Passages similar to: Egyptian Book of the Dead — Chapter XV
1...
Source passage
Ancient Egyptian
Egyptian Book of the Dead
Chapter XV (40.)
They who are on the Horizon convey thee, and they who are in the Evening Bark transport thee, and they say—Adoration at the approach of thy Majesty, Come, Come, approach in peace, Oh to thee, Welcome, Lord of Heaven, King of Akerta
More of the mount by us was now encompassed, And far more spent the circuit of the sun, Than had the mind preoccupied imagined, When he, who ever...
(4) More of the mount by us was now encompassed, And far more spent the circuit of the sun, Than had the mind preoccupied imagined, When he, who ever watchful in advance Was going on, began: "Lift up thy head, 'Tis no more time to go thus meditating. Lo there an Angel who is making haste To come towards us; lo, returning is From service of the day the sixth handmaiden. With reverence thine acts and looks adorn, So that he may delight to speed us upward; Think that this day will never dawn again." I was familiar with his admonition Ever to lose no time; so on this theme He could not unto me speak covertly. Towards us came the being beautiful Vested in white, and in his countenance Such as appears the tremulous morning star. His arms he opened, and opened then his wings; "Come," said he, "near at hand here are the steps, And easy from henceforth is the ascent." At this announcement few are they who come! O human creatures, born to soar aloft, Why fall ye thus before a little wind?
852 To say: Greetings to thee, Great One, son of a Great One! 852 The w of the pri-wr run for thee; 852 the pri-nsr work for thee; 852 the apertures...
(456) 852 To say: Greetings to thee, Great One, son of a Great One! 852 The w of the pri-wr run for thee; 852 the pri-nsr work for thee; 852 the apertures of the (heavenly) windows are open for thee; 852 the steps of light are revealed for thee. 853 Greetings to thee, sole one, of whom it is said, he will live always! 853 Horus comes, he with the long stride comes; 853 he comes, he who wins power over the horizon, who wins power over the gods. 854 Greetings to thee, soul, who is in his red blood, 854 sole one, as his father named him, wise one, as the gods called him, 854 who took his place, as the sky was separated (from the earth), at the place where thy heart was satisfied, 854 that thou mayest stride over the sky according to thy stride, 854 that thou mayest traverse Lower and Upper Egypt in the midst of that which thou stridest! 855 He who really knows it--this saying of R`, 855 he who uses them--those charms of Harachte, 855 he shall be indeed an intimate of R`, 855 he shall be a friend of Harachte. 856 N. knows this saying of R`; 856 N. uses them--these charms of Harachte. 856 N. shall be an intimate of R`, 856 N. shall be a friend of Harachte. 856 The arm of N. will be taken to heaven in the following of R`. Utterance 497. 857 To say: The watered fields are satisfied, the canals are inundated 857 for N. on this day, 857 when his spirit is given to him, when his might is given to him. 858 Raise thyself up, N., take to thyself thy water; gather to thee thy bones. 858 Stand up upon thy feet; spirit art thou at the head of the spirits. 859 Raise thyself up for this thy bread, which cannot mould, 859 for thy beer, which cannot become sour, 859 by which thou shalt become spiritually mighty, by which thou shalt become pre-eminent, by which thou shalt become physically mighty, 859 by which thou shalt give thereof to him who was, before thee. O N., thou art glorious and thy successor is glorious.
The Deceased King Receives Offerings And Is Reestablished In His Functions And Possessions, Utterances 223-225 (225)
A Variant of Utterance 224. 222 To say: Awake, N.! Turn around, N.! 222 Thou hast come that thou mayest command in the regions of Horus; (thou hast...
(225) A Variant of Utterance 224. 222 To say: Awake, N.! Turn around, N.! 222 Thou hast come that thou mayest command in the regions of Horus; (thou hast come) that thou mayest command in the regions of Set; 222 that thou mayest speak in the regions of Osiris. 223 May the king make an offering: Thy son is upon thy throne; thy garment is the p.ti; thy garment is a dd-loincloth; 223 thou goest in sandals; thou slaughterest an ox; 224 thou goest in the wd-`n-boat, in all thy places, in all thy dignities 224 Thy nb.t-sceptre is at the head of the living, thy staff is at the head of the spirits. 224 The aged is come; he protects his son. 224 May thy body be clothed, so that thou mayest come to [me]; and may [the eye of Horus] be pleasing to thee. 6. MOSTLY SERPENT CHARMS,
I, who their inclination twice had seen, Began: "O souls secure in the possession, Whene'er it may be, of a state of peace, Neither unripe nor ripened...
