(6) Those who know this, and those too who in the forest truly worship (ujasate) faith (traddka), pass into the flame [of the cremation-fire]; from the flame, into the day; from the day, into the half month of the waxing moon; from the half month of the waxing moon, into the six months during which the sun moves northward; from these months, into the world of the gods (deva-loka); from the world of the gods, into the sun -^ from the sun, into the lightning-fire. A Peison (puntsd) consisting of mind (manasa) goes to those regions of lightning and conducts them to the Brahma-worlds. In those Brahma- worlds they dwell for long extents. Of these there is no return. 1 6. But they who by sacrificial offering, charity, and austerity conquer the worlds, pass into the smoke [of the cremation-fire]; from the smoke, into the night; from the night, into the half month of the waning moon; from the half month of the waning moon, into the six months during which the sun moves southward; from those months, into the world of the fathers; from the world of the fathers, into the moon. Reaching the moon, they become food. There the gods—as they say to King Sotna, " Increase! Decrease!"_even so feed upon them there. When that passes away for them, then they pass forth into this space; from space, into air; from air, into rain; from rain, into the earth. On reaching the earth they become food. Again they are offered in the fire of man. Thence they are born in the fire of woman. Rising up into the world, they cycle round again thus. But those who know not these two ways, become crawling and flying insects and whatever there is here that bites/

(8) Fire, light, day-time, the bright half of the moon, and the six months of the northward passage of the sun— taking this path, the knowers of Brahman go to Brahman.

(7) Our investigation may be furthered by enquiring: Whether light finally perishes or simply returns to its source.

If it be a thing requiring to be caught and kept, domiciled within a recipient, we might think of it finally passing out of existence: if it be an Act not flowing out and away- but in circuit, with more of it within than is in outward progress from the luminary of which it is the Act- then it will not cease to exist as long as that centre is in being. And as the luminary moves, the light will reach new points- not in virtue of any change of course in or out or around, but simply because the act of the luminary exists and where there is no impediment is effective. Even if the distance of the sun from us were far greater than it is, the light would be continuous all that further way, as long as nothing checked or blocked it in the interval.

We distinguish two forms of activity; one is gathered within the luminary and is comparable to the life of the shining body; this is the vaster and is, as it were, the foundation or wellspring of all the act; the other lies next to the surface, the outer image of the inner content, a secondary activity though inseparable from the former. For every existent has an Act which is in its likeness: as long as the one exists, so does the other; yet while the original is stationary the activity reaches forth, in some things over a wide range, in others less far. There are weak and faint activities, and there are some, even, that do not appear; but there are also things whose activities are great and far-going; in the case of these the activity must be thought of as being lodged, both in the active and powerful source and in the point at which it settles. This may be observed in the case of an animal's eyes where the pupils gleam: they have a light which shows outside the orbs. Again there are living things which have an inner fire that in darkness shines out when they expand themselves and ceases to ray outward when they contract: the fire has not perished; it is a mere matter of it being rayed out or not.

But has the light gone inward?

No: it is simply no longer on the outside because the fire is no longer outward going but has withdrawn towards the centre.

But surely the light has gone inward too?

No: only the fire, and when that goes inward the surface consists only of the non-luminous body; the fire can no longer act towards the outer.

The light, then, raying from bodies is an outgoing activity of a luminous body; the light within luminous bodies- understand; such as are primarily luminous- is the essential being embraced under the idea of that body. When such a body is brought into association with Matter, its activity produces colour: when there is no such association, it does not give colour- it gives merely an incipient on which colour might be formed- for it belongs to another being with which it retains its link, unable to desert from it, or from its activity.

And light is incorporeal even when it is the light of a body; there is therefore no question, strictly speaking, of its withdrawal or of its being present- these terms do not apply to its modes- and its essential existence is to be an activity. As an example: the image upon a mirror may be described as an activity exercised by the reflected object upon the potential recipient: there is no outgoing from the object ; it is simply that, as long as the object stands there, the image also is visible, in the form of colour shaped to a certain pattern, and when the object is not there, the reflecting surface no longer holds what it held when the conditions were favourable.

So it is with the soul considered as the activity of another and prior soul: as long as that prior retains its place, its next, which is its activity, abides.

But what of a soul which is not an activity but the derivative of an activity- as we maintained the life-principle domiciled in the body to be- is its presence similar to that of the light caught and held in material things?

