Passages similar to: The Conference of the Birds — Question of the Twelfth Bird
1...
Source passage
Sufi
The Conference of the Birds
Question of the Twelfth Bird (3)
A king gave a robe of honour to a slave, who went away very pleased with himself. As he walked along, the dust of the street settled on him, and he thoughtlessly wiped his face with the sleeve of the robe. One who was jealous of him lost no time in informing the king, who, indignant at this breach of good manners, had him impaled. He who dishonours himself by unseemly conduct is not worthy to wait on the carpet of a king.
The Courtier who quarreled with his Friend for saving his Life (Summary)
A king was enraged against one of his courtiers, and drew his sword to slay him. The bystanders were all afraid to interfere, with the exception of...
A king was enraged against one of his courtiers, and drew his sword to slay him. The bystanders were all afraid to interfere, with the exception of one who boldly threw himself at the king's feet and begged him to spare the offender. The king at once stayed his hand, and laid down his sword, saying, "As you have interceded for him, I would gladly pardon him, even if he had acted as a very demon. I cannot refuse your entreaties, because they are the same as my own. In reality, it is not you who make these entreaties for him, but I who make them through your mouth. I am the real actor in this matter and you are only my agent. Remember the text, 'You shot not when you shot;' you are, as it were, the foam, and I the mighty ocean beneath it. The mercy you show to this offender is really shown by me, the king." The offender was accordingly released and went his way; but, strange to say, he showed no gratitude to his protector, but, on the contrary, omitted to greet him when he met him, and in other ways refused to recognize the favor he had received from him. This behavior excited remark, and people questioned him as to the cause of his ingratitude to his benefactor. He replied, "I had offered up my life to the king when this man intervened. It was a moment when, according to the tradition, 'I was with God in such a manner that neither prophet nor angel found entrance along with me,' and this man intruded between us. I desired no mercy save the king's blows; I sought no shelter save the king. If the king had cut off my head he would have given me eternal life in return for it. My duty is to sacrifice my life; it is the king's prerogative to give life. The night which is made dark as pitch by the king scorns the brightness of the brightest festal day. He who beholds the king is exalted above all thoughts of mercy and vengeance. Of a man raised to this exalted state no description is possible in this world, for he is hidden in God, and words like 'mercy' and 'vengeance' only express men's partial and weak views of the matter. It is true 'God taught Adam the names of all things,' but that means the real qualities of things, and not such names as ordinary men use, clad in the dress of human speech. The words and expressions we use have merely a relative truth, and do not unfold absolute truth." He illustrates this by the reply made to the angel Gabriel by Abraham when he was cast into the fire by Nimrod. Gabriel asked him if he could assist him, and Abraham answered, "No! I have no need of your help." When one has attained union with God he has no need of intermediaries. Prophets and apostles are needed as links to connect ordinary men with God, but he who hears the "inner voice" within him has no need to listen to outward words, even of apostles. Although that intercessor is himself dwelling in God, yet my state is higher and more lovely than his. Though he is God's agent, yet I desire not his intercession to save me from evil sent me by God, for evil at God's hand seems to me good. What seems mercy and kindness to the vulgar seems wrath and vengeance to God-intoxicated saints. God's severity and chastisements serve to exalt his saints, though they make the vulgar more ungodly than before, even as the water of the Nile was pure water to the Israelites, but blood to the Egyptians.
He who is master of the robes of a king He who is admitted to the king's presence-chamber If the king grants him license to kiss his hand, He would...
(22) He who is master of the robes of a king He who is admitted to the king's presence-chamber If the king grants him license to kiss his hand, He would err were he to kiss merely the king's foot. Though to lay head at the king's feet is due obeisance, The king's jealousy would be kindled against him Who, after he had seen his face, preferred his mere perfume. God's jealousy may be likened to a grain of wheat, But man's jealousy is but empty chaff. For know ye that the source of jealousy is in God,
A king purchased two slaves, one extremely handsome, and the other very ugly. He sent the first away to the bath, and in his absence questioned the...