(3) And close to me approached, even as before, The very same who had entreated me, Attent to listen in their countenance. I, who their inclination twice had seen, Began: "O souls secure in the possession, Whene'er it may be, of a state of peace, Neither unripe nor ripened have remained My members upon earth, but here are with me With their own blood and their articulations. I go up here to be no longer blind; A Lady is above, who wins this grace, Whereby the mortal through your world I bring. But as your greatest longing satisfied May soon become, so that the Heaven may house you Which full of love is, and most amply spreads, Tell me, that I again in books may write it, Who are you, and what is that multitude Which goes upon its way behind your backs?" Not otherwise with wonder is bewildered The mountaineer, and staring round is dumb, When rough and rustic to the town he goes, Than every shade became in its appearance; But when they of their stupor were disburdened, Which in high hearts is quickly quieted,
When the Septentrion of the highest heaven (Which never either setting knew or rising, Nor veil of other cloud than that of sin, And which made every...
(1) When the Septentrion of the highest heaven (Which never either setting knew or rising, Nor veil of other cloud than that of sin, And which made every one therein aware Of his own duty, as the lower makes Whoever turns the helm to come to port) Motionless halted, the veracious people, That came at first between it and the Griffin, Turned themselves to the car, as to their peace. And one of them, as if by Heaven commissioned, Singing, "Veni, sponsa, de Libano" Shouted three times, and all the others after. Even as the Blessed at the final summons Shall rise up quickened each one from his cavern, Uplifting light the reinvested flesh, So upon that celestial chariot A hundred rose 'ad vocem tanti senis,' Ministers and messengers of life eternal. They all were saying, "Benedictus qui venis," And, scattering flowers above and round about, "Manibus o date lilia plenis." Ere now have I beheld, as day began, The eastern hemisphere all tinged with rose, And the other heaven with fair serene adorned;
"This is a spirit divine, who in the way Of going up directs us without asking, And who with his own light himself conceals. He does with us as man do...
(3) And made my wish so full of eagerness To look and see who was it that was speaking, It never rests till meeting face to face; But as before the sun, which quells the sight, And in its own excess its figure veils, Even so my power was insufficient here. "This is a spirit divine, who in the way Of going up directs us without asking, And who with his own light himself conceals. He does with us as man doth with himself; For he who sees the need, and waits the asking, Malignly leans already tow'rds denial. Accord we now our feet to such inviting, Let us make haste to mount ere it grow dark; For then we could not till the day return." Thus my Conductor said; and I and he Together turned our footsteps to a stairway; And I, as soon as the first step I reached, Near me perceived a motion as of wings, And fanning in the face, and saying, "'Beati Pacifici,' who are without ill anger." Already over us were so uplifted The latest sunbeams, which the night pursues, That upon many sides the stars appeared.
Into Thee enter these hosts of gods, and some in fear extol Thee with folded hands. And bands of Rishis and Siddhas exclaim, “May there be peace!”...
(11) Into Thee enter these hosts of gods, and some in fear extol Thee with folded hands. And bands of Rishis and Siddhas exclaim, “May there be peace!” and praise Thee with splendid hymns.
This little island round about its base Below there, yonder, where the billow beats it, Doth rushes bear upon its washy ooze; No other plant that putt...
(5) For 'twere not fitting that the eye o'ercast By any mist should go before the first Angel, who is of those of Paradise. This little island round about its base Below there, yonder, where the billow beats it, Doth rushes bear upon its washy ooze; No other plant that putteth forth the leaf, Or that doth indurate, can there have life, Because it yieldeth not unto the shocks. Thereafter be not this way your return; The sun, which now is rising, will direct you To take the mount by easier ascent." With this he vanished; and I raised me up Without a word, and wholly drew myself Unto my Guide, and turned mine eyes to him. And he began: "Son, follow thou my steps; Let us turn back, for on this side declines The plain unto its lower boundaries." The dawn was vanquishing the matin hour Which fled before it, so that from afar I recognised the trembling of the sea. Along the solitary plain we went As one who unto the lost road returns, And till he finds it seems to go in vain.
