Passages similar to: The Masnavi — Moses and Pharaoh. 1
Source passage
Sufi
The Masnavi
Moses and Pharaoh. 1 (91-100)
One said, 'This sky will pass away; Doubtless this building had a builder.' The other said, 'It is eternal and without period; It had no builder, or it was its own builder.' The first said, 'Do you then deny the Creator, The Bringer of day and night, the Sustainer of men?' He answered, 'Without proof I will not listen To what you say; 'tis only based on blind belief. Go! bring proof and evidence, for never Will I accept this statement without proof.'
And then that Baron, who from branch to branch, Examining, had thus conducted me, Till the extremest leaves we were approaching, Again began: "The Gra...
(5) And then I heard: "The ancient and the new Postulates, that to thee are so conclusive, Why dost thou take them for the word divine?" And I: "The proofs, which show the truth to me, Are the works subsequent, whereunto Nature Ne'er heated iron yet, nor anvil beat." 'Twas answered me: "Say, who assureth thee That those works ever were? the thing itself That must be proved, nought else to thee affirms it." "Were the world to Christianity converted," I said, "withouten miracles, this one Is such, the rest are not its hundredth part; Because that poor and fasting thou didst enter Into the field to sow there the good plant, Which was a vine and has become a thorn!" This being finished, the high, holy Court Resounded through the spheres, "One God we praise!" In melody that there above is chanted. And then that Baron, who from branch to branch, Examining, had thus conducted me, Till the extremest leaves we were approaching, Again began: "The Grace that dallying Plays with thine intellect thy mouth has opened, Up to this point, as it should opened be,
Notwithstanding this clear pronouncement of the Koran there are those who, through their ignorance of God, do transgress these limits, and this...
(15) Notwithstanding this clear pronouncement of the Koran there are those who, through their ignorance of God, do transgress these limits, and this ignorance may be due to several different causes: Firstly, there are some who, failing to find God by observation, conclude that there is no God and that this world of wonders made itself, or existed from everlasting. They are like a man who, seeing a beautifully written letter, should suppose that it had written itself without a writer, or had always existed. People in this state of mind are so far gone in error that it is of little use to argue with them. Such are some of the physicists and astronomers to whom we referred above.
Against Those That Affirm the Creator of the Kosmos and the Kosmos Itself to Be Evil (4)
To those who assert that creation is the work of the Soul after the failing of its wings, we answer that no such disgrace could overtake the Soul of...
(4) To those who assert that creation is the work of the Soul after the failing of its wings, we answer that no such disgrace could overtake the Soul of the All. If they tell us of its falling, they must tell us also what caused the fall. And when did it take place? If from eternity, then the Soul must be essentially a fallen thing: if at some one moment, why not before that?
We assert its creative act to be a proof not of decline but rather of its steadfast hold. Its decline could consist only in its forgetting the Divine: but if it forgot, how could it create? Whence does it create but from the things it knew in the Divine? If it creates from the memory of that vision, it never fell. Even supposing it to be in some dim intermediate state, it need not be supposed more likely to decline: any inclination would be towards its Prior, in an effort to the clearer vision. If any memory at all remained, what other desire could it have than to retrace the way?
What could it have been planning to gain by world-creating? Glory? That would be absurd- a motive borrowed from the sculptors of our earth.
Finally, if the Soul created by policy and not by sheer need of its nature, by being characteristically the creative power- how explain the making of this universe?
And when will it destroy the work? If it repents of its work, what is it waiting for? If it has not yet repented, then it will never repent: it must be already accustomed to the world, must be growing more tender towards it with the passing of time.
Can it be waiting for certain souls still here? Long since would these have ceased returning for such re-birth, having known in former life the evils of this sphere; long since would they have foreborne to come.
Nor may we grant that this world is of unhappy origin because there are many jarring things in it. Such a judgement would rate it too high, treating it as the same with the Intelligible Realm and not merely its reflection.
And yet- what reflection of that world could be conceived more beautiful than this of ours? What fire could be a nobler reflection of the fire there than the fire we know here? Or what other earth than this could have been modelled after that earth? And what globe more minutely perfect than this, or more admirably ordered in its course could have been conceived in the image of the self-centred circling of the World of Intelligibles? And for a sun figuring the Divine sphere, if it is to be more splendid than the sun visible to us, what a sun it must be.
He must be a wizard and no mistake. Oh! you are incredulous, are you? Do you mean that there is no such maker or creator, or that in one sense there...
(596) He must be a wizard and no mistake. Oh! you are incredulous, are you? Do you mean that there is no such maker or creator, or that in one sense there might be a maker of all these things but in another not? Do you see that there is a way in which you could make them all yourself? What way? An easy way enough; or rather, there are many ways in which the feat might be quickly and easily accomplished, none quicker than that of turning a mirror round and round—you would soon enough make the sun and the heavens, and the earth and yourself, and other animals and plants, and all the other things of which we were just now speaking, in the mirror. Yes, he said; but they would be appearances only. Very good, I said, you are coming to the point now. And the painter too is, as I conceive, just such another—a creator of appearances, is he not? Of course. But then I suppose you will say that what he creates is untrue. And yet there is a sense in which the painter also creates a bed? Yes, he said, but not a real bed. And what of the maker of the bed? were you not saying that he too makes, not the idea which, according to our view, is the essence of the bed, but only a particular bed? Yes, I did. Then if he does not make that which exists he cannot make true existence, but only some semblance of existence; and if any one were to say that the work of the maker of the bed, or of any other workman, has real existence, he could hardly be supposed to be speaking the truth. At any rate, he replied, philosophers would say that he was not speaking the truth. No wonder, then, that his work too is an indistinct expression of truth.
Against Those That Affirm the Creator of the Kosmos and the Kosmos Itself to Be Evil (5)
Still more unreasonably: There are men, bound to human bodies and subject to desire, grief, anger, who think so generously of their own faculty that...
(5) Still more unreasonably:
There are men, bound to human bodies and subject to desire, grief, anger, who think so generously of their own faculty that they declare themselves in contact with the Intelligible World, but deny that the sun possesses a similar faculty less subject to influence, to disorder, to change; they deny that it is any wiser than we, the late born, hindered by so many cheats on the way towards truth.
Their own soul, the soul of the least of mankind, they declare deathless, divine; but the entire heavens and the stars within the heavens have had no communion with the Immortal Principle, though these are far purer and lovelier than their own souls- yet they are not blind to the order, the shapely pattern, the discipline prevailing in the heavens, since they are the loudest in complaint of the disorder that troubles our earth. We are to imagine the deathless Soul choosing of design the less worthy place, and preferring to abandon the nobler to the Soul that is to die.
Equally unreasonable is their introduction of that other Soul which they piece together from the elements.
How could any form or degree of life come about by a blend of the elements? Their conjunction could produce only a warm or cold or an intermediate substance, something dry or wet or intermediate.
Besides, how could such a soul be a bond holding the four elements together when it is a later thing and rises from them? And this element- soul is described as possessing consciousness and will and the rest- what can we think?
Furthermore, these teachers, in their contempt for this creation and this earth, proclaim that another earth has been made for them into which they are to enter when they depart. Now this new earth is the Reason-Form of our world. Why should they desire to live in the archetype of a world abhorrent to them?
Then again, what is the origin of that pattern world? It would appear, from the theory, that the Maker had already declined towards the things of this sphere before that pattern came into being.
Now let us suppose the Maker craving to construct such an Intermediate World- though what motive could He have?- in addition to the Intellectual world which He eternally possesses. If He made the mid-world first, what end was it to serve?
To be a dwelling-place for Souls?
How then did they ever fall from it? It exists in vain.
If He made it later than this world- abstracting the formal-idea of this world and leaving the Matter out- the Souls that have come to know that intermediate sphere would have experienced enough to keep them from entering this. If the meaning is simply that Souls exhibit the Ideal-Form of the Universe, what is there distinctive in the teaching?
Many of the former class, having no fixed convictions about the future world, when mastered by their sensual appetites, deny it altogether. They say...
(20) Many of the former class, having no fixed convictions about the future world, when mastered by their sensual appetites, deny it altogether. They say that hell is merely an invention of theologians to frighten people, and they regard theologians themselves with thinly veiled contempt. To argue with fools of this kind is of very little use. This much, however, may be said to such a man, with the possible result of making him pause and reflect: "Do you really think that the hundred and twenty four thousand prophets and saints who believed in the future life were all wrong, and you are right in denying it?" If he replies, "Yes! I am as sure as I am that two are more than one, that there is no soul and no future life of joy and penalty," then the case of such a man is hopeless; all one can do is to leave him alone, remembering the words of the Koran, "Though thou call them to instruction, they will not be instructed."
As long as this difference in the perceptive faculty of observers exists, disputes must necessarily go on. It is as if some blind men, hearing that...
