← Back to Browse

Chandogya Upanishad

Prapathaka III, Khanda 12
Hindu trans. Max Müller • c. c. 800-600 BCE (translation 1879)
1
The Gâyatrî (verse) is everything whatsoever here exists. Gâyatrî indeed is speech, for speech sings forth (gâya-ti) and protects (trâya-te) everything that here exists.
2
That Gâyatrî is also the earth, for everything that here exists rests on the earth, and does not go beyond.
3
That earth again is the body in man, for in it the vital airs (prânas , which are everything) rest, and do not go beyond.
4
That body again in man is the heart within man, for in it the prânas (which are everything) rest, and do not go beyond.
5
That Gâyatrî has four feet and is sixfold . And this is also declared by a Rik verse (Rig-Veda X, 90, 3):--
6
'Such is the greatness of it (of Brahman, under the disguise of Gâyatrî ); greater than it is the Person (purusha). His feet are all things. The immortal with three feet is in heaven (i. e. in himself).'
7
The Brahman which has been thus described (as immortal with three feet in heaven, and as Gâyatrî) is the same as the ether which is around us;
8
And the ether which is around us, is the same as the ether which is within us. And the ether which is within us,
9
That is the ether within the heart. That ether in the heart (as Brahman) is omnipresent and unchanging. He who knows this obtains omnipresent and unchangeable happiness.