A king purchased two slaves, one extremely handsome, and the other very ugly. He sent the first away to the bath, and in his absence questioned the other. He told him that the first slave had given a very bad account of him, saying that he was a thief and a bad character, and asked if it was true. The second slave replied that the first was everything that was good, his inward qualities corresponding to the beauty of his outward appearance, and that whatever he had told the king was worthy of credit. The king replied that beauty was only an accident, and that, according to the tradition, accidents "endure only two moments;" that at death the animal soul is destroyed, that the text, "Whoso shall present himself with beauty shall receive tenfold reward," I does not refer to outward accidents, but to the "substance," the eternal soul. The slave in reply urged that the accidents of good works and thoughts will in some way bear fruit in the next world, pointing out that thought is always the precursor of the completed work, as the plan of the architect precedes the building, and the gardener's design the perfect fruit resulting from his labors. He added that the world is only the realized thought of "Universal Reason" The king then sent away the slave with whom he had held this discourse, and summoned the other, and told him that his fellow slave had given a bad account of him, and asked what he had to say. He replied that his fellow slave was a liar and a rascal, and the king then dismissed him, observing that, in accordance with the tradition, "Every man is hidden under his own tongue," his tongue had betrayed his inner vileness. "The safety of a man lies in holding his tongue."
What is this like? A king wanted to punish and whip his slaves. One of his governors stood up and asked the reason for this punishment. When the king...
(35) What is this like? A king wanted to punish and whip his slaves. One of his governors stood up and asked the reason for this punishment. When the king described the offence, the governor said, "Your slaves never did such a thing. I will be their bondsman until you investigate it more thoroughly." In the meantime, the king's anger was calmed.
Weeping he growled: "Why dost thou trample me? Unless thou comest to increase the vengeance of Montaperti, why dost thou molest me?" And I: "My Master...
(4) And while we were advancing tow'rds the middle, Where everything of weight unites together, And I was shivering in the eternal shade, Whether 'twere will, or destiny, or chance, I know not; but in walking 'mong the heads I struck my foot hard in the face of one. Weeping he growled: "Why dost thou trample me? Unless thou comest to increase the vengeance of Montaperti, why dost thou molest me?" And I: "My Master, now wait here for me, That I through him may issue from a doubt; Then thou mayst hurry me, as thou shalt wish." The Leader stopped; and to that one I said Who was blaspheming vehemently still: "Who art thou, that thus reprehendest others?" "Now who art thou, that goest through Antenora Smiting," replied he, "other people's cheeks, So that, if thou wert living, 'twere too much?" "Living I am, and dear to thee it may be," Was my response, "if thou demandest fame, That 'mid the other notes thy name I place." And he to me: "For the reverse I long; Take thyself hence, and give me no more trouble; For ill thou knowest to flatter in this hollow."
LVII. Sermon in Parables (continued): the Unjust Steward, the Rich Man and Lazarus—"ye Cannot Serve God and Mammon" (2)
There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods. And he called him, and said unto...
(2) There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods. And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.
And this is the way with the just; he who endures to the end of every action and occasion of his entire life has a good report and carries off the pri...
(613) but in the end only look foolish, slinking away with their ears draggling on their shoulders, and without a crown; but the true runner comes to the finish and receives the prize and is crowned. And this is the way with the just; he who endures to the end of every action and occasion of his entire life has a good report and carries off the prize which men have to bestow. True. And now you must allow me to repeat of the just the blessings which you were attributing to the fortunate unjust. I shall say of them, what you were saying of the others, that as they grow older, they become rulers in their own city if they care to be; they marry whom they like and give in marriage to whom they will; all that you said of the others I now say of these. And, on the other hand, of the unjust I say that the greater number, even though they escape in their youth, are found out at last and look foolish at the end of their course, and when they come to be old and miserable are flouted alike by stranger and citizen; they are beaten and then come those things unfit for ears polite, as you truly term them; they will be racked and have their eyes burned out, as you were saying. And you may suppose that I have repeated the remainder of your tale of horrors. But will you let me assume, without reciting them, that these things are true? Certainly, he said, what you say is true.
