence, but moving the first to forethought for the inferior, and attaching the inferior to the superior by respect.
This threefold love is wept for down below; Now of the other will I have thee hear, That runneth after good with measure faulty. Each one confusedly a...
(6) And there are those whom injury seems to chafe, So that it makes them greedy for revenge, And such must needs shape out another's harm. This threefold love is wept for down below; Now of the other will I have thee hear, That runneth after good with measure faulty. Each one confusedly a good conceives Wherein the mind may rest, and longeth for it; Therefore to overtake it each one strives. If languid love to look on this attract you, Or in attaining unto it, this cornice, After just penitence, torments you for it. There's other good that does not make man happy; 'Tis not felicity, 'tis not the good Essence, of every good the fruit and root. The love that yields itself too much to this Above us is lamented in three circles; But how tripartite it may be described, I say not, that thou seek it for thyself."
Chapter 11: Of the Seventh Qualifying or Fountain Spirit in the Divine Power. (29)
Now when they have taken the love into them, then they qualify, act or operate for great joy; for the one seeth the other in the light, and so the...
(29) Now when they have taken the love into them, then they qualify, act or operate for great joy; for the one seeth the other in the light, and so the one toucheth or stirreth the other.
Of the same, from the same Erotic Hymns. Since we have arranged the many loves from the one, by telling, in due order, what are the kinds of...
(16) Of the same, from the same Erotic Hymns. Since we have arranged the many loves from the one, by telling, in due order, what are the kinds of knowledge and powers of the mundane and supermundane loves; over which, according to the defined purpose of the discourse, the orders and ranks of the mental and intelligible loves preside; next after which are placed the self-existent intelligible and divine, over the really beautiful loves there which have been appropriately celebrated by us; now, on the other hand, by restoring all back to the One and enfolded Love, and Father of them all, let us collect and gather them together from the many, by contracting It into two Powers entirely lovable, over which rules and precedes altogether the Cause, resistless from Its universal Love beyond all, and to which is elevated, according to the nature of each severally, the whole love from all existing things.
Chapter 3: Of the endless and numberless manifold engendering, [generating,] or Birth of the eternal Nature. The Gates of the great Depth. (18)
When the Love is predominant in Love, it is the sweetest, meekest, humblest, most loving Fountain of all that springs in all the Fountains; and it con...
(18) So also the Sound, where the Love is predominant; it brings most joyful Tidings or News into all the Forms of the Birth, as also the Fire in the Love, that kindles the Love rightly in all the Fountain-Spirits, as is mentioned above; and the Love kindles Love in its Essence. When the Love is predominant in Love, it is the sweetest, meekest, humblest, most loving Fountain of all that springs in all the Fountains; and it confirms and fixes the heavenly Birth, so that it is a holy divine Essence or Substance.
The second cause of this love is that man loves his benefactor, and in truth his only Benefactor is God, for whatever kindness he receives from any...
(8) The second cause of this love is that man loves his benefactor, and in truth his only Benefactor is God, for whatever kindness he receives from any fellow-creature is due to the immediate instigation of God. Whatever motive may have prompted the kindness he receives from another, whether the desire to gain religious merit or a good name, God is the Agent who set that motive to work.
What is Love? A God, a Celestial Spirit, a state of mind? Or is it, perhaps, sometimes to be thought of as a God or Spirit and sometimes merely as an...
(1) What is Love? A God, a Celestial Spirit, a state of mind? Or is it, perhaps, sometimes to be thought of as a God or Spirit and sometimes merely as an experience? And what is it essentially in each of these respects?
These important questions make it desirable to review prevailing opinions on the matter, the philosophical treatment it has received and, especially, the theories of the great Plato who has many passages dealing with Love, from a point of view entirely his own.
Plato does not treat of it as simply a state observed in Souls; he also makes it a Spirit-being so that we read of the birth of Eros, under definite circumstances and by a certain parentage.
Now everyone recognizes that the emotional state for which we make this "Love" responsible rises in souls aspiring to be knit in the closest union with some beautiful object, and that this aspiration takes two forms, that of the good whose devotion is for beauty itself, and that other which seeks its consummation in some vile act. But this generally admitted distinction opens a new question: we need a philosophical investigation into the origin of the two phases.
