Passages similar to: The Masnavi — The Lion and the Beasts
Source passage
Sufi
The Masnavi
The Lion and the Beasts (149-157)
So, thought is an arrow shot by God into the air. How can it stay in the air? It returns to God. Every moment the world and we are renewed, Life, like a stream of water, is renewed and renewed, That seeming continuity arises from its swift renewal, If a single spark be whirled round swiftly, This apparent extension, owing to the quick motion, If ye seek the deepest student of this mystery, Lo! 'tis Husamu-'d-Din, the most exalted of creatures!
Now ope thine eyes to what I answer thee, And thou shalt see thy creed and my discourse Fit in the truth as centre in a circle. That which can die,...
(3) Now ope thine eyes to what I answer thee, And thou shalt see thy creed and my discourse Fit in the truth as centre in a circle. That which can die, and that which dieth not, Are nothing but the splendour of the idea Which by his love our Lord brings into being; Because that living Light, which from its fount Effulgent flows, so that it disunites not From Him nor from the Love in them intrined, Through its own goodness reunites its rays In nine subsistences, as in a mirror, Itself eternally remaining One. Thence it descends to the last potencies, Downward from act to act becoming such That only brief contingencies it makes; And these contingencies I hold to be Things generated, which the heaven produces By its own motion, with seed and without. Neither their wax, nor that which tempers it, Remains immutable, and hence beneath The ideal signet more and less shines through; Therefore it happens, that the selfsame tree After its kind bears worse and better fruit, And ye are born with characters diverse.
There is above the Celestial Lights an Incorruptible Flame always sparkling; the Spring of Life, the Formation of all Beings, the Original of all...
(1) There is above the Celestial Lights an Incorruptible Flame always sparkling; the Spring of Life, the Formation of all Beings, the Original of all things! This Flame produceth all things, and nothing perisheth but what it consumeth. It maketh Itself known by Itself. This Fire cannot be contained in any Place, it is without Body and without Matter. It encompasseth the Heavens. And there goeth out from it little Sparks, which make all the Fires of the Sun, of the Moon, and of the Stars. Behold! what I know of God! Strive not to know more of Him, for that is beyond thy capacity, how wise soever thou art. As to the rest, know that unjust and wicked Man cannot hide himself from the Presence of God ! No subtilty nor excuse can disguise anything from His piercing Eyes. All is full of God, and God is in All!
The Providence that regulates all this Makes with its light the heaven forever quiet, Wherein that turns which has the greatest haste. And thither...
(6) The Providence that regulates all this Makes with its light the heaven forever quiet, Wherein that turns which has the greatest haste. And thither now, as to a site decreed, Bears us away the virtue of that cord Which aims its arrows at a joyous mark. True is it, that as oftentimes the form Accords not with the intention of the art, Because in answering is matter deaf, So likewise from this course doth deviate Sometimes the creature, who the power possesses, Though thus impelled, to swerve some other way, (In the same wise as one may see the fire Fall from a cloud,) if the first impetus Earthward is wrested by some false delight. Thou shouldst not wonder more, if well I judge, At thine ascent, than at a rivulet From some high mount descending to the lowland. Marvel it would be in thee, if deprived Of hindrance, thou wert seated down below, As if on earth the living fire were quiet." Thereat she heavenward turned again her face.
And men? As a self, each is a personal whole, no doubt; but as member of the universe, each is a partial thing. But if, wherever the circling body be,...
(2) And what of lower things?
: the single thing here is not an all but a part and limited to a given segment of space; that other realm is all, is space, so to speak, and is subject to no hindrance or control, for in itself it is all that is.
And men?
As a self, each is a personal whole, no doubt; but as member of the universe, each is a partial thing.
But if, wherever the circling body be, it possesses the Soul, what need of the circling?
Because everywhere it finds something else besides the Soul .
The circular movement would be explained, too, if the Soul's power may be taken as resident at its centre.
Here, however, we must distinguish between a centre in reference to the two different natures, body and Soul.
In body, centre is a point of place; in Soul it is a source, the source of some other nature. The word, which without qualification would mean the midpoint of a spheric mass, may serve in the double reference; and, as in a material mass so in the Soul, there must be a centre, that around which the object, Soul or material mass, revolves.
The Soul exists in revolution around God to whom it clings in love, holding itself to the utmost of its power near to Him as the Being on which all depends; and since it cannot coincide with God it circles about Him.
Why then do not all souls thus circle about the Godhead?
Every Soul does in its own rank and place.
And why not our very bodies, also?
Because the forward path is characteristic of body and because all the body's impulses are to other ends and because what in us is of this circling nature is hampered in its motion by the clay it bears with it, while in the higher realm everything flows on its course, lightly and easily, with nothing to check it, once there is any principle of motion in it at all.
And it may very well be that even in us the Spirit which dwells with the Soul does thus circle about the divinity. For since God is omnipresent the Soul desiring perfect union must take the circular course: God is not stationed.
