Passages similar to: The Masnavi — The Fowler and the Bird
Source passage
Sufi
The Masnavi
The Fowler and the Bird (19-27)
O Light on high! what is repentance without Thy grace But a mere mockery of the beard of repentance; Thou rootest up the hairs of such repentance, Repentance is the shadow, Thou the shining Moon. Alas! Thou hast ruined my house and home; How can I cease wailing while Thou oppressest me? How can I flee away when there is no living away? O take my life, Thou that art the source of life! I am a lover well versed in lovers' madness,
I have cried unto thee, O Light of lights, in my oppression and thou hast hearkened unto me. "'2. O Light, save my power from unjust and lawless lips ...
(4) "'1. I have cried unto thee, O Light of lights, in my oppression and thou hast hearkened unto me. "'2. O Light, save my power from unjust and lawless lips and from crafty traps. "'3. The light which was being taken from me in crafty snaring, will not be brought unto thee. "'4. For the traps of Self-willed and the nooses of the merciless [one] are spread out. "'5. Woe unto me, that my dwelling was far off, and I was in the dwellings of the chaos. "'6. My power was in regions which are not mine. "'7. And I entreated those merciless [ones]; and when I entreated them, they fought against me without a cause.'"
Chapter 77 (Sophia again singeth a song to the Light)
O Light of lights, I have had faith in thee. Save me from all these rulers who pursue after me, and help me, "'2. That in sooth they may never take fr...
(2) "'1. O Light of lights, I have had faith in thee. Save me from all these rulers who pursue after me, and help me, "'2. That in sooth they may never take from me my light, as the lion-faced power [did]. For thy light is not with me and thy light-stream to save me. Nay, Adamas is the more enraged against me, saying unto me: Thou hast imprisoned my power in the chaos. "'3. Now, therefore, O Light of lights, if I have done this and have imprisoned it, if I have done any injustice at all to that power, "'4. Or if I have constrained it, as it hath constrained me, then let all these rulers who pursue after me, take my light from me and leave me empty; "'5. And let foe Adamas pursue after my power and seize upon it and take my light from me and cast it into his dark power which is in the chaos, and keep my power in the chaos. "'6. Now, therefore, O Light, lay hold on me in thy wrath and lift up thy power above my foes who have lifted themselves up against me to the very end. "'7. Quicken me quickly, as thou hast said unto me: I will help thee.'
I have sung praises unto thee, O Light, in the darkness below. "'2. Hearken unto my repentance, and may thy light give heed to the voice of my supplic...
(2) "'1. I have sung praises unto thee, O Light, in the darkness below. "'2. Hearken unto my repentance, and may thy light give heed to the voice of my supplication. "'3. O Light, if thou thinkest on my sin, I shall not be able to stand before thee, and thou wilt abandon me, "'4. For thou, O Light, art my saviour; because of the light of thy name I have had faith in thee, O Light. "'5. And my power hath had faith in thy mystery; and moreover my power hath trusted in the Light when it was among those of the height; and it hath trusted in it when it was in the chaos below. "'6. Let all the powers in me trust in the Light when I am in the darkness below, and may they again trust in the Light if they come into the region of the height. "'7. For it is [the Light] which hath compassion on us and delivereth us; and a great saving mystery is in it. "'8. And it will save all powers out of the chaos because of my transgression. For I have left my region and am come down into the chaos.' "Now, therefore, whose mind is exalted, let him understand."
Light of my salvation, I sing praise unto thee in the region of the height and again in the chaos. "'2. I sing praise unto thee in my hymn with which ...
(3) "'1. Light of my salvation, I sing praise unto thee in the region of the height and again in the chaos. "'2. I sing praise unto thee in my hymn with which I sang praise in the height and with which I sang praise unto thee when I was in the chaos. Let it come into thy presence, and give heed, O Light, to my repentance. "'3. For my power is filled up with darkness, and my light hath gone down into the chaos. "'4. I am myself become as the rulers of the chaos, who are gone into the darknesses below; I am become as a material body, which hath no one in the height who will save it. "'5. I am become also as matters from which their power hath been taken, when they are cast down into the chaos,--[matters] which thou hast not saved, and they are condemned utterly by thy commandment. "'6. Now, therefore, have they put me into the darkness below,--in darknesses and matters which are dead and in them [is] no power. "'7. Thou hast brought thy commandment upon me and all things which thou hast decreed. "'8. And thy spirit hath withdrawn and abandoned me. And moreover by thy commandment the emanations of my eon have not helped me and have hated me and separated themselves from me, and yet am I not utterly destroyed. "'9. And my light is diminished in me, and I have cried up to the light with all the light in me, and I have stretched forth my hands unto thee. "'10. Now, therefore, O Light, wilt thou not accomplish thy commandment in the chaos, and will not the deliverers, who come according to thy commandment, arise in the darkness and come and be disciples for thee'? "'11. Will they not utter the mystery of thy name in the chaos? "'12. Or will they not rather utter thy name in a matter of the chaos, in which thou wilt not [thyself] purify? "'13. But I have sung praises unto thee, O Light, and my repentance will reach unto thee in the height. "'14. Let thy light come upon me, "'15. For they have taken my light, and I am in pain on account of the Light from the time when I was emanated. And when I had looked into the height to the Light, then I looked down below at the light-power in the chaos; I rose up and went down. "'16. Thy commandment came upon me, and the terrors, which thou didst decree for me, have brought me into delusion. "'17. And they have surrounded me, in numbers as water, they have laid hold on me together all my time. "'18. And by thy commandment thou hast not suffered my fellow-emanations to help me, nor hast thou suffered my pair to save me out of my afflictions.' "This then is the fifth repentance which Pistis Sophia hath uttered in the chaos, when all the material emanations of Self-willed had continued and oppressed her."