← Back to Browse

Turba Philosophorum

The Fifty-Fifth Dictum
Alchemical trans. Arthur Edward Waite • c. c. 12th century (Waite translation 1896)
55
ZENON* saith: Pythagoras hath treated concerning the water, which the envious have called by all names. Finally, at the end of his book he has treated of the ferment of gold, ordaining that thereon should be imposed clean water of sulphur, and a small quantity ofits gum. I am astonished, O all ye Turba, how the envious have in this work discoursed of the perfection rather than the commencement of the same! The Turea answereth: Why, therefore, have you left it to putrefy? And he: Thou hast spoken truly; putrefaction does not take place without the dry and the humid. But the vulgar putrefy with the humid. Thus the humid is merely coagulated with the dry. But out of both is the beginning of the work. Notwithstanding, the envious have divided this work into three parts, asserting that one quickly flees, but the other is fixed and immovable.