Similarly Plato attributes to the stars not only the spheric movement belonging to the universe as a whole but also to each a revolution around their common centre; each- not by way of thought but by links of natural necessity- has in its own place taken hold of God and exults.
All things descend from Heaven to Earth, to Water and to Air. ’Tis Fire alone, in that it is borne upwards, giveth life; that which [is carried]...
(2) All things descend from Heaven to Earth, to Water and to Air. ’Tis Fire alone, in that it is borne upwards, giveth life; that which [is carried] downwards [is] subservient to Fire. Further, whatever doth descend from the above, begetteth; what floweth upwards, nourisheth. ’Tis Earth alone, in that it resteth on itself, that is Receiver of all things, and [also] the Restorer of all genera that it receives. This Whole, therefore, as thou rememberest, in that it is of all,—in other words, all things, embraced by nature under “Soul” and “World,” are in [perpetual] flux, so varied by the multiform equality of all their forms, that countless kinds of well-distinguished qualities may be discerned, yet with this bond of union, that all should seem as One, and from “One” “All.” III
To take a simple instance: suppose a man wishes to write the name of God. First of all the wish is conceived in his heart, it is then conveyed to the ...
(7) And, as we arrive at some knowledge of God's essence and attributes from the contemplation of the soul's essence and attributes, so we come to understand God's method of working and government and delegation of power to angelic forces, etc., by observing how each of us governs his own little kingdom. To take a simple instance: suppose a man wishes to write the name of God. First of all the wish is conceived in his heart, it is then conveyed to the brain by the vital spirits, the form of the word "God" takes shape in the thought-chambers of the brain, thence it travels by the nerve-channels, and sets in motion the fingers, which in their turn set in motion the pen, and thus the name "God" is traced on paper exactly as it had been conceived in the writer's brain. Similarly, when God wills a thing it appears in the spiritual plane, which in the Koran is called "The Throne"; from the throne it passes, by a spiritual current, to a lower plane called "The Chair"; then the shape of it appears on the Tablet of Destiny"; whence, by the mediation of the forces called "angels," it assumes actuality, and appears in the earth in the form of plants, trees, and animals, representing the will and thought of God, as the written letters represent the wish conceived in the heart and the shape present in the brain of the writer.
Now all that is engendered is imperfect, it is divisible, to increase subject and to decrease; but with the Perfect [One] none of these things doth...
(11) Now all that is engendered is imperfect, it is divisible, to increase subject and to decrease; but with the Perfect [One] none of these things doth hold. Now that which is increasable increases from the Oneness, but succumbs through its own feebleness when it no longer can contain the One. And now, O Tat, God's Image hath been sketched for thee, as far as it can be; and if thou wilt attentively dwell on it and observe it with thine heart's eyes, believe me, son, thou'lt find the Path that leads above; nay, that Image shall become thy Guide itself, because the Sight [Divine] hath this peculiar [charm], it holdeth fast and draweth unto it those who succeed in opening their eyes, just as, they say, the magnet [draweth] iron.
Now: given a light of this degree, remaining in the upper sphere at its appointed station, pure light in purest place, what mode of outflow from it...
(8) Now: given a light of this degree, remaining in the upper sphere at its appointed station, pure light in purest place, what mode of outflow from it can be conceived possible?
Such a Kind is not so constituted as to flow downwards of its own accord; and there exists in those regions no power to force it down. Again, body in contact with soul must always be very different from body left to itself; the bodily substance of the heavens has that contact and will show that difference.
Besides, the corporeal substance nearest to the heavens would be air or fire: air has no destructive quality; fire would be powerless there since it could not enter into effective contact: in its very rush it would change before its attack could be felt; and, apart from that, it is of the lesser order, no match for what it would be opposing in those higher regions.
Again, fire acts by imparting heat: now it cannot be the source of heat to what is already hot by nature; and anything it is to destroy must as a first condition be heated by it, must be brought to a pitch of heat fatal to the nature concerned.
In sum, then, no outside body is necessary to the heavens to ensure their permanence- or to produce their circular movement, for it has never been shown that their natural path would be the straight line; on the contrary the heavens, by their nature, will either be motionless or move by circle; all other movement indicates outside compulsion. We cannot think, therefore, that the heavenly bodies stand in need of replenishment; we must not argue from earthly frames to those of the celestial system whose sustaining soul is not the same, whose space is not the same, whose conditions are not those which make restoration necessary in this realm of composite bodies always in flux: we must recognise that the changes that take place in bodies here represent a slipping-away from the being and take place at the dictate of a Principle not dwelling in the higher regions, one not powerful enough to ensure the permanence of the existences in which it is exhibited, one which in its coming into being and in its generative act is but an imitation of an antecedent Kind, and, as we have shown, cannot at every point possess the unchangeable identity of the Intellectual Realm.
But I will lead you through the portals of Eternity into the domain of Infinity. My light is the light of sun and moon. My life is the life of heaven ...