No; for in those things the colour is due to an actual intermixture of the active element ; whereas the life-principle of the body is something that holds from another soul closely present to it.

But when the body perishes- by the fact that nothing without part in soul can continue in being- when the body is perishing, no longer supported by that primal life-giving soul, or by the presence of any secondary phase of it, it is clear that the life-principle can no longer remain; but does this mean that the life perishes?

No; not even it; for it, too, is an image of that first out-shining; it is merely no longer where it was.

(1) Likewise it carried the Ear across. When that was freed from death, it became the quarters of heaven. These quarters of heaven have crossed beyond death. 1 6. Likewise it carried the Mind across. When that was freed from death, it became the moon. That moon, when it has crossed beyond death, shines. Thus, verily, that divinity carries beyond death him who knows this.

(2) Not knowing whether [he be] dead or not, [a state of] lucidity cometh [to the deceased. If the instructions be successfully applied to the deceased while he is in that state, then, by the meeting of the Mother-Reality and the Offspring-Reality, karma controlleth not. Like the sun's rays, for example, dispelling the darkness, the Clear Light on the Path dispelleth the power of karma.

(6) "Now, therefore, if the time of that man is completed, first cometh forth the destiny and leadeth the man unto death through the rulers and their bonds with which they are bound through the Fate. "And thereafter the retributive receivers come and lead that soul out of the body. And thereafter the. retributive receivers spend three days circling round with that soul in all the regions and dispatch it to all the æons of the world. And the counterfeiting spirit and the destiny follow that soul; and the power returneth to the Virgin of Light. "And after three days the retributive receivers lead down that soul to the Amente of the chaos; and when they bring it down to the chaos, they hand it over to those who chastize. And the retributive receivers return unto their own regions according to the economy of the works of the rulers concerning the coming-forth of the souls. "And the counterfeiting spirit becometh the receiver of the soul, being assigned unto it and transferring it according to the chastisement because of the sins which it hath made it commit, and is in great enmity to the soul. "And when the soul hath finished the chastisements in the chaos according to the sins which it hath committed, the counterfeiting spirit leadeth it forth out of the chaos, being assigned unto it and transferring it to every region because of the sins which it hath committed; and it leadeth it forth on the way of the rulers of the midst. And when it reacheth them, [the rulers] question it on the mysteries of the destiny; and if it hath not found them, they question their destiny. And those rulers chastize that soul according to the sins of which it is guilty. I will tell you the type of their chastisements at the expansion of the universe.

(5) Yonder sun is the same as that Real. The Person who is there in that orb and the Person who is here in the right eye — these two depend the one upon the other. Through his rays that one depends upon this one; through his vital breaths this one upon that. When one is about to decease, he sees that, orb quite clear [i. e. free from rays]; those rays come to him no more.

(3) £ Yajnavalkya/ said he, 'when the voice of a dead man goes into fire, his breath into wind, his eye into the sun, his mind into the moon, his hearing into the quarters of heaven, his body into the earth, his soul (atman) into space, the hairs of his head into plants, the hairs of his body into trees, and his blood and semen are placed in water, what then becomes of this person (purusa)? ' 'Artabhaga, my dear, take my hand. We two only will know of this. This is not for us two [to speak of] in public/ The two went away and deliberated. What they said was karma (action). What they praised was karma. Verily, one becomes good by good action, bad by bad action. Thereupon Jaratkarava Artabhaga held his peace.

(4) ' Yajnavalkya, what light does a person here have? ' ' He has the light of the sun, O king/ he said, c for with the sun, indeed, as his light one sits, moves around, does his work, and returns. ( Quite so, Yajnavalkya.

(4) " He is becoming one," they say; ce he does not see." " He is becoming one," they say; " he does not smell." '• He is becoming one," they say; "he does not taste." "He is becoming one," they say; "he does not speak." " He is becoming one," yamdina text and does not fit in well with the context. Cf. 4. 3. 16. they say; "he does not hear." " He is becoming one," they say; " he does not think.3' " He is becoming one," they say; " he does not touch." <% He is becoming one/' they say; u he does not know." The point of his heart becomes lighted up. By that light the self departs, either by the eye, or by the head, or by other bodily parts. After him, as he goes out, the life (prand) goes out. After the life, as it goes out, all the breaths (prdnd) go out. He becomes one with intelligence. What has intelligence departs with him. His knowledge and his woiks and his former intelligence [i.e. instinct] lay hold of him. The soul of the unreleased after death

(18) 'He who knows the three Nâkiketa fires, and knowing the three, piles up the Nâkiketa sacrifice, he, having first thrown off the chains of death, rejoices in the world of heaven, beyond the reach of grief.'

(46) "The path to immortality is hard, and only a few find it. The rest await the Great Day when the wheels of the universe shall be stopped and the immortal sparks shall escape from the sheaths of substance. Woe unto those who wait, for they must return again, unconscious and unknowing, to the seed-ground of stars, and await a new beginning. Those who are saved by the light of the mystery which I have revealed unto you, O Hermes, and which I now bid you to establish among men, shall return again to the Father who dwelleth in the White Light, and shall deliver themselves up to the Light and shall be absorbed into the Light, and in the Light they shall become Powers in God. This is the Way of Good and is revealed only to them that have wisdom.

(4) "He then, who shall receive the one and only word of that mystery, which I have told you, if he cometh forth out of the body of the matters of the rulers, and if the retributive receivers come and free him from the body of matter of the rulers,--that is those [receivers] who free from the body all out-going souls,--when, therefore, the retributive receivers free the soul which hath received this one and only mystery of the Ineffable, which I have just told you, then will it straightway, if it be set free from the body of matter, become a great light-stream in the midst of those receivers, and the receivers will be exceedingly afraid of the light of that soul, and the receivers will be made powerless and fall down and desist altogether for fear of the great light which they have seen. "And the soul which receiveth the mystery of the Ineffable, will soar into the height, being a great light-stream, and the receivers will not be able to seize it and will not know how the way is fashioned upon which it will go. For it becometh a great light-stream and soareth into the height, and no power is able to hold it down at all, nor will they be able to come nigh it at all. "But it will pass through all the regions of the rulers and all the regions of the emanations of the Light, and it will not give answers in any region, nor giveth it any apologies, nor giveth it any tokens; neither will any power of the rulers nor any power of the emanations of the Light be able to come nigh that soul. But all the regions of the rulers and all the regions of the emanations of the Light,--every one singeth unto it praises in their regions, in fear of the light of the stream which envelopeth that soul, until it passeth through them all, and goeth to the region of the inheritance of the mystery which it hath received,--that is to the mystery of the One and Only, the Ineffable,--and until it becometh one with its Limbs. Amēn, I say unto you: It will be in all the regions in the time a man shooteth an arrow.

(4) But when the sun has set, Yajnavalkya, what light does a person here have? ' 'The moon, indeed, is his light/ said he, c for with the moon, indeed, as his light one sits, moves around, does his work, and returns/ ' Quite so, Yajnavalkya.

(72) The chariot on which he ascends, the wind drives, and the sun goes down from the heaven and returns through the north in order to reach the east, and is so guided that he comes to the appropriate (lit. 'that') portal and shines in the face of the heaven.

(8) Smoke, night, the dark half of the moon, and the six months of the southward passage of the sun— taking this path, the yogi reaches the lunar path and thence returns.

(47) "Whoever, then, knows the Father in pure knowledge will depart to the Father and repose in Unbegotten Father. But whoever knows him defectively will depart to the defect and the rest of the Eighth. Now whoever knows Immortal Spirit of Light in silence, through reflecting and consent in the truth, let him bring me signs of the Invisible One, and he will become a light in the Spirit of Silence. Whoever knows Son of Man in knowledge and love, let him bring me a sign of Son of Man, that he might depart to the dwelling-places with those in the Eighth.

(29) But- keeping to our illustration, by which the body is warmed by soul and not merely illuminated by it- how is it that when the higher soul withdraws there is no further trace of the vital principle?

For a brief space there is; and, precisely, it begins to fade away immediately upon the withdrawal of the other, as in the case of warmed objects when the fire is no longer near them: similarly hair and nails still grow on the dead; animals cut to pieces wriggle for a good time after; these are signs of a life force still indwelling.

Besides, simultaneous withdrawal would not prove the identity of the higher and lower phases: when the sun withdraws there goes with it not merely the light emanating from it, guided by it, attached to it, but also at once that light seen upon obliquely situated objects, a light secondary to the sun's and cast upon things outside of its path ; the two are not identical and yet they disappear together.

