← Back to Browse

The Stromata (Miscellanies)

Chapter XVI
Christian Mysticism Clement of Alexandria • trans. William Wilson • c. c. 200 CE
100
When Jeremiah says, Cursed be the day in which I was born, and let it not be longed for," he is not saying simply that birth is accursed, but is in despair at the sins and disobedience of the people. In fact he goes on, "Why was I born to see labour and pain and my days accomplished in shame?" All those who preach the truth are persecuted and in danger because of the disobedience of their hearers. "Why did not my mother's womb become my tomb, that I might not see the distress of Jacob and the toil of the nation of Israel?" says Esdras the prophet. “No one is pure from defilement," says Job, "not even if his life last but one day." Let them tell us how the newly born child could commit fornication, or how that which has done nothing has fallen under the curse of Adam. The only consistent answer for them, it seems, is to say that birth is an evil, not only for the body, but also for the soul for the sake of which the body itself exists. And when David says: “In sin I was born and in unrighteousness my mother conceived me," he says in prophetic manner that Eve is his mother. For Eve became the mother of the living." But if he was conceived in sin, yet he was not himself in sin, nor is he himself sin.
101
But on the question whether everyone who turns from I sin to faith turns from sinful habits to life as though born of a mother, I may call as witness one of the twelve prophets who said:, “Am I to give my firstborn for my impiety, the fruit of my womb for the sin of my soul?" This is not an attack on him who said: "Increase and multiply." Rather he calls the first impulses resulting from birth, by which we do not know God, "impiety." If on this basis anyone maintains that birth is evil, let him also on the same ground hold that it is good, since in it we recognize the truth. "Be sober as is right,.and sin not; for some have not the knowledge of God," that is, those who sin. "For we wrestle not against flesh and blood, but against spiritual powers." But "the rulers of darkness" have power to tempt us. That is why concessions are made. Therefore also Paul says: "I buffet my body and bring it into subjection." "For everyone who wishes to take part in a contest is continent in all things" (the words "he is continent in all things" really mean that, though he does not abstain from everything, yet he is self-controlled on such things as he thinks fit). "They do it to obtain a corruptible crown, but we an incorruptible," as if we conquer in the struggle, though there is no crown for us if we do not put up any fight at all. There are also some now who rank the widow higher than the virgin in the matter of continence, on the ground that she scorns pleasure of which she has had experience.