It is sound, I think, to find the primal source of Love in a tendency of the Soul towards pure beauty, in a recognition, in a kinship, in an unreasoned consciousness of friendly relation. The vile and ugly is in clash, at once, with Nature and with God: Nature produces by looking to the Good, for it looks towards Order- which has its being in the consistent total of the good, while the unordered is ugly, a member of the system of evil- and besides Nature itself, clearly, springs from the divine realm, from Good and Beauty; and when anything brings delight and the sense of kinship, its very image attracts.
Reject this explanation, and no one can tell how the mental state rises and where are its causes: it is the explanation of even copulative love which is the will to beget in beauty; Nature seeks to produce the beautiful and therefore by all reason cannot desire to procreate in the ugly.
Those that desire earthly procreation are satisfied with the beauty found on earth, the beauty of image and of body; it is because they are strangers to the Archetype, the source of even the attraction they feel towards what is lovely here. There are Souls to whom earthly beauty is a leading to the memory of that in the higher realm and these love the earthly as an image; those that have not attained to this memory do not understand what is happening within them, and take the image for the reality. Once there is perfect self-control, it is no fault to enjoy the beauty of earth; where appreciation degenerates into carnality, there is sin.
Pure Love seeks the beauty alone, whether there is Reminiscence or not; but there are those that feel, also, a desire of such immortality as lies within mortal reach; and these are seeking Beauty in their demand for perpetuity, the desire of the eternal; Nature teaches them to sow the seed and to beget in beauty, to sow towards eternity, but in beauty through their own kinship with the beautiful. And indeed the eternal is of the one stock with the beautiful, the Eternal-Nature is the first shaping of beauty and makes beautiful all that rises from it.
The less the desire for procreation, the greater is the contentment with beauty alone, yet procreation aims at the engendering of beauty; it is the expression of a lack; the subject is conscious of insufficiency and, wishing to produce beauty, feels that the way is to beget in a beautiful form. Where the procreative desire is lawless or against the purposes of nature, the first inspiration has been natural, but they have diverged from the way, they have slipped and fallen, and they grovel; they neither understand whither Love sought to lead them nor have they any instinct to production; they have not mastered the right use of the images of beauty; they do not know what the Authentic Beauty is.
Those that love beauty of person without carnal desire love for beauty's sake; those that have- for women, of course- the copulative love, have the further purpose of self-perpetuation: as long as they are led by these motives, both are on the right path, though the first have taken the nobler way. But, even in the right, there is the difference that the one set, worshipping the beauty of earth, look no further, while the others, those of recollection, venerate also the beauty of the other world while they, still, have no contempt for this in which they recognize, as it were, a last outgrowth, an attenuation of the higher. These, in sum, are innocent frequenters of beauty, not to be confused with the class to whom it becomes an occasion of fall into the ugly- for the aspiration towards a good degenerates into an evil often.
Chapter 15: Of the a Knowledge of the Eternity in the Corruptibility of the Essence of all Essences. (34)
Behold two young People, who have attained unto the that it be kindled, how very hearty, faithful, and pure Love they bear one towards another, where...
(34) Behold two young People, who have attained unto the that it be kindled, how very hearty, faithful, and pure Love they bear one towards another, where one is ready to impart the very Heart within them to the other, if it could be done without Death; this now is the true paradisical Blossom, and this Blossom qualifies, with the [one] Element and Paradise. But as soon as ever they take one another, and copulate, they infect one another with their a Inflammation [or burning Lust,] which is generated out of the outward Elements and Stars, and that reaches the Abyss; and so they are many Times at deadly Enmity [or have venomous spiteful Hatred] one against another. And though it happens that their Complexions were noble, so that still some Love remains, yet it is not so pure and faithful as the first before Copulation, which is fiery, and that in the Burning [or burnt] Lust, [is] earthly and cold, for that must indeed keep faithful while it cannot be otherwise; as it is seen by Experience in many, how afterward in Wedlock they hunt after Whoredom, and seek after the Devil's Sugar, which he strows in the noble Tincture, if Man will let him.