(67) Now what is it that makes the Hearing, that you can hear that which stirs and makes a Noise? Wilt thou say that it is caused by the Noise of that outward Thing which gives the Sound? No! there must also be somewhat that must receive the Sound, and qualify or mix with the Sound, and distinguish the Sound of what is played or sung; the outward cannot do that alone, the inward must receive and distinguish the Noise. Behold, here you find the Beginning of the Life, and the Tincture wherein the Life consists; for the Tincture of the Crack in the Springing up of the Life, in the Breaking-open of the dark Gate, stands in the Sounding, and has its Gate open (next the Fire-flash near the Eyes) and receives the Noise of whatsoever sounds.

(5) But some doubt arises when we consider the phenomena of hearing.

Perhaps we are to understand the process thus: the air is modified by the first movement; layer by layer it is successively acted upon by the object causing the sound: it finally impinges in that modified form upon the sense, the entire progression being governed by the fact that all the air from starting point to hearing point is similarly affected.

Perhaps, on the other hand, the intervenient is modified only by the accident of its midway position, so that, failing any intervenient, whatsoever sound two bodies in clash might make would impinge without medium upon our sense?

Still air is necessary; there could be no sound in the absence of the air set vibrating in the first movement, however different be the case with the intervenient from that onwards to the perception point.

The air would thus appear to be the dominant in the production of sound: two bodies would clash without even an incipient sound, but that the air, struck in their rapid meeting and hurled outward, passes on the movement successively till it reaches the ears and the sense of hearing.

But if the determinant is the air, and the impression is simply of air-movements, what accounts for the differences among voices and other sounds? The sound of bronze against bronze is different from that of bronze against some other substance: and so on; the air and its vibration remain the one thing, yet the difference in sounds is much more than a matter of greater or less intensity.

If we decide that sound is caused by a percussion upon the air, then obviously nothing turning upon the distinctive nature of air is in question: it sounds at a moment in which it is simply a solid body, until it is sent pulsing outwards: thus air in itself is not essential to the production of sound; all is done by clashing solids as they meet and that percussion, reaching the sense, is the sound. This is shown also by the sounds formed within living beings not in air but by the friction of parts; for example, the grinding of teeth and the crunching of bones against each other in the bending of the body, cases in which the air does not intervene.

But all this may now be left over; we are brought to the same conclusion as in the case of sight; the phenomena of hearing arise similarly in a certain co-sensitiveness inherent in a living whole.

(70) Thus now the Habitation of Man's Sound, wherein the Understanding is, must be from Eternity, although indeed in the Fall of Adam, Man has set himself in the Corruptibility, and in great Want of Understanding, as shall follow here. In like Manner also we find concerning the Smelling; for if the Spirit did not stand in the Sound, then no Smell of any Thing would press [or pierce] into the Essences; for the Spirit would be whole and swelled. But it standing thus in the Gate of the broken Darkness in the Crack and in the Sound, therefore all Virtues of all Things press in into that Gate, and try themselves by one another, and what the Essences of the Spirit love, that it desires, and draws the same into the Tincture; and then Hands and Mouth fall to it, and stuff it into the Stomach, into the outward Court of the four Elements, from whence the earthly Essences of the Stars and Elements feed. 7 1. And the Taste also is a Trying, and Attracting of the Tincture in the Essences of the Spirit. And so the Feeling also, if the Spirit of Man with its Essences did not stand in the Sound, there would be no Feeling; for when the sour Essences draw to them, then they awaken the bitter Prickle [or Sting] in the Fire-flash, which stirs itself, either by Griping, Thrusting, or Striking, and thereupon in all driving the bitter Prickle in the Fire-flash is awakened; and therein stands the Moving; [and] all in the Tincture.

(6) Verily, he who knows attainment — for him, indeed, is attained what wish he wishes. The Ear, verily, is attainment, for in the ear all these Vedas are attained. The wish that he wishes is attained for him who knows this.

(6) Now there are three confirmatory experiences which can be tested. The first is that, when one has entered the state of meditation, the gods (20) are in the valley. Men are heard talking as though at a distance of several hundred paces, each one quite clear. But the sounds are all like an echo in a valley. One can always hear them, but never oneself. This is called the presence of the gods in the valley.

(3) 'That by which we know form, taste, smell, sounds, and loving touches, by that also we know what exists besides. This is that (which thou hast asked for).'

