(4) Then the savior continued and said, "O unsearchable love of the light! O bitterness of the fire that blazes in the bodies of men and in their marrow, kindling in them night and day, and burning the limbs of men and [making] their minds become drunk and their souls become deranged. [And that which is imprisoned] in them (bodies)—within males and females [by day and] night—and that moves them [powerfully, burns] secretly and visibly. For the males [move; they move upon the females] and the females upon [the males. Therefore it is] said, "Everyone who seeks the truth from true wisdom will make himself wings so as to fly, fleeing the lust that scorches the spirits of men." And he will make himself wings to flee every visible spirit." And Thomas answered, saying, "Lord, this is exactly what I am asking you about, since I have understood that you are the one who is beneficial to us, as you say." Again the savior answered and said, "Therefore it is necessary for us to speak to you, since this is the doctrine of the perfect. If, now, you desire to become perfect, you shall observe these things; if not, your name is 'Ignorant', since it is impossible for an intelligent man to dwell with a fool, for the intelligent man is perfect in all wisdom. To the fool, however, the good and bad are the same—indeed the wise man will be nourished by the truth and (Ps.1:3) "will be like a tree growing by the meandering stream"—seeing that there are some who, although having wings, rush upon the visible things, things that are far from the truth. For that which guides them, the fire, will give them an illusion of truth, [and] will shine on them with a [perishable] beauty, and it will imprison them in a dark sweetness and captivate them with fragrant pleasure. And it will blind them with insatiable lust and burn their souls and become for them like a stake stuck in their heart which they can never dislodge. And like a bit in the mouth, it leads them according to its own desire. And it has fettered them with its chains and bound all their limbs with the bitterness of the bondage of lust for those visible things that will decay and change and swerve by impulse. They have always been attracted downwards; as they are killed, they are assimilated to all the beasts of the perishable realm." Thomas answered and said, "It is obvious and has been said, '[Many are those who cry [out] to those who do not know [the repose of] [their] soul.'" And [the savior] answered, saying, "[Blessed is] the wise man who [sought after the truth, and] when he found it, he rested upon it forever and was unafraid of those who wanted to disturb him."

(142) That of the body for houses, gardens, and vineyards; The love of the soul is for things exalted on high, The love too of Him on high is directed to the soul: Know this for 'He loves them that love Him.'" The sum is this, that whoso seeks another, Let us quit the subject. Love for that soul athirst The smoke of that love and the grief of that burning heart He said, "O phoenix of God and goal of the spirit I thank thee that thou hast come back from Mount Qaf! O Israfil of the resurrection-day of love,

(78) While it is but glimmering it is only a gentle, soft, longing delight or pleasing lust in thee, and does not consume thee; but if thou exhaltest thy heart still more, and thou kindlest the sweet quality or fountain, so that it becomes a burning flame, then thou kindlest all the qualifying or fountain spirits, and then the whole body bumeth, and so mouth and hands fall on to work.

(64) But thou mad World, what shall the Spirit say [of thee?] art thou not my Brother? The Essences of my Spirit stir thee, go forth out of thy Beast, and then I go with my Companions into the Garden of Roses, into the Lily of God. Why keepest thou back, and sufferest thyself to be held by the Devil? Is he not thy Enemy, he does but hunt after thy Pearl; and if he gets it, then thy Spirit becomes a Worm and Beast in its Figure. Why sufferest thou thy angelical Image to be taken away, for temporal Pleasure Sake? Thy Pleasure is only in the corruptible Beast. But what does that avail the Soul? If thou dost not go out from it, thou wilt get eternal Woe and Sorrow by it.

(39) But hearken, Friend, tarry yet a little while, and then give the bestial body for food to the worms: But when the total God shall kindle the seven spirits of God in the corrupted earth, then, if that same Salitter which thou sowest in the earth will not be capable of the fire, then thy qualifying or fountain spirits, which thou didst sow in thy lifetime, and which are sown in thy departure from hence, will rise again in the same Salitter which thou hast sown, and will triumph therein, and become a body again.