Well was I ware it was of lofty laud, Because there came to me, "Arise and conquer!" As unto him who hears and comprehends not. So much enamoured I be...
(6) So from the lights that there to me appeared Upgathered through the cross a melody, Which rapt me, not distinguishing the hymn. Well was I ware it was of lofty laud, Because there came to me, "Arise and conquer!" As unto him who hears and comprehends not. So much enamoured I became therewith, That until then there was not anything That e'er had fettered me with such sweet bonds. Perhaps my word appears somewhat too bold, Postponing the delight of those fair eyes, Into which gazing my desire has rest; But who bethinks him that the living seals Of every beauty grow in power ascending, And that I there had not turned round to those, Can me excuse, if I myself accuse To excuse myself, and see that I speak truly: For here the holy joy is not disclosed, Because ascending it becomes more pure.
Texts Of Miscellaneous Contents, Utterances 691-704 (697)
2169 To say: O N., the mouth of the earth opens for thee; Geb speaks to thee: 2169 "Thou art great like a king; thou art mighty like R`. 2170 Thou...
(697) 2169 To say: O N., the mouth of the earth opens for thee; Geb speaks to thee: 2169 "Thou art great like a king; thou art mighty like R`. 2170 Thou purifiest thyself in the lake of the jackal; thou cleansest thyself in the lake of the Dt." 2170 "Come in peace," say the Two Enneads to thee. 2170 The eastern door of heaven is open for thee by 'Imn-km. 2171a . Nut has given her arms to thee, N., she of the long hair, she of the hanging breasts; 2171 she lifts thee high to herself to heaven; she did not cast N. down to the earth. 2172 She gives thee birth, N., like S'h; 2172 she makes thee remain as chief of the two 'itr.t-palaces." 21 72 N. descends into the boat like R`, on the shores, of the Winding Watercourse. 2173 N. is transported by the indefatigables; 2173 N. commands the imperishable stars; 2173 N. is transported on the nti-ocean; 2173 N. takes the helm to the fields of . 2174 Thy messengers go; thy runners hasten. 2174 They say to R`: "Behold, N. is come; behold, N. is come in peace." 2175 Do not go by these water-courses of the west; 2175 those who go there, they do not come back. 2175 Go thou, N., by these water-courses of the east, 2175 among the Followers of [R`] 2175 ------ him who lifts up the arm in the east. 2175 -----------------------------------
The Ferryman And The Deceased King's Ascension, Utterances 300-311 (304)
468 To say: Greetings to thee, O daughter of Anubis, who is at the windows, of heaven, 468 thou friend of Thot, who is at the double rail (end) of...
(304) 468 To say: Greetings to thee, O daughter of Anubis, who is at the windows, of heaven, 468 thou friend of Thot, who is at the double rail (end) of the ladder. 468 Open the way for N., that N. may pass. 469 Greetings to thee, O ostrich, who is on the shore of the Winding Watercourse. 469 Open the way for N., that N. may pass. 470 Greetings to thee, O ox of R`, with four horns, 470 thy horn in the West, thy horn in the East, thy horn in the South, thy horn in the North. 470 Incline thy western horn for N., that N. may pass. 47 Art thou a pure westerner? I come from the falcon city. 471 Greetings to thee, O Marsh of my Offerings (or, O Marsh of my Peace); 471 greetings to the honourable ones (dead?) who are in thee. N. will honour those who are there. 471 Comfortable are the pure who are in me.
My Master yet had uttered not a word While the first whiteness into wings unfolded; But when he clearly recognised the pilot, He cried: "Make haste,...
(2) My Master yet had uttered not a word While the first whiteness into wings unfolded; But when he clearly recognised the pilot, He cried: "Make haste, make haste to bow the knee! Behold the Angel of God! fold thou thy hands! Henceforward shalt thou see such officers! See how he scorneth human arguments, So that nor oar he wants, nor other sail Than his own wings, between so distant shores. See how he holds them pointed up to heaven, Fanning the air with the eternal pinions, That do not moult themselves like mortal hair!" Then as still nearer and more near us came The Bird Divine, more radiant he appeared, So that near by the eye could not endure him, But down I cast it; and he came to shore With a small vessel, very swift and light, So that the water swallowed naught thereof. Upon the stern stood the Celestial Pilot; Beatitude seemed written in his face, And more than a hundred spirits sat within. "In exitu Israel de Aegypto!" They chanted all together in one voice, With whatso in that psalm is after written.
Come speak to us, if no one interdicts it." As turtle-doves, called onward by desire, With open and steady wings to the sweet nest Fly through the air...
(4) And I began: "O Poet, willingly Speak would I to those two, who go together, And seem upon the wind to be so light." And, he to me: "Thou'lt mark, when they shall be Nearer to us; and then do thou implore them By love which leadeth them, and they will come." Soon as the wind in our direction sways them, My voice uplift I: "O ye weary souls! Come speak to us, if no one interdicts it." As turtle-doves, called onward by desire, With open and steady wings to the sweet nest Fly through the air by their volition borne, So came they from the band where Dido is, Approaching us athwart the air malign, So strong was the affectionate appeal. "O living creature gracious and benignant, Who visiting goest through the purple air Us, who have stained the world incarnadine, If were the King of the Universe our friend, We would pray unto him to give thee peace, Since thou hast pity on our woe perverse. Of what it pleases thee to hear and speak, That will we hear, and we will speak to you, While silent is the wind, as it is now.
Salutations, O Excellent Pheasant! You see that which is far off, and you perceive the heart's source immersed in the ocean of ligh'- while you...
(9) Salutations, O Excellent Pheasant! You see that which is far off, and you perceive the heart's source immersed in the ocean of ligh'- while you remain in the pit of darkness and the prison of uncertainty. Lift yourself from the pit and raise your head to the divine throne.
Thou'lt see me come unto thy darling tree, And crown myself thereafter with those leaves Of which the theme and thou shall make me worthy. So seldom,...
(2) Thou'lt see me come unto thy darling tree, And crown myself thereafter with those leaves Of which the theme and thou shall make me worthy. So seldom, Father, do we gather them For triumph or of Caesar or of Poet, (The fault and shame of human inclinations,) That the Peneian foliage should bring forth Joy to the joyous Delphic deity, When any one it makes to thirst for it. A little spark is followed by great flame; Perchance with better voices after me Shall prayer be made that Cyrrha may respond! To mortal men by passages diverse Uprises the world's lamp; but by that one Which circles four uniteth with three crosses, With better course and with a better star Conjoined it issues, and the mundane wax Tempers and stamps more after its own fashion. Almost that passage had made morning there And evening here, and there was wholly white That hemisphere, and black the other part, When Beatrice towards the left-hand side I saw turned round, and gazing at the sun; Never did eagle fasten so upon it!
Chapter 12: Of the Nativity and Proceeding forth or Descent of the Holy Angels, as also of their Government, Order, and Heavenly joyous Life. (47)
So do the holy angels likewise, they take one another by the hand, and walk together in the beautiful May of heaven, and parly or talk of the pleasant...
(47) So do the holy angels likewise, they take one another by the hand, and walk together in the beautiful May of heaven, and parly or talk of the pleasant and fair spring or fruits in the heavenly pomp, and feed on the delicate, blessed fruits of God, and make use of the beautiful heavenly flowers for their play or sport in their scenes, and make beautiful garlands, and rejoice in the delicious pleasant May of God.
The Appendix: The Path of Good Wishes which Protecteth from Fear in the Bardo (45.9-45.10)
When the roarings of savage beasts are uttered, Let it come that they be changed into the sacred sounds of the Six Syllables; When pursued by snow,...
(45) When the roarings of savage beasts are uttered, Let it come that they be changed into the sacred sounds of the Six Syllables; When pursued by snow, rain, wind, and darkness, Let it come that I see with the celestial eyes of bright Wisdom.
PRAISE to the Holy Creator, who has placed his throne upon the waters, and who has made all terrestrial creatures. To the Heavