Passages similar to: The Masnavi — Mahmud and Ayaz. 1
1...
Source passage
Sufi
The Masnavi
Mahmud and Ayaz. 1 (23-33)
If it then hold itself dear, it is an infidel; Wherefore 'tis unlawful for the stone then to say 'I, Because it is entirely in darkness and nothingness." Pharaoh said, "I am the Truth," and was laid low. Mansur Hallaj said, "I am the Truth," and escaped free.' Pharaoh's "I" was followed by the curse of God; Mansur's "I" was followed by the mercy of God, O beloved! Because Pharaoh was a stone, Mansur a ruby; Pharaoh an enemy of light, Mansur a friend. O prattler, Mansur's "I am He" was a deep mystic saying, Expressing union with the light, not mere incarnation.
No stone was ever so renowned as the stone in the Ring of Solomon, yet it was quite a simple stone weighing no more than half a dang. But when...
(2) No stone was ever so renowned as the stone in the Ring of Solomon, yet it was quite a simple stone weighing no more than half a dang. But when Solomon made a seal of it, the whole earth came under his sway. His rule was established and his law extended to the far horizons. Though the wind carried his will to every quarter, he possessed only a stone of half a dang. He said: ' Since my realm and rule depend on this stone, from henceforth no one shall have such power.'
Although Solomon became a great king because of his seal, it was this that delayed his progress on the spiritual path; and he came to the Paradise of Eden five hundred years later than the other prophets. If a stone could produce such a state in regard to Solomon, what could it do to a being
like you, poor Partridge? Turn your heart away from common jewels. Seek the true jewel and be always in quest of the Good Jeweller.
He ruleth over Egypt, and the gods are in his service. He hath carried off endless generations, and given life to endless generations with his Eye;...
(45) He ruleth over Egypt, and the gods are in his service. He hath carried off endless generations, and given life to endless generations with his Eye; the sole one of its Lord, the Inviolate one
The doubts also that follow in the next place require for their solution the assistance of the same divinely-wise Muse. But I am desirous, previous...
(1) The doubts also that follow in the next place require for their solution the assistance of the same divinely-wise Muse. But I am desirous, previous to this, to unfold to you the peculiarity of the theology of the Egyptians. For they, imitating the nature of the universe, and the fabricative energy of the Gods, exhibit certain images through symbols of mystic, occult, and invisible intellections; just as nature, after a certain manner, expresses invisible reasons [or productive powers] through visible forms. But the fabricative energy of the Gods delineates the truth of forms, through visible images. Hence the Egyptians, perceiving that all superior natures rejoice in the similitude to them of inferior beings, and thus wishing to fill the latter with good, through the greatest possible imitation of the former, very properly exhibit a mode of theologizing adapted to the mystic doctrine concealed in the symbols.
And the prince of the Mastema stood up against thee, and sought to cast thee into the hands of Pharaoh, and he helped the Egyptian sorcerers, and they...
(48) And the prince of the Mastema stood up against thee, and sought to cast thee into the hands of Pharaoh, and he helped the Egyptian sorcerers, and they stood up and wrought before thee.
A Series Of Old Heliopolitan Texts Partly Osirianized, Utterances 213-222 (221)
196 To say: O N.t (Crown of Lower Egypt), O 'Inw (Crown of Lower Egypt), O Great One (Crown of Lower Egypt), 196 O Great-in-magic (Crown of Lower...
(221) 196 To say: O N.t (Crown of Lower Egypt), O 'Inw (Crown of Lower Egypt), O Great One (Crown of Lower Egypt), 196 O Great-in-magic (Crown of Lower Egypt), O Nsr.t (Uraeus), 197 make thou the terror of N. to be like the terror of thee; 197 make thou the awe of N. to be like the awe of thee; 197 make thou the respect for N. to be like the respect for thee; 197 make thou the love for N. to be like the love for thee; 197 make thou that his `b-sceptre be at the head of the living; make thou that his m-sceptre be at the head of the spirits; 197 make thou that his blade be firm against his enemies. 198 O 'Inw-Crown, thou has come forth from him as he came forth from thee. 198 The great 'I.t has given birth to thee, the 'I.t-wt.t has adorned thee; 198 the 'I.t-wt.t has given birth to thee, the great 'I.t has adorned thee, 198 for as for thee, thou art like Horus, who fought in protection of his eye.
A Series Of Old Heliopolitan Texts Partly Osirianized, Utterances 213-222 (220)
I 94 He has come to thee, N.t (Crown of Lower Egypt); he has come to thee, Nsr.t (Uraeus); 194 he has, come to thee, Great One; he has come to thee, G...
(220) 194 The two doors of the horizon are open; its bolts slide. I 94 He has come to thee, N.t (Crown of Lower Egypt); he has come to thee, Nsr.t (Uraeus); 194 he has, come to thee, Great One; he has come to thee, Great-inmagic (Crown of Lower Egypt). 194 He is pure for thee; he is in awe of thee. 195 Mayest thou be satisfied with him; mayest thou be satisfied with his purity; 195 mayest thou be satisfied with his word, which he speaks to thee: 195 "How beautiful is thy face, when it is peaceful, new, young, for a god, father of the gods, has begotten thee!" 195 He has come to thee, Great-in-magic (Crown of Lower Egypt). 195 It is Horus, who has fought in protection of his eye, Great-inmagic.
Through the mystic passageways and chambers of the Great Pyramid passed the illumined of antiquity. They entered its portals as men; they came forth...
(42) Through the mystic passageways and chambers of the Great Pyramid passed the illumined of antiquity. They entered its portals as men; they came forth as gods. It was the place of the "second birth," the "womb of the Mysteries," and wisdom dwelt in it as God dwells in the hearts of men. Somewhere in the depths of its recesses there resided an unknown being who was called "The Initiator," or "The Illustrious One," robed in blue and gold and bearing in his hand the sevenfold key of Eternity. This was the lion-faced hierophant, the Holy One, the Master of Masters, who never left the House of Wisdom and whom no man ever saw save he who had passed through the gates of preparation and purification. It was in these chambers that Plato--he of the broad brow---came face to face with the wisdom of the ages personified in the Master of the Hidden House.
(43) Who was the Master dwelling in the mighty Pyramid, the many rooms of which signified the worlds in space; the Master whom none might behold save those who had been "born again"? He alone fully knew the secret of the Pyramid, but he has departed the way of the wise and the house is empty. The hymns of praise no longer echo in muffled tones through the chambers; the neophyte no longer passes through the elements and wanders among the seven stars; the candidate no longer receives the "Word of Life" from the lips of the Eternal One. Nothing now remains that the eye of man can see but an empty shell--the outer symbol of an inner truth--and men call the House of God a tomb!
Hear, therefore, the intellectual interpretation of symbols, according to the conceptions of the Egyptians; at the same time removing from your...
(1) Hear, therefore, the intellectual interpretation of symbols, according to the conceptions of the Egyptians; at the same time removing from your imagination and your ears the image of things symbolical, but elevating yourself to intellectual truth. By “ mire ,” therefore, understand every thing corporeal-formed and material; or that which is nutritive and prolific; or such as the material species of nature is, which is borne along in conjunction with the unstable flux of matter; or a thing of such a kind as that which the river of generation receives, and which subsides together with it; or the primordial cause of the elements, and of all the powers distributed about the elements, and which must be antecedently conceived to exist analogous to a foundation. Being, therefore, a thing of this kind, the God who is the cause of generation, of all nature, and of all the powers in the elements, as transcending these, and as being immaterial, incorporeal, and supernatural, unbegotten and impartible, wholly derived from himself, and concealed in himself,—this God precedes all things, and comprehends all things in himself. And because, indeed, he comprehends all things, and imparts himself to all mundane natures, he is from these unfolded into light. Because, however, he transcends all things, and is by himself expanded above them, on this account he presents himself to the view as separate, exempt, elevated, and expanded by himself above the powers and elements in the world.
Thy lips utter for thee words of truth, they repeat the words of truth of Rā which are well pleasing to the gods. Thy teeth are the two heads of the...
(7) Thy lips utter for thee words of truth, they repeat the words of truth of Rā which are well pleasing to the gods. Thy teeth are the two heads of the serpent by which the two gods are seized, thy tongue is voluble; thy voice is more shrill than that of the bird in the marshes; thy ears (?) are well established at their place, they go (with thee) to the land of Amenta
Therefore also the Egyptians place Sphinxes before their temples, to signify that the doctrine respecting God is enigmatical and obscure; perhaps also...
(13) Therefore also the Egyptians place Sphinxes before their temples, to signify that the doctrine respecting God is enigmatical and obscure; perhaps also that we ought both to love and fear the Divine Being: to love Him as gentle and benign to the pious; to fear Him as inexorably just to the impious; for the sphinx shows the image of a wild beast and of a man together.
Similarly, as it seems to me, the wise of Egypt- whether in precise knowledge or by a prompting of nature- indicated the truth where, in their effort...
(6) Similarly, as it seems to me, the wise of Egypt- whether in precise knowledge or by a prompting of nature- indicated the truth where, in their effort towards philosophical statement, they left aside the writing-forms that take in the detail of words and sentences- those characters that represent sounds and convey the propositions of reasoning- and drew pictures instead, engraving in the temple- inscriptions a separate image for every separate item: thus they exhibited the mode in which the Supreme goes forth.
For each manifestation of knowledge and wisdom is a distinct image, an object in itself, an immediate unity, not as aggregate of discursive reasoning and detailed willing. Later from this wisdom in unity there appears, in another form of being, an image, already less compact, which announces the original in an outward stage and seeks the causes by which things are such that the wonder rises how a generated world can be so excellent.
For, one who knows must declare his wonder that this Wisdom, while not itself containing the causes by which Being exists and takes such excellence, yet imparts them to the entities produced in Being's realm. This excellence whose necessity is scarcely or not at all manifest to search, exists, if we could but find it out, before all searching and reasoning.
What I say may be considered in one chief thing, and thence applied to all the particular entities:
And I de- livered thee out of his hand, and thou didst perform the signs and wonders which thou wast sent to per- form in Egypt against Pharaoh, and a...
(48) And I de- livered thee out of his hand, and thou didst perform the signs and wonders which thou wast sent to per- form in Egypt against Pharaoh, and against all his house, and against his servants and his people. ,
Hence, likewise, it says that he is one and the same, but that the vicissitudes of his form, and his configurations, must be admitted to exist in the...
(2) Hence, likewise, it says that he is one and the same, but that the vicissitudes of his form, and his configurations, must be admitted to exist in the recipients. On this account it asserts “that he is changed every hour, according to the signs of the zodiac,” in consequence of these being variously changed about the God, according to the many modes by which they receive him. The Egyptians use prayers to the sun, conformable to these assertions, not only in visions which are seen by the bodily eyes, but also in their more common supplications, all which have such a meaning as this, and are offered to the God conformably to a symbolic and mystic doctrine of this kind. Hence it would not be reasonable in any one to undertake a defence of them.
With the Egyptians, therefore, there is another domination of the whole elements in generation, and of the powers contained in them; four of these...
(2) With the Egyptians, therefore, there is another domination of the whole elements in generation, and of the powers contained in them; four of these powers being male and four female, which they attribute to the sun. And there is, likewise, another government of the whole of nature about generation, which they assign to the moon. But dividing the heavens into two, or four, or twelve, or six-and-thirty parts, or the doubles of these, they give to the parts a greater or less number of rulers. And over all these they place one ruler, who transcends all the rest. Thus, therefore, the doctrine of the Egyptians concerning principles, proceeding from on high as far as to the last of things, begins from one principle, and descends to a multitude which is governed by this one; and every where an indefinite nature is under the dominion of a certain definite measure, and of the supreme unical cause of all things. But God produced matter by dividing materiality from essentiality; and this being vital, the Demiurgus receiving, fabricated from it the simple and impassive spheres. But he distributed in an orderly manner the last of it into generable and corruptible bodies.
And they who worship stones, and grave images of gold and silver and wood 〈and stone〉 and clay, and those who worship impure spirits and demons, and a...
(100) And they who worship stones, and grave images of gold and silver and wood 〈and stone〉 and clay, and those who worship impure spirits and demons, and all kinds of idols not according to knowledge, shall get no manner of help from them.
A Series Of Reed-floats And Ferryman Texts, Utterances 503-522 (506)
1094 To say: I am St.ti, I am Sti-sti; 1094 I am the Sw-sw-lake; 1094 I am Swnt, the chest of heaven; 1095 I am 'Ir-k, the most spiritual of the...
(506) 1094 To say: I am St.ti, I am Sti-sti; 1094 I am the Sw-sw-lake; 1094 I am Swnt, the chest of heaven; 1095 I am 'Ir-k, the most spiritual of the kings of Lower Egypt; 1095 I am "he who shall remain hidden," the 'Imn of this land; 1095 I am he who made (?) the two lands; 1095 I am rr; I am rrw; 1096 I am Praise; I am Appearance; 1096 I am Hathor-symbol-of-the-female-soul, who has two faces; 1096 I am he who is to be delivered; I have delivered myself from all evil things. 1097 Further, to say: I am Wns.t (the female wolf); I am he who belongs to the female wolf; 1097 I am Hpi; I am Dw-mu.t.f.; 1097 I am 'Im.ti, I am b-n.w.f.; 1098 I am (Dwn-`n.wi) he who stretches out the wings; 1098 I am those great gods who rule over the lake. 1098 I am the B-`n (living soul) with bearded (?) face, 1098 who has stretched his head high, who has freed himself, who has removed himself, 1099 (by) the interruption of the action of him who would act, 1099 (by) putting to sleep the action of him who would act, the command of him who would command. 1099 I do (good) to him who does what is good; I command (good) to him who commands what is good; 1100 my lips are as the Two Enneads; 1100 I am the great spoken word; 1100 I am a delivered one; I am one worthy of deliverance; 1100 I am delivered from all evil things. 1101 Further, to say: Men and gods, your arms under me, 1101 while you raise me and lift me up to heaven, 1101 as the arms of Shu (were) under the sky as he lifted her up- 1101 to heaven, to heaven, to the great seat, among the gods!
I eat like Shu. I ease myself like Shu. The king of Egypt (Osiris) is present. Khonsu and Thoth their laws are within me. They impart warmth to the...
(19) I eat like Shu. I ease myself like Shu. The king of Egypt (Osiris) is present. Khonsu and Thoth their laws are within me. They impart warmth to the heavenly host
The Dying God shall rise again! The secret room in the House of the Hidden Places shall be rediscovered. The Pyramid again shall stand as the ideal...
(48) The Dying God shall rise again! The secret room in the House of the Hidden Places shall be rediscovered. The Pyramid again shall stand as the ideal emblem of solidarity, inspiration, aspiration, resurrection, and regeneration. As the passing sands of time bury civilization upon civilization beneath their weight, the Pyramid shall remain as the Visible covenant between Eternal Wisdom and the world. The time may yet come when the chants of the illumined shall be heard once more in its ancient passageways and the Master of the Hidden House shall await in the Silent Place for the coming of that man who, casting aside the fallacies of dogma and tenet, seeks simply Truth and will be satisfied with neither substitute nor counterfeit.
The Egyptians, likewise, do not say that all things are physical. For they separate the life of the soul and the intellectual life from nature, not...
(2) The Egyptians, likewise, do not say that all things are physical. For they separate the life of the soul and the intellectual life from nature, not only in the universe, but also in us. And admitting intellect and reason to subsist by themselves, they say that generated essences were thus fabricated. They likewise arrange the Demiurgus as the primary father of things in generation; and they acknowledge the existence of a vital power, prior to the heavens, and subsisting in the heavens. They also establish a pure intellect above the world, and one impartible intellect in the whole world, and another which is distributed into all the spheres. And these things they do not survey by mere reason alone, but through the sacerdotal theurgy, they announce that they are able to ascend to more elevated and universal essences, and to those that are established above Fate, viz. to God and the Demiurgus; neither employing matter, nor assuming any other thing besides, except the observation of a suitable time.