LXVII. Parable: the King's Guests for His Son's Wedding—futile Wiles: Cesar's Tribute, the Seven Brothers' Widow (5)
¶And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment: and he saith unto him, Friend, how earnest thou...
(5) ¶And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment: and he saith unto him, Friend, how earnest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.
The king's place is the throne, the horse's the gate. What is justice but putting each in his place? What injustice but putting each in what is not...
(51) The king's place is the throne, the horse's the gate. What is justice but putting each in his place? What injustice but putting each in what is not his place? Nothing is vain of all that God has created, Whether vengeance or mercy, or plain dealing or snares. Not one of all these is good absolutely, Each is harmful or beneficial according to its place, Ah! many are the chastisements sent to the poor Which are more beneficial to him than bread and sweets; Because sweets out of season excite biliousness,
XLIV. "except Ye Become as Little Children"—humility and Forgiveness—parables: the Ninety and Nine, the Wicked Servant—"where Two or Three Are Gathered Together" (15)
And his fellow servant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all. And he would not: but went and...
(15) But the same servant went out, and found one of his fellow servants, which owed him a hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest. And his fellow servant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all. And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.
LII. Sermon Continued: "speakest Thou This Parable to All?"—"i Am Come to Send Fire"—the Face of the Sky—"unless Ye Repent"—the Fig Tree Spared (5)
But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be mu...
(5) And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes. But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required; and to whom men have committeth much, of him they will ask more.
LV. Sabbath Healing of Dropsy—a Sermon in Parables: Humble Guest, Great Supper, Counting the Cost, the Warring King—excuse-Making—salt (15)
Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and...
(15) So that servant came and shewed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.
Thus at first he clung to the King's stirrup, Part of the story remains untold; it was retained The story of the princes remains unfinished, Here spee...
(208) For the visible body must perforce perish, Though he incurred chastisement, it affected his body only, And as a friend he now goes, free of pain, to his Friend. Thus at first he clung to the King's stirrup, Part of the story remains untold; it was retained The story of the princes remains unfinished, Here speech, like a camel, breaks down on its road; I will say no more, but guard my tongue from speech. The rest is told without aid of tongue
The Villager who invited the Townsman to visit him (61-70)
Who will abide with thee in the house and abroad He will bring forth peace out of perturbations, How false pretensions to sanctity are O son, a...
(61) Who will abide with thee in the house and abroad He will bring forth peace out of perturbations, How false pretensions to sanctity are O son, a hundred thousand tests await thee, Whoever thou art who sayest "I am a prince of the gate," If the vulgar detect not such an one by tests, When a man makes pretension to be a tailor, The master places before him a piece of silk, Saying, "Cut out a large head-dress," If all the evil men were not tested,
That fame, which doeth honour to your house, Proclaims its Signors and proclaims its land, So that he knows of them who ne'er was there. And, as I hop...
(6) "O," said I unto him, "through your domains I never passed, but where is there a dwelling Throughout all Europe, where they are not known? That fame, which doeth honour to your house, Proclaims its Signors and proclaims its land, So that he knows of them who ne'er was there. And, as I hope for heaven, I swear to you Your honoured family in naught abates The glory of the purse and of the sword. It is so privileged by use and nature, That though a guilty head misguide the world, Sole it goes right, and scorns the evil way." And he: "Now go; for the sun shall not lie Seven times upon the pillow which the Ram With all his four feet covers and bestrides, Before that such a courteous opinion Shall in the middle of thy head be nailed With greater nails than of another's speech, Unless the course of justice standeth still."
XLIV. "except Ye Become as Little Children"—humility and Forgiveness—parables: the Ninety and Nine, the Wicked Servant—"where Two or Three Are Gathered Together" (16)
Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me; shouldest ...
(16) So when his fellow servants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done. Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me; shouldest not thou also have had compassion on thy fellow servant, even as I had pity on thee?
Of course you know that ambition and avarice are held to be, as indeed they are, a disgrace? Very true. And for this reason, I said, money and honour ...
(347) payment which to the best men is the great inducement to rule? Of course you know that ambition and avarice are held to be, as indeed they are, a disgrace? Very true. And for this reason, I said, money and honour have no attraction for them; good men do not wish to be openly demanding payment for governing and so to get the name of hirelings, nor by secretly helping themselves out of the public revenues to get the name of thieves. And not being ambitious they do not care about honour. Wherefore necessity must be laid upon them, and they must be induced to serve from the fear of punishment. And this, as I imagine, is the reason why the forwardness to take office, instead of waiting to be compelled, has been deemed dishonourable. Now the worst part of the punishment is that he who refuses to rule is liable to be ruled by one who is worse than himself. And the fear of this, as I conceive, induces the good to take office, not because they would, but because they cannot help—not under the idea that they are going to have any benefit or enjoyment themselves, but as a necessity, and because they are not able to commit the task of ruling to any one who is better than themselves, or indeed as good. For there is reason to think that if a city were composed entirely of good men, then to avoid office would be as much an object of contention as to obtain office is at present; then we should have plain proof that the true ruler is not meant by nature to regard his own interest, but that of his subjects; and every one who knew this would choose rather to receive a benefit from another than to have the trouble of conferring one.
Hsü Wu Kuei went to visit the Prince. The latter said, "Living, Sir, up in the hills, and feeding upon berries or satisfying yourself with leeks, you...
(3) Hsü Wu Kuei went to visit the Prince. The latter said, "Living, Sir, up in the hills, and feeding upon berries or satisfying yourself with leeks, you have long neglected me. Are you now growing old? Or do you hanker after flesh-pots and wine? Or is it that mine is such a well-governed State?" "I am of lowly birth," replied Hsü Wu Kuei. "I could not venture to eat and drink your Highness' meat and wine. I came to sympathise with your Highness." "What do you mean?" cried the Prince? "What is there to sympathise about?" "About your Highness' soul and body," replied Hsü Wu Kuei. "Pray explain," said the Prince. "Nourishment is nourishment," said Hsü Wu Kuei. "Being high up does not make one high, nor does being low make one low. Your Highness is the ruler of a large State, and you oppress the whole population thereof in order to satisfy your sensualities. But your soul is not a party to this. The soul loves harmony and hates disorder. For disorder is a disease. Therefore I came to sympathise. How is it that your Highness alone is suffering?"
Certainly, he replied. And as they have nothing but their persons which they can call their own, suits and complaints will have no existence among the...
(464) acquisition which he has made into a separate house of his own, where he has a separate wife and children and private pleasures and pains; but all will be affected as far as may be by the same pleasures and pains because they are all of one opinion about what is near and dear to them, and therefore they all tend towards a common end. Certainly, he replied. And as they have nothing but their persons which they can call their own, suits and complaints will have no existence among them; they will be delivered from all those quarrels of which money or children or relations are the occasion. Of course they will. Neither will trials for assault or insult ever be likely to occur among them. For that equals should defend themselves against equals we shall maintain to be honourable and right; we shall make the protection of the person a matter of necessity. That is good, he said. Yes; and there is a further good in the law; viz. that if a man has a quarrel with another he will satisfy his resentment then and there, and not proceed to more dangerous lengths. Certainly. To the elder shall be assigned the duty of ruling and chastising the younger. Clearly. Nor can there be a doubt that the younger will not strike or do any other violence to an elder, unless the magistrates command him; nor will he slight him in any way. For there are two guardians, shame and fear, mighty to prevent him: shame, which makes men refrain from laying hands on