Passages similar to: The Masnavi — The People of Saba
1...
Source passage
Sufi
The Masnavi
The People of Saba (1-11)
The faculty of using similitudes is peculiar to a saint What know you of the mystery hid in aught, that you In your folly should use similitudes of curl and cheek? Moses took his staff to be a stick, though it was not; It was a serpent, and its mystery was revealed. If a saint such as he knew not the mystery of a stick, What know you of the mystery of the snare and grains? When the eye of a Moses erred as to a similitude, How can a presumptuous mouse understand one? Those similitudes of yours are changed into serpents Such a parable did cursed Iblis use,
Chapter 7: Of the Court, Place and Dwelling, also of the Government of Angels, how these things stood at the Beginning, after the Creation, and how they became as they are. (26)
Thou must understand this properly, what the meaning of it is: For when I speak by way of similitude, and liken the Son of God to the sun, or to a...
(26) Thou must understand this properly, what the meaning of it is: For when I speak by way of similitude, and liken the Son of God to the sun, or to a round globe, it has not that meaning as if he were a circumscriptive fountain, which can be measured, or whose depth, beginning or end could be fathomed. I write so by way of similitude only, till the Reader can come to the true understanding.
For any one might say that the cause why forms are naturally attributed to the formless, and shapes to the shapeless, is not alone our capacity which ...
(2) But if any one think well to accept the sacred compositions as of things simple and unknown in their own nature, and beyond our contemplation, but thinks the imagery of the holy minds in the Oracles is incongruous, and that all this is, so to speak, a rude scenic representation of the angelic names; and further says that the theologians ought, when they have come to the bodily representation of creatures altogether without body, to represent and display them by appropriate and, as far as possible, cognate figures, taken, at any rate, from our most honoured and immaterial and exalted beings, and ought not to clothe the heavenly and Godlike simple essences with the many forms of the lowest creatures to be found on the earth (for the one would perhaps be more adapted to our instruction, and would not degrade the celestial explanations to incongruous dissimilitudes; but the other both does violence without authority to the Divine powers, and likewise leads astray our minds, through dwelling upon these irreverent descriptions); and perhaps he will also think that the super-heavenly places are filled with certain herds of lions, and troops of horses, and bellowing songs of praise, and flocks of birds, and other living creatures, and material and less honourable things, and whatever else the similitudes of the Oracles, in every respect dissimilar, describe, for a so-called explanation, but which verge towards the absurd, and pernicious, and impassioned; now, in my opinion, the investigation of the truth demonstrates the most sacred wisdom of the Oracles, in the descriptions of the Heavenly Minds, taking forethought, as that wisdom does, wholly for each, so as neither, as one may say, to do violence to the Divine Powers, nor at the same time to enthral us in the grovelling passions of the debased imagery. For any one might say that the cause why forms are naturally attributed to the formless, and shapes to the shapeless, is not alone our capacity which is unable immediately to elevate itself to the intelligible contemplations, and that it needs appropriate and cognate instructions which present images, suitable to us, of the formless and supernatural objects of contemplation; but further, that it is most agreeable to the revealing Oracles to conceal, through mystical and sacred enigmas, and to keep the holy and secret truth respecting the supermundane minds inaccessible to the multitude. For it is not every one that is holy, nor, as the Oracles affirm, does knowledge belong to all.
We shall find the Mystic Theologians enfolding these things not only around the illustrations of the Heavenly Orders, but also, sometimes, around the...
(5) We shall find the Mystic Theologians enfolding these things not only around the illustrations of the Heavenly Orders, but also, sometimes, around the supremely Divine Revelations Themselves. At one time, indeed, they extol It under exalted imagery as Sun of Righteousness, as Morning Star rising divinely in the mind, and as Light illuming without veil and for contemplation; and at other times, through things in our midst, as Fire, shedding its innocuous light; as Water, furnishing a fulness of life, and, to speak symbolically, flowing into a belly, and bubbling forth rivers flowing irresistibly; and at other times, from things most remote, as sweet-smelling ointment, as Head Corner-stone. But they also clothe It in forms of wild beasts, and attach to It identity with a Lion, and Panther, and say that it shall be a Leopard, and a rushing Bear. But, I will also add, that which seems to be more dishonourable than all, and the most incongruous, viz. that distinguished theologians have shewn it to us as representing Itself under the form of a worm. Thus do all the godly-wise, and interpreters of the secret inspiration, separate the holy of holies from the uninitiated and the unholy, to keep them undefined, and prefer the dissimilar description of holy things, so that Divine things should neither be easily reached by the profane, nor those who diligently contemplate the Divine imagery rest in the types as though they were true; and so Divine things should be honoured by the true negations, and by comparisons with the lowest things, which are diverse from their proper resemblance. There is then nothing absurd if they depict even the Heavenly Beings under incongruous dissimilar similitudes, for causes aforesaid. For probably not even we should have come to an investigation, from not seeing our way,--not to say to mystic meaning through an accurate enquiry into Divine things,--unless the deformity of the descriptions representing the Angels had shocked us, not permitting our mind to linger in the discordant representations, but rousing us utterly to reject the earthly proclivities, and accustoming us to elevate ourselves through things that are seen, to their supermundane mystical meanings. Let these things suffice to have been said on account of the material and incongruous descriptions of the holy Angels in the Holy Oracles. And next, it is necessary to define what we think the Hierarchy is in itself, and what benefit those who possess a Hierarchy derive; from the same. But let Christ lead the discourse--if it be lawful to me to say--He Who is mine,--the Inspiration of all Hierarchical revelation. And thou, my son, after the pious rule of our Hierarchical tradition, do thou religiously listen to things religiously uttered, becoming inspired through instruction in inspired things; and when thou hast enfolded the Divine things in the secret recesses of thy mind, guard them closely from the profane multitude as being uniform, for it is not lawful, as the Oracles say, to cast to swine the unsullied and bright and beautifying comeliness of the intelligible pearls.
Chapter 17: Of the horrible, lamentable, and miserable Fall of Adam and Eve in Paradise. Man 's Looking-Glass. (44)
But an humble, chaste, modest, pure, courteous [Mind,] which inclines itself with a longing Desire and Love to the Heart of God, that is the Similitud...
(44) For an angry, malicious, proud Seeking of Self-Honour, and Dignity, a mendacious, [or lying,] thieving, robbing, murderous, lascivious, lecherous Mind, is not the Similitude of God. But an humble, chaste, modest, pure, courteous [Mind,] which inclines itself with a longing Desire and Love to the Heart of God, that is the Similitude of God; in which the fire-flaming Spirit in the Joy and Meekness goes forth out of the Will, and for its Brethren the Will of its Spirit (which goes forth from it) readily inclines towards them; and as the Proverb says, It imparts the very Heart to them, which is done in the Spirit, wherein the heavenly Joy (in the eternal Element) springs up, and the Wonders of God are manifested in the Virgin, by a Hymn of Praise to the eternal Mind of God; where the Mind plays upon the Harp of David an Hymn to God; where then (in the eternal holy Mind) there springs up Knowledge and Colours in the [eternal] Element, and in the Spirit Wonders, with Works and Powers [or Virtues.]
Chapter 7: Of the Court, Place and Dwelling, also of the Government of Angels, how these things stood at the Beginning, after the Creation, and how they became as they are. (35)
Now if a man likeneth the Son of God to the globe of the sun, as I have often done in the foregoing chapters, that is spoken in the way and manner of...
(35) Now if a man likeneth the Son of God to the globe of the sun, as I have often done in the foregoing chapters, that is spoken in the way and manner of natural similitudes; and I was constrained to write so, because of the lack of understanding of the Reader, that so he might raise his sense or thoughts in these natural things, and climb from step to step, from one degree to another, till he might come into the high Mysteries.
HENRIE STEPHEN, in A World of Wonders, published in 1607, mentions a monk of St. Anthony who declared that while in Jerusalem the patriarch of that...
(1) HENRIE STEPHEN, in A World of Wonders, published in 1607, mentions a monk of St. Anthony who declared that while in Jerusalem the patriarch of that city had shown him not only one of the ribs of the Word made flesh and some rays from the Star of Bethlehem, but also the snout of a seraph, a finger nail of a cherub, the horns of Moses, and a casket containing the breath of Christ! To a people believing implicitly in a seraph sufficiently tangible to have its proboscis preserved, the more profound issues of Judaistic philosophy must necessarily be incomprehensible. Nor is it difficult to imagine the reaction taking place in the mind of some ancient sage should he hear that a cherub--which, according to St. Augustine, signifies the Evangelists; according to Philo Judæus, the outermost circumference of the entire heavens, and according to several of the Church Fathers, the wisdom of God--had sprouted finger nails. The hopeless confusion of divine principles with the allegorical figures created to represent them to the limited faculties of the uninitiated has resulted in the most atrocious misconceptions of spiritual truths. Concepts well-nigh as preposterous as these, however, still stand as adamantine barriers to a true understanding of Old and New Testament symbolism; for, until man disentangles his reasoning powers from the web of venerated absurdities in which his mind has lain ensnared for centuries, how can Truth ever be discovered?
The one uprose and down the other fell, Though turning not away their impious lamps, Underneath which each one his muzzle changed. He who was...
(6) The one uprose and down the other fell, Though turning not away their impious lamps, Underneath which each one his muzzle changed. He who was standing drew it tow'rds the temples, And from excess of matter, which came thither, Issued the ears from out the hollow cheeks; What did not backward run and was retained Of that excess made to the face a nose, And the lips thickened far as was befitting. He who lay prostrate thrusts his muzzle forward, And backward draws the ears into his head, In the same manner as the snail its horns; And so the tongue, which was entire and apt For speech before, is cleft, and the bi-forked In the other closes up, and the smoke ceases. The soul, which to a reptile had been changed, Along the valley hissing takes to flight, And after him the other speaking sputters.
Chapter 15: Of the a Knowledge of the Eternity in the Corruptibility of the Essence of all Essences. (7)
A Fountain with a great many Veins, or as a Stock with many Branches.
(7) And there the Fiat (which created the fierce [wrathful or grim] Devils, in Hope that they would of Devils become Angels, who set their Imagination therein, that thereby they might domineer over God and the Kingdom of Heaven) was infected in the Figuring of the Similitudes; and so instantly kindled the Element in the Similitude, viz. in the Out-Birth [or Procreation,] in the Speculating [or Beholding,] so that the Essence has generated to the highest Essences, from whence go forth the four Elements of this World, of the third Principle; and the sharp Fiat of God, which stood in the Out-Birth [or Procreation,] has created the Out-Birth, out of which the Earth and Stones are proceeded. A Fountain with a great many Veins, or as a Stock with many Branches.
I saw one made in fashion of a lute, If he had only had the groin cut off Just at the point at which a man is forked. The heavy dropsy, that so...
(3) I saw one made in fashion of a lute, If he had only had the groin cut off Just at the point at which a man is forked. The heavy dropsy, that so disproportions The limbs with humours, which it ill concocts, That the face corresponds not to the belly, Compelled him so to hold his lips apart As does the hectic, who because of thirst One tow'rds the chin, the other upward turns. "O ye, who without any torment are, And why I know not, in the world of woe," He said to us, "behold, and be attentive Unto the misery of Master Adam; I had while living much of what I wished, And now, alas! a drop of water crave. The rivulets, that from the verdant hills Of Cassentin descend down into Arno, Making their channels to be cold and moist, Ever before me stand, and not in vain; For far more doth their image dry me up Than the disease which strips my face of flesh. The rigid justice that chastises me Draweth occasion from the place in which I sinned, to put the more my sighs in flight.
As I was holding raised on them my brows, Behold! a serpent with six feet darts forth In front of one, and fastens wholly on him. With middle feet it...
(3) As I was holding raised on them my brows, Behold! a serpent with six feet darts forth In front of one, and fastens wholly on him. With middle feet it bound him round the paunch, And with the forward ones his arms it seized; Then thrust its teeth through one cheek and the other; The hindermost it stretched upon his thighs, And put its tail through in between the two, And up behind along the reins outspread it. Ivy was never fastened by its barbs Unto a tree so, as this horrible reptile Upon the other's limbs entwined its own. Then they stuck close, as if of heated wax They had been made, and intermixed their colour; Nor one nor other seemed now what he was; E'en as proceedeth on before the flame Upward along the paper a brown colour, Which is not black as yet, and the white dies. The other two looked on, and each of them Cried out: "O me, Agnello, how thou changest! Behold, thou now art neither two nor one." Already the two heads had one become, When there appeared to us two figures mingled Into one face, wherein the two were lost.
Chapter 3: Of the most blessed Triumphing, Holy, Holy, Holy Trinity, GOD the Father, Son, and Holy Ghost, ONE only God. (29)
For we live in this world as men who know but in part, and are made of that which is but in part. Therefore I cite the Reader into the life to come, w...
(29) Therefore, if we intend to speak of God, we must use similitudes. For we live in this world as men who know but in part, and are made of that which is but in part. Therefore I cite the Reader into the life to come, where and when I shall speak more properly and more clearly of this high article.
Whereat I moved mine eyes, and I beheld In rear of Mary, and upon that side Where he was standing who conducted me, Another story on the rock...
(3) Whereat I moved mine eyes, and I beheld In rear of Mary, and upon that side Where he was standing who conducted me, Another story on the rock imposed; Wherefore I passed Virgilius and drew near, So that before mine eyes it might be set. There sculptured in the self-same marble were The cart and oxen, drawing the holy ark, Wherefore one dreads an office not appointed. People appeared in front, and all of them In seven choirs divided, of two senses Made one say "No," the other, "Yes, they sing." Likewise unto the smoke of the frankincense, Which there was imaged forth, the eyes and nose Were in the yes and no discordant made. Preceded there the vessel benedight, Dancing with girded loins, the humble Psalmist, And more and less than King was he in this. Opposite, represented at the window Of a great palace, Michal looked upon him, Even as a woman scornful and afflicted. I moved my feet from where I had been standing, To examine near at hand another story, Which after Michal glimmered white upon me.
The Image of the Ox denotes the strong and the mature, turning up the intellectual furrows for the reception of the heavenly and productive showers;...
(8) The Image of the Ox denotes the strong and the mature, turning up the intellectual furrows for the reception of the heavenly and productive showers; and the Horns, the guarding and indomitable. The representation of the Eagle denotes the kingly, and soaring, and swift in flight, and quickness in search of the nourishment which makes strong, and wanness, and agility, and cleverness; and the unimpeded, straight, and unflinching gaze towards the bounteous and brilliant splendour of the Divine rays of the sun, with the robust extension of the visual powers. That of Horses represents obedience and docility, and of those who are white, brilliancy, and as especially congenial to the Divine Light; but of those who are dark blue, the Hidden; and of those red, the fiery and vigorous; and of the piebald, the uniting of the extremes by the power passing through them, and joining the first to the second, and the second to the first, reciprocally and considerately. Now if we did not consult the proportion of our discourse, we might, not inappropriately, adapt the particular characteristics of the aforesaid living creatures, and all their bodily representations to the Heavenly Powers, upon the principle of dissimilar similitudes; for instance, their appearance of anger, to intellectual manliness, of which anger is the remotest echo, and their desire, to the Divine love; and to speak summarily, referring all the sensible perceptions, and many parts of irrational beings, to the immaterial conceptions and unified Powers of the Heavenly Beings. Now not only is this sufficient for the wise, but even an explanation of one of the dissimilar representations would be sufficient for the accurate description of similar things, after the same fashion.
And there is the power of the Divine similitude, which turns all created things to the Cause. These things, then, must be said to be similar to Almigh...
(6) But similar, if any one might speak of Almighty God as the same, as being wholly throughout, similar to Himself--abidingly and indivisibly; we must not despise the Divine Name of the Similar; but the Theologians affirm that the God above all, in His essential nature, is similar to none; but that He bequeaths a Divine similarity to those who turn to Him, Who is above every limit and expression, by imitation according to their capacity. And there is the power of the Divine similitude, which turns all created things to the Cause. These things, then, must be said to be similar to Almighty God, both after a Divine likeness and similitude. For, neither must we say that Almighty God is similar to them, because neither is a man like his own image. For, with regard to those of the same rank, it is possible that these should be similar to each other, and that the similarity corresponds to each, and that both are similar to each other, after a preceding appearance of like. But, with respect to the Cause and the things caused, we do not accept the correspondence. For, the being similar is bequeathed, not to these, or those, alone, but to all those who participate in similarity. Almighty God becomes Cause of their being similar, and is mainstay of the self-existing Similarity itself; and the similar in all is similar to a soft of footprint of the Divine Similarity and completes their Oneness.
No doubt, the mystical traditions of the revealing Oracles sometimes extol the august Blessedness of the super-essential Godhead, as Word, and Mind, a...
(3) But if any one should blame the descriptions as being incongruous, by saying that it is shameful to attribute shapes so repugnant to the Godlike and most holy Orders, it is enough to reply that the method of Divine revelation is twofold; one, indeed, as is natural, proceeding through likenesses that are similar, and of a sacred character, but the other, through dissimilar forms, fashioning them into entire unlikeness and incongruity. No doubt, the mystical traditions of the revealing Oracles sometimes extol the august Blessedness of the super-essential Godhead, as Word, and Mind, and Essence, manifesting its God-becoming expression and wisdom, both as really being Origin, and true Cause of the origin of things being, and they describe It as light, and call it life. While such sacred descriptions are more reverent, and seem in a certain way to be superior to the material images, they yet, even thus, in reality fall short of the supremely Divine similitude. For It is above every essence and life. No light, indeed, expresses its character, and every description and mind incomparably fall short of Its similitude. But at other times its praises are supermundanely sung, by the Oracles themselves, through dissimilar revelations, when they affirm that it is invisible, and infinite, and incomprehensible; and when there is signified, not what it is, but what it is not. For this, as I think, is more appropriate to It, since, as the secret and sacerdotal tradition taught, we rightly describe its non-relationship to things created, but we do not know its superessential, and inconceivable, and unutterable indefinability. If, then, the negations respecting things Divine are true, but the affirmations are inharmonious, the revelation as regards things invisible, through dissimilar representations, is more appropriate to the hiddenness of things unutterable. Thus the sacred descriptions of the Oracles honour, and do not expose to shame, the Heavenly Orders, when they make them known by dissimilar pictorial forms, and demonstrate through these their supermundane superiority over all. material things. And I do not suppose that any sensible man will gainsay that the incongruous elevate our mind more than the similitudes; for there is a likelihood, with regard to the more sublime representations of heavenly things, that we should be led astray, so as to think that the Heavenly Beings are certain creatures with the appearance of gold, and certain men with the appearance of light, and glittering like lightning, handsome, clothed in bright shining raiment, shedding forth innocuous flame, and so with regard to all the other shapes and appropriate forms, with which the Word of God has depicted the Heavenly Minds. In order that men might not suffer from this, by thinking they are nothing more exalted than their beau tiful appearance, the elevating wisdom of the pious theologians reverently conducts to the incongruous dissimilarities, not permitting our earthly part to rest fixed in the base images, but urging the upward tendency of the soul, and goading it by the unseemliness of the phrases (to see) that it belongs neither to lawful nor seeming truth, even for the most earthly conceptions, that the most heavenly and Divine visions are actually like things so base. Further also this must particularly be borne in mind, that not even one of the things existing is altogether deprived of participation in the beautiful, since, as is evident and the truth of the Oracles affirms, all things are very beautiful.
As unto those who are too reverential, Speaking in presence of superiors, Who drag no living utterance to their teeth, It me befell, that without...
(2) As unto those who are too reverential, Speaking in presence of superiors, Who drag no living utterance to their teeth, It me befell, that without perfect sound Began I: "My necessity, Madonna, You know, and that which thereunto is good." And she to me: "Of fear and bashfulness Henceforward I will have thee strip thyself, So that thou speak no more as one who dreams. Know that the vessel which the serpent broke Was, and is not; but let him who is guilty Think that God's vengeance does not fear a sop. Without an heir shall not for ever be The Eagle that left his plumes upon the car, Whence it became a monster, then a prey; For verily I see, and hence narrate it, The stars already near to bring the time, From every hindrance safe, and every bar, Within which a Five-hundred, Ten, and Five, One sent from God, shall slay the thievish woman And that same giant who is sinning with her. And peradventure my dark utterance, Like Themis and the Sphinx, may less persuade thee, Since, in their mode, it clouds the intellect;
Symbolism is the language of the Mysteries; in fact it is the language not only of mysticism and philosophy but of all Nature, for every law and...
(83) Symbolism is the language of the Mysteries; in fact it is the language not only of mysticism and philosophy but of all Nature, for every law and power active in universal procedure is manifested to the limited sense perceptions of man through the medium of symbol. Every form existing in the diversified sphere of being is symbolic of the divine activity by which it is produced. By symbols men have ever sought to communicate to each other those thoughts which transcend the limitations of language. Rejecting man-conceived dialects as inadequate and unworthy to perpetuate divine ideas, the Mysteries thus chose symbolism as a far more ingenious and ideal method of preserving their transcendental knowledge. In a single figure a symbol may both reveal and conceal, for to the wise the subject of the symbol is obvious, while to the ignorant the figure remains inscrutable. Hence, he who seeks to unveil the secret doctrine of antiquity must search for that doctrine not upon the open pages of books which might fall into the hands of the unworthy but in the place where it was originally concealed.
Certainly Nature, when she left the making Of animals like these, did well indeed, By taking such executors from Mars; And if of elephants and whales...
(3) Certainly Nature, when she left the making Of animals like these, did well indeed, By taking such executors from Mars; And if of elephants and whales she doth not Repent her, whosoever looketh subtly More just and more discreet will hold her for it; For where the argument of intellect Is added unto evil will and power, No rampart can the people make against it. His face appeared to me as long and large As is at Rome the pine-cone of Saint Peter's, And in proportion were the other bones; So that the margin, which an apron was Down from the middle, showed so much of him Above it, that to reach up to his hair Three Frieslanders in vain had vaunted them; For I beheld thirty great palms of him Down from the place where man his mantle buckles. "Raphael mai amech izabi almi," Began to clamour the ferocious mouth, To which were not befitting sweeter psalms. And unto him my Guide: "Soul idiotic, Keep to thy horn, and vent thyself with that, When wrath or other passion touches thee.
Far more than uselessly he leaves the shore, (Since he returneth not the same he went,) Who fishes for the truth, and has no skill; And in the world...
(6) Far more than uselessly he leaves the shore, (Since he returneth not the same he went,) Who fishes for the truth, and has no skill; And in the world proofs manifest thereof Parmenides, Melissus, Brissus are, And many who went on and knew not whither; Thus did Sabellius, Arius, and those fools Who have been even as swords unto the Scriptures In rendering distorted their straight faces. Nor yet shall people be too confident In judging, even as he is who doth count The corn in field or ever it be ripe. For I have seen all winter long the thorn First show itself intractable and fierce, And after bear the rose upon its top; And I have seen a ship direct and swift Run o'er the sea throughout its course entire, To perish at the harbour's mouth at last. Let not Dame Bertha nor Ser Martin think, Seeing one steal, another offering make, To see them in the arbitrament divine; For one may rise, and fall the other may."
The Egyptian sphinx, the Greek centaur, and the Assyrian man-bull have much in common. All are composite creatures combining human and animal...
(54) The Egyptian sphinx, the Greek centaur, and the Assyrian man-bull have much in common. All are composite creatures combining human and animal members; in the Mysteries all signify the composite nature of man and subtly refer to the hierarchies of celestial beings that have charge of the destiny of mankind. These hierarchies are the twelve holy animals now known as constellations--star groups which are merely symbols of impersonal spiritual impulses. Chiron, the centaur, teaching the sons of men, symbolizes the intelligences of the constellation of Sagittarius, who were the custodians of the secret doctrine while (geocentrically) the sun was passing through the sign of Gemini. The five-footed Assyrian man-bull with the wings of an eagle and the head of a man is a reminder that the invisible nature of man has the wings of a god, the head of a man, and the body of a beast. The same concept was expressed through the sphinx--that armed guardian of the Mysteries who, crouching at the gate of the temple, denied entrance to the profane. Thus placed between man and his divine possibilities, the sphinx also represented the secret doctrine itself. Children's fairy stories abound with descriptions of symbolic monsters, for nearly all such tales are based upon the ancient mystic folklore.