(44) Come nigh to thy faithful shepherd, That he may cleanse thy garment of vermin, And mend thy shoes, and kiss the hem of thy robe!" No one equaled that shepherd in love and devotion, His love pitched its tent on the heavens, When the sea of love to God boiled up, It touched his heart, but it touches your ears only. Iyazi's rebuke to his passion, whish lusted to join in the "lesser warfare". I said, "O foul and faithless passion, Whence have you derived this inclination to war?

(61) But thou, who art dependent on sense attend to causes. Having left Jesus, thou cherishest an ass (lust), And art perforce excluded, like an ass; The portion of Jesus is knowledge and wisdom, Not so the portion of an ass, O asinine one! Thou pitiest thine ass when it complains; So art thou ignorant, thy ass makes thee asinine. Keep thy pity for Jesus, not for the ass, Leave thy natural lusts to whine and howl, Tear thee from them, escape that snare of the soul!

(2) Even thus, relieved from the delay of waiting, That murmuring of the eagle mounted up Along its neck, as if it had been hollow. There it became a voice, and issued thence From out its beak, in such a form of words As the heart waited for wherein I wrote them. "The part in me which sees and bears the sun In mortal eagles," it began to me, "Now fixedly must needs be looked upon; For of the fires of which I make my figure, Those whence the eye doth sparkle in my head Of all their orders the supremest are. He who is shining in the midst as pupil Was once the singer of the Holy Spirit, Who bore the ark from city unto city; Now knoweth he the merit of his song, In so far as effect of his own counsel, By the reward which is commensurate. Of five, that make a circle for my brow, He that approacheth nearest to my beak Did the poor widow for her son console; Now knoweth he how dearly it doth cost Not following Christ, by the experience Of this sweet life and of its opposite.

(1) AND therefore lean meekly to this blind stirring of love in thine heart. I mean not in thy bodily heart, but in thy ghostly heart, the which is thy will. And be well wary that thou conceive not bodily that that is said ghostly. For truly I tell thee, that bodily and fleshly conceits of them that have curious and imaginative wits be cause of much error.

(44) Thou dear Soul, thus saith the high Spirit to thee; yield Infusion. up thy Mind here, and I will show it thee. Behold, what does comprehend thy Will, or wherein consists thy Life? If thou sayest, in Water and Flesh: No, it consists in the Fire, in the Warmth. If the Warmth was not, then thy Body would be stiff [with Cold,] and the Water would dry away; therefore the Mind and the Life consists in the Fire.

(71) For when thou, in thy body, liftest thyself against anything whatsoever, be it in love or wrath, thou kindlest the quality of that against which thou liftest thyself; and that [kindled quality] burneth in the corporeal whole of thy spirit; but in the flash this same fountain-spirit awakeneth.

(20) Nor yet dead so as to feel the power of 'Isa's breath. His blind soul wanders in every direction, And at last makes a spring, but springs not upwards. A man captured a bird by wiles and snares; The bird said to him, "O noble sir, In your time you have eaten many oxen and sheep, And likewise sacrificed many camels; You have never become satisfied with their meat, Let me go, that I may give you three counsels,

(102) For when the heat is so anxious in the cold in the astringent quality, that the light kindleth itself through the hidden heaven of the heart in the corporeity, then the anxious death in the wrath of God is terrified, and departeth as a crack or flash from the light, and climbeth upwards very terribly, trembling, and timorously; and the light of the heart hasteneth after it, and affecteth or possesseth it, and then it remaineth at a standstill.

(91) Which say, "See me a man destined to the fire; I am a part of the fire, and go to join my whole; Not a light, so that I should join the Source of light." Kill thine own lust and give life to the world; It has killed its lord, reduce it to servitude. That claimant of the cow is thy lust; Beware! That slayer of the cow is thy reason; Go! Reason is a poor captive, and ever cries to God On what depends its getting meat without toiling?