(10) As long as this difference in the perceptive faculty of observers exists, disputes must necessarily go on. It is as if some blind men, hearing that an elephant had come to their town, should go and examine it. The only knowledge of it which they can obtain comes through the sense of touch; so one handles the animal's leg, another his tusk, another his ear, and, according to their several perceptions, pronounce it to be a column, a thick pole, or a quilt, each taking a part for the whole. So the physicist and astronomer confound the laws they perceive with the Lawgiver. A similar mistake is attributed to Abraham in the Koran, where it is related that he turned successively to stars, moon, and sun as the objects of his worship, till grown aware of Him who made all these, he exclaimed, "I love not them that set."
Now we know that neither things which are clear are made subjects of investigation, such as if it is day, while it is day; nor things unknown, and...
(7) Now we know that neither things which are clear are made subjects of investigation, such as if it is day, while it is day; nor things unknown, and never destined to become clear, as whether the stars are even or odd in number; nor things convertible; and those are so which can be said equally by those who take the opposite side, as if what is in the womb is a living creature or not. A fourth mode is, when, from either side of those, there is advanced an unanswerable and irrefragable argument. If, then, the ground of inquiry, according to all of these modes, is removed, faith is established. For we advance to them the unanswerable consideration, that it is God who speaks and comes to our help in writing, respecting each one of the points regarding which I investigate. Who, then, is so impious as to disbelieve God, and to demand proofs from God as from men? Again, some questions demand the evidence of the senses, as if one were to ask whether the fire be warm, or the snow white; and some admonition and rebuke, as the question if you ought to honour your parents.
First it was simple, and is now made double By thy opinion, which makes certain to me, Here and elsewhere, that which I couple with it. The world fors...
(3) For mounting upward, thou art going right." Thus he made answer, and subjoined: "I pray thee To pray for me when thou shalt be above." And I to him: "My faith I pledge to thee To do what thou dost ask me; but am bursting Inly with doubt, unless I rid me of it. First it was simple, and is now made double By thy opinion, which makes certain to me, Here and elsewhere, that which I couple with it. The world forsooth is utterly deserted By every virtue, as thou tellest me, And with iniquity is big and covered; But I beseech thee point me out the cause, That I may see it, and to others show it; For one in the heavens, and here below one puts it." A sigh profound, that grief forced into Ai! He first sent forth, and then began he: "Brother, The world is blind, and sooth thou comest from it! Ye who are living every cause refer Still upward to the heavens, as if all things They of necessity moved with themselves. If this were so, in you would be destroyed Free will, nor any justice would there be In having joy for good, or grief for evil.
Now, if anyone wants to believe the words set down (here), let him go from what is hidden to the end of what is visible, and this Thought will instruc...
(7) But this much is enough, since it is impossible for anyone to dispute the nature of the words I have just spoken about the blessed, imperishable, true God. Now, if anyone wants to believe the words set down (here), let him go from what is hidden to the end of what is visible, and this Thought will instruct him how faith in those things that are not visible was found in what is visible. This is a principle of knowledge.
That they exist there only in belief, Upon the which is founded the high hope, And hence it takes the nature of a substance. And it behoveth us from...
(4) That they exist there only in belief, Upon the which is founded the high hope, And hence it takes the nature of a substance. And it behoveth us from this belief To reason without having other sight, And hence it has the nature of evidence." Then heard I: "If whatever is acquired Below by doctrine were thus understood, No sophist's subtlety would there find place." Thus was breathed forth from that enkindled love; Then added: "Very well has been gone over Already of this coin the alloy and weight; But tell me if thou hast it in thy purse?" And I: "Yes, both so shining and so round That in its stamp there is no peradventure." Thereafter issued from the light profound That there resplendent was: "This precious jewel, Upon the which is every virtue founded, Whence hadst thou it?" And I: "The large outpouring Of Holy Spirit, which has been diffused Upon the ancient parchments and the new, A syllogism is, which proved it to me With such acuteness, that, compared therewith, All demonstration seems to me obtuse."
Rejoice in this, that you know. Greetings! I want you to know that all men born from the foundation of the world until now are dust. While they have...
(2) Rejoice in this, that you know. Greetings! I want you to know that all men born from the foundation of the world until now are dust. While they have inquired about God, who he is and what he is like, they have not found him. The wisest among them have speculated about the truth from the ordering of the world. And the speculation has not reached the truth. For the ordering is spoken of in three (different) opinions by all the philosophers; hence they do not agree. For some of them say about the world that it was directed by itself. Others, that it is providence (that directs it). Others, that it is fate. But it is none of these. Again, of three voices that I have just mentioned, none is true. For whatever is from itself is an empty life; it is self-made. Providence is foolish. Fate is an undiscerning thing.