(1) Verily, at that time the world was undifferentiated. It became differentiated just by name and foim, as the saying is: differentiated just by name and form, as the saying is: ' He has such a name, such a form.' He entered in here, even to the fingernail-tips, as a razor would be hidden in a razor-case, or fire in a fire-holder.' Him they see not, for [as seen] he Is incomplete. When breathing, he becomes breath (prdnd) by name; when speaking, voice; when seeing, the eye; when hearing, the ear; when thinking, the mind: these are merely the names of his acts. Whoever worships one or another of these — he knows not; for he is the earliest occurrence of a favorite simile of the later Vedanta; cf. for example, £ankara on the Brahma-Sutras 3. 2. 6 ' as fire is latent in firewood or in covered embers.* But the meaning of m&vambJiara is uncertain. Etymologically the word is a compound signifying * all-bearing.' As such it is an unambiguous appellation of the earth at AV 12. I 6. The only other occurrence of its adjectival -use that is cited in BR. is AV. 2. 16. 5, where the commentator substantiates his rendering the meaning ( fire ' (A V Tr. p. 60-61), and in his criticism of Bohtlingk's translation of this Upamshad (AJP n. 432) suggests that ' vtivambhara may perhaps here mean some kind of insect, in accordance with its later use,' and * since the point of comparison is the invisibility of the things encased ' proposes the translation * or as a vitvambhara in a vtfvam&kara-uest. But Professor Lanman adds to Whitney's note on AV. a. 16. 5 (AV, Tr. p. 60- j); 'I think, nevertheless, that fire may be meant.' The same simile recurs at Kaush. 4. 20. incomplete with one or another of these. One should worship with the thought that he is just one's self (atman\ for therein all these become one That same thing, namely, this self, is the trace (fadaniyd) of this All, for by it one knows this All. Just as, verily, one might find by a footprint (^r),thus— - He finds fame and praise who knows this.

(4) It is — as, when a drum is being beaten, one would not be able to grasp the external sounds, but by grasping the drum or the beater of the drum the sound is grasped.

(2) It is — as, when a drum is being beaten, one would not be able to grasp the external sounds, but by grasping the drum or the beater of the drum the sound is grasped,

(2) It is — as, when a conch-shell is being blown, one would not be able to grasp the external sounds, but by grasping the conch-shell or the blower of the conch-shell the sound is grasped.

(4) It is — as, when a conch-shell is being blown, one would not be able to grasp the external sounds, but by grasping the conch-shell or the blower of the conch-shell the sound is grasped.

(4) Verily, while he does not there hear, he is verily hearing, though he does not hear (what is [usually] to be heard) 1; for there is no cessation of the hearing of a hearer, because of his imperishability [as a hearer]. It is not, however, a second thing, other than himself and separate, which he may hear.

(23) And this stirring in the hardness is the tone, so that [there is a] sound; and the light or flash makes the ringing, and the sweet water makes the ringing soft: so that a man can use the sound to the distinction of speech, or articulation of syllables. Here observe yet more plainly the Nativity or Birth of the bitter Quality.

(4) It is — as the uniting-place of all waters is the sea, like- wise the uniting-place of all touches is the skin; likewise the uniting-place of all tastes is the tongue; likewise the uniting- place of all odors is the nose; likewise the uniting-place of all forms is the eye; likewise the uniting-place of all sounds is the ear; likewise the uniting-place of all intentions is the mind; 1 A designation of the Atharva-Veda. likewise the uniting-place of all knowledges is the heart; like- wise the uniting-place of all actions is the hands; likewise the uniting-place of all pleasures is the generative organ; likewise the uniting-place of all evacuations is the anus; likewise the uniting-place of all journeys is the feet; likewise the uniting- place of all Vedas is speech.

(10) Within those radiances, the natural sound of the Truth will reverberate like a thousand thunders. The sound will come with a rolling reverberation, [amidst which] will be heard, 'Slay! Slay!' and awe- inspiring mantras. Fear not. Flee not. Be not terrified. Know them [i.e. these sounds] to be [of] the intellectual faculties of thine own [inner] light.

(63) When it goeth from the hardness and heat, then the hardness makes a thumping, knocking sound in the flash, and the heat ringeth forth, and the light in the flash makes the ringing clear, and the water mitigateth or softeneth it, and then in the astringency and hardness it is caught and dried up, so that it is a corporeal spirit in all the qualities.

(69) Therefore we must consider, that the Noise in the Tincture of Man is [of a] higher [Nature] than [that] in the Beasts; for Man searches and distinguishes all Things which give a Sound, and knows from whence it comes, and how it exists, which the Beasts cannot do, but stare at it, and knows not what it is; whereby it may be understood, that the Original of Man, is out of the Eternal, because he can distinguish all Things that in the Out-Birth came out of the Eternal. And hence it is, that the Body (seeing all Things out of the eternal Nothing are caused to be Something which is comprehensible [or palpable,] and yet there, that Nothing is not a mere Nothing, but is a Source) after the Corrupting shall stand in the eternal Figure, and not in the Spirit, because it is not out of the eternal Spirit; for otherwise, if it were out of the [eternal] Spirit, then it should also search out the Beginning of every Thing, as [well as] Man, who in his Sound receives and distinguishes all Things.

(24) And now when it seeth and heareth the divine tone, tune and sound rise up, which is externally without it, then is its spirit affected and kindled with joy, and elevateth itself in its princely seat, and singeth and ringeth forth very joyful words concerning God's holiness, and concerning the fruit and vegetation of the eternal life.

(13) 'A mortal who has heard this and embraced it, who has separated from it all qualities, and has thus reached the subtle Being, rejoices, because he has obtained what is a cause for rejoicing. The house (of Brahman) is open, I believe, O Nakiketas.'

(5) 'As in a mirror, so (Brahman may be seen clearly) here in this 'body; as in a dream, in the world of the Fathers; as in the water, he is seen about in the world of the Gandharvas; as in light and shade, in the world of Brahmâ.'