(47) How wilt thou receive the holy Body in the Love, if thou art a Devil? Has not the Devil also been an Angel? Why went he away from God? If thy old Man [captivated] in the Wrath be only thy Soul, and no new [Man,] then thy Soul receives the Wrath of God, and thy old Man receives the elementary Bread and Wine. The noble Pearl is not cast before the Swine; indeed the Testament is there, and the a Testator invites thee to it, but thou makest a Mockery of it; he would fain help thee, and thou wilt not.

(1) The bird's cries to God for aid. When he had eaten the grain he was caught in the trap, And began to recite the chapters "Yasin" and "An'am." Then he began to wail and cry loudly, He said, "My back is broken by the conflict of my thoughts; O Beloved One, come and stroke my head in mercy! The palm of Thy hand on my head gives me rest, Remove not Thy shadow from my head, I am afflicted, afflicted, afflicted!

(3) It is said to thee, that the Wood [or Fuel] of thy Soul shall burn in the last Fire, and that thy Soul shall remain to be Ashes in the Fire, and thy Body shall appear like black Soot. Why wilt thou then stand in a Wilderness, yea in a Rock where there is no Water? How then will thy Tree grow again? O! Or Saints and holy People. what great Misery it is that we are ignorant in what P Soil we grow, and what Kind of Essences we draw to us, seeing our Fruit shall appear and be tasted, and that which is pleasant shall stand upon God's Table; and the other shall be cast to the Devil's Swine. Therefore let it move you; to look that you grow in the Ground or Soil of Christ, and bring forth Fruit that may be set upon God's Table, which Fruit never perishes, but continually springs, and the more it is eaten of, the pleasanter it is. How wilt thou rejoice in the Lord!

(1) I SAY not this because I will that thou desist any time, if thou be stirred for to pray with thy mouth, or for to burst out for abundance of devotion in thy spirit for to speak unto God as unto man, and say some good word as thou feelest thee stirred: as be these, “Good JESU! Fair JESU! Sweet JESU!” and all such other. Nay, God forbid thou take it thus! For truly I mean not thus, and God forbid that I should depart that which God hath coupled, the body and the spirit. For God will be served with body and with soul both together, as seemly is, and will reward man his meed in bliss, both in body and in soul. And in earnest of that meed, sometimes He will enflame the body of devout servants of His here in this life: not once or twice, but peradventure right oft and as Him liketh, with full wonderful sweetness and comforts. Of the which, some be not coming from without into the body by the windows of our wits, but from within; rising and springing of abundance of ghostly gladness, and of true devotion in the spirit. Such a comfort and such a sweetness shall not be had suspect: and shortly to say, I trow that he that feeleth it may not have it suspect.

(65) Or what shall my noble Warrior Christ say to it? Have not I [says Christ] broken thy wild Beast? Am I not entered into the Death? I have cut off from thy Soul the four Elements, and the Wickedness [or Malice] of the Devil, and have inoculated thy Soul into my Virtue [or Power,] that thy Body might spring and grow again out of my Body, out of the holy Element before God; and I have bound myself to thee by my Spirit. Have I not made a Covenant with thee, that thou shouldst be mine? Have I not given thee my Body for Food, and my Blood for Drink? Have I not given thee my Spirit for a Conductor, and allotted thee my Kingdom for thy own? Why dost thou despise me, and go away from me? Thou runnest after the Wolves and the Dogs, and howlest with them, and thou seekest only after Anger, and how thou mayest bite [and devour;] thou swallowest nothing but Fierceness [into thee.] What shall I say? I have in my Suffering and Death (by my Regeneration) generated no such Beast, and therefore I will not have it, except it be again born anew in me, to an angelical Image, and then it shall be with me.

(82) I tell the tale of Saba in lovers' style. When the breeze bore Solomon's words to that garden, 'Twas as when bodies meet souls at the resurrection, The people of love are hidden amongst the peoples, Souls are disgraced by union with bodies, Arise, O lovers; this sweet draught is yours; Ye are they that endure; eternal life is yours. Ho! ye that seek, arise and take your fill of love, Snuff up that perfume of Yusuf! Approach, O Solomon, thou that knowest birds' language,