(There strife at once arose, and still is raging.) There (beside Thy prophet) the truthful or liar, the enlightened or unenlightened, lifts his voice...
(12) (There strife at once arose, and still is raging.) There (beside Thy prophet) the truthful or liar, the enlightened or unenlightened, lifts his voice (to utter his faith), and with devoted mind and heart . (But without hindrance from this striving, or pausing with feeble search , our) Piety steadily questions the two spirits (not here on earth) but (there in the spirit-world) where (they dwell as) in their home .
ARISLEUS saith:—Know that the earth is a hill and not a plain, for which reason the Sun does not ascend over all the zones of the earth in a single...
(5) ARISLEUS saith:—Know that the earth is a hill and not a plain, for which reason the Sun does not ascend over all the zones of the earth in a single hour; but if it were flat, the sun would rise in a moment over the whole earth.
Parmenides saith:—Thou hast spoken briefly, O Arisleus!
He answereth:— Is there anything the Master has left us which bears witness otherwise? Yet I testify that God is one, having never engendered or been begotten, and that the head of all things after Him is earth and fire, because fire is tenuous and light, and it rules all things on earth, but the earth, being ponderous and gross, sustains all things which are ruled by fire.
The simple saith, God made all things out of nothing. But he knoweth not that God; neither does he know what God is: for when he beholdeth the earth,...
(60) The simple saith, God made all things out of nothing. But he knoweth not that God; neither does he know what God is: for when he beholdeth the earth, together with the deep above the earth, he thinketh, verily all this is not God; or else he thinketh, God is not there. He always imagineth that God dwelleth only above the azure heaven of the stars, and ruleth, as it were, with some spirit which goeth forth from him into this world; and that his body is not present here upon the earth, nor in the earth.
If you cannot believe, you cannot be persuaded. My son, these matters belong to the domain of faith, and not to persuasive argument, in asserting...
(1) If you cannot believe, you cannot be persuaded. My son, these matters belong to the domain of faith, and not to persuasive argument, in asserting that the dead will rise. Among the philosophers in the world there may be one who believes. Certainly that philosopher will rise. And let that philosopher here on earth not believe that he is returning to the self by himself, and because of faith. We have known the human son, and we believe that he rose from among the dead. We say of him, "He is the destroyer of death."
What depth of blindness, what deep impiety, what depth of ignorance! See, [then] thou ne'er, son Tat, deprivest works of Worker! Nay, rather is He gre...
(8) And no one saith a statue or a picture comes to be without a sculptor or [without] a painter; doth [then] such workmanship as this exist without a Worker? What depth of blindness, what deep impiety, what depth of ignorance! See, [then] thou ne'er, son Tat, deprivest works of Worker! Nay, rather is He greater than all names, so great is He, the Father of them all. For verily He is the Only One, and this is His work, to be a father.
Chapter XI: Abstraction From Material Things Necessary in Order to Attain To the True Knowledge of God. (18)
For a temple is not worth much, and ought not to be regarded as holy. For nothing is worth much, and holy, which is the work of builders and mechanics...
(18) And he was not afraid to write in these very words: "There will be no need to build temples. For a temple is not worth much, and ought not to be regarded as holy. For nothing is worth much, and holy, which is the work of builders and mechanics." Rightly, therefore, Plato too, recognising the world as God's temple, pointed out to the citizens a spot in the city where their idols were to be laid up. "Let not, then, any one again," he says, "consecrate temples to the gods. For gold and silver in other states, in the case of private individuals and in the temples, is an invidious possession; and ivory, a body which has abandoned the life, is not a sacred votive offering; and steel and brass are the instruments of wars; but whatever one wishes to dedicate, let it be wood of one tree, as also stone for common temples." Rightly, then, in the great Epistle he says: "For it is not capable of expression, like other branches of study. But as the result of great intimacy with this subject, and living with it, a sudden light, like that kindled by a coruscating fire, arising in the soul, feeds itself." Are not these statements like those of Zephaniah the prophet? "And the Spirit of the Lord took me, and brought me up to the fifth heaven, and I beheld angels called Lords; and their diadem was set on in the Holy Spirit; and each of them had a throne sevenfold brighter than the light of the rising sun; and they dwelt in temples of salvation, and hymned the ineffable, Most High God."