But is this simultaneous withdrawal or frank obliteration?

The question applies equally to this secondary light and to the corporeal life, that life which we think of as being completely sunk into body.

No light whatever remains in the objects once illuminated; that much is certain; but we have to ask whether it has sunk back into its source or is simply no longer in existence.

How could it pass out of being, a thing that once has been?

But what really was it? We must remember that what we know as colour belongs to bodies by the fact that they throw off light, yet when corruptible bodies are transformed the colour disappears and we no more ask where the colour of a burned-out fire is than where its shape is.

Still: the shape is merely a configuration, like the lie of the hands clenched or spread; the colour is no such accidental but is more like, for example, sweetness: when a material substance breaks up, the sweetness of what was sweet in it, and the fragrance of what was fragrant, may very well not be annihilated, but enter into some other substance, passing unobserved there because the new habitat is not such that the entrant qualities now offer anything solid to perception.

May we not think that, similarly, the light belonging to bodies that have been dissolved remains in being while the solid total, made up of all that is characteristic, disappears?

It might be said that the seeing is merely the sequel to some law , so that what we call qualities do not actually exist in the substances.

But this is to make the qualities indestructible and not dependent upon the composition of the body; it would no longer be the Reason-Principles within the sperm that produce, for instance, the colours of a bird's variegated plumage; these principles would merely blend and place them, or if they produced them would draw also on the full store of colours in the sky, producing in the sense, mainly, of showing in the formed bodies something very different from what appears in the heavens.

But whatever we may think on this doubtful point, if, as long as the bodies remain unaltered, the light is constant and unsevered, then it would seem natural that, on the dissolution of the body, the light- both that in immediate contact and any other attached to that- should pass away at the same moment, unseen in the going as in the coming.

But in the case of the soul it is a question whether the secondary phases follow their priors- the derivatives their sources- or whether every phase is self-governing, isolated from its predecessors and able to stand alone; in a word, whether no part of the soul is sundered from the total, but all the souls are simultaneously one soul and many, and, if so, by what mode; this question, however, is treated elsewhere.

Here we have to enquire into the nature and being of that vestige of the soul actually present in the living body: if there is truly a soul, then, as a thing never cut off from its total, it will go with soul as soul must: if it is rather to be thought of as belonging to the body, as the life of the body, we have the same question that rose in the case of the vestige of light; we must examine whether life can exist without the presence of soul, except of course in the sense of soul living above and acting upon the remote object.

(4) And no one is a stranger to the world by nature, their essence being one, and God one. But the elect man dwells as a sojourner, knowing all things to be possessed and disposed of; and he makes use of the things which the Pythagoreans make out to be the threefold good things. The body, too, as one sent on a distant pilgrimage, uses inns and dwellings by the way, having care of the things of the world, of the places where he halts; but leaving his dwelling-place and property without excessive emotion; readily following him that leads him away from life; by no means and on no occasion turning back; giving thanks for his sojourn, and blessing [God] for his departure, embracing the mansion that is in heaven "For we know, that, if the earthly house of our tabernacle be dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens. For we that are in this tabernacle do groan, desiring to be clothed upon with our house which is from heaven: if so be that being clothed we shall not be found naked. For we by sight," as the apostle says; walk by faith, not "and we are willing rather to be absent from the body, and present with God." The rather is in comparison. And comparison obtains in the case of things that fall under resemblance; as the more valiant man is more valiant among the valiant, and most valiant among cowards. Whence he adds, "Wherefore we strive, whether present or absent, to be accepted with Him," that is, God, whose work and creation are all things, both the world and things supramundane. I admire Epicharmus, who clearly says: "Endowed with pious mind, you will not, in dying, Suffer aught evil. The spirit will dwell in heaven above;" and the minstrel who sings: "The souls of the wicked flit about below the skies on earth, In murderous pains beneath inevitable yokes of evils; But those of the pious dwell in the heavens, Hymning in songs the Great, the Blessed One."

(9) Of the light accompanying (levatman) the sun, one half will be for Gâyômard, and one half will give enlightenment among the rest of men, so that the soul and body will know that this is my father, and this is my mother, and this is my brother, and this is my wife, and these are some other of my nearest relations.