(8) "Nowadays, all living things spring from the dust and to the dust return. But I will lead you through the portals of Eternity into the domain of Infinity. My light is the light of sun and moon. My life is the life of heaven and earth. I know not who comes nor who goes. Men may all die, but I endure for ever." The Spirit of the Clouds when passing eastwards through the expanse of Air happened to fall in with the Vital Principle. The latter was slapping his ribs and hopping about; whereupon the Spirit of the Clouds said, "Who are you, old man, and what are you doing here?" "Strolling!" replied the Vital Principle, without stopping. "I want to know something," continued the Spirit of the Clouds. "Ah!" uttered the Vital Principle, in a tone of disapprobation. "The relationship of heaven and earth is out of harmony," said the Spirit of the Clouds; "the six influences do not combine, and the four seasons are no longer regular. I desire to blend the six influences so as to nourish all living beings. What am I to do?" "I do not know!" cried the Vital Principle, shaking his head, while still slapping his ribs and hopping about; "I do not know!"
Chapter 4: Of the shortness of this work, and how it may not be come to by the curiosity of wit, nor by imagination (2)
This work asketh no long time or it be once truly done, as some men ween; for it is the shortest work of all that man may imagine. It is never...
(2) This work asketh no long time or it be once truly done, as some men ween; for it is the shortest work of all that man may imagine. It is never longer, nor shorter, than is an atom: the which atom, by the definition of true philosophers in the science of astronomy, is the least part of time. And it is so little that for the littleness of it, it is indivisible and nearly incomprehensible. This is that time of the which it is written: All time that is given to thee, it shall be asked of thee, how thou hast dispended it. And reasonable thing it is that thou give account of it: for it is neither longer nor shorter, but even according to one only stirring that is within the principal working might of thy soul, the which is thy will. For even so many willings or desirings, and no more nor no fewer, may be and are in one hour in thy will, as are atoms in one hour. And if thou wert reformed by grace to the first state of man’s soul, as it was before sin, then thou shouldest evermore by help of that grace be lord of that stirring or of those stirrings. So that none went forby, but all they should stretch into the sovereign desirable, and into the highest willable thing: the which is God. For He is even meet to our soul by measuring of His Godhead; and our soul even meet unto Him by worthiness of our creation to His image and to His likeness. And He by Himself without more, and none but He, is sufficient to the full and much more to fulfil the will and the desire of our soul. And our soul by virtue of this reforming grace is made sufficient to the full to comprehend all Him by love, the which is incomprehensible to all created knowledgeable powers, as is angel, or man’s soul; I mean, by their knowing, and not by their loving. And therefore I call them in this case knowledgeable powers. But yet all reasonable creatures, angel and man, have in them each one by himself, one principal working power, the which is called a knowledgeable power, and another principal working power, the which is called a loving power. Of the which two powers, to the first, the which is a knowledgeable power, God that is the maker of them is evermore incomprehensible; and to the second, the which is the loving power, in each one diversely He is all comprehensible to the full. Insomuch that a loving soul alone in itself, by virtue of love should comprehend in itself Him that is sufficient to the full—and much more, without comparison—to fill all the souls and angels that ever may be. And this is the endless marvellous miracle of love; the working of which shall never take end, for ever shall He do it, and never shall He cease for to do it. See who by grace see may, for the feeling of this is endless bliss, and the contrary is endless pain.
Which what it finds there active doth attract Into its substance, and becomes one soul, Which lives, and feels, and on itself revolves. And that thou...
(4) Which what it finds there active doth attract Into its substance, and becomes one soul, Which lives, and feels, and on itself revolves. And that thou less may wonder at my word, Behold the sun's heat, which becometh wine, Joined to the juice that from the vine distils. Whenever Lachesis has no more thread, It separates from the flesh, and virtually Bears with itself the human and divine; The other faculties are voiceless all; The memory, the intelligence, and the will In action far more vigorous than before. Without a pause it falleth of itself In marvellous way on one shore or the other; There of its roads it first is cognizant. Soon as the place there circumscribeth it, The virtue informative rays round about, As, and as much as, in the living members. And even as the air, when full of rain, By alien rays that are therein reflected, With divers colours shows itself adorned, So there the neighbouring air doth shape itself Into that form which doth impress upon it Virtually the soul that has stood still.
Chapter 4: Of the shortness of this work, and how it may not be come to by the curiosity of wit, nor by imagination (7)
For if it be truly conceived, it is but a sudden stirring, and as it were unadvised, speedily springing unto God as a sparkle from the coal. And it is...
(7) And therefore take heed to this work, and to the marvellous manner of it within in thy soul. For if it be truly conceived, it is but a sudden stirring, and as it were unadvised, speedily springing unto God as a sparkle from the coal. And it is marvellous to number the stirrings that may be in one hour wrought in a soul that is disposed to this work. And yet in one stirring of all these, he may have suddenly and perfectly forgotten all created thing. But fast after each stirring, for corruption of the flesh, it falleth down again to some thought or to some done or undone deed. But what thereof? For fast after, it riseth again as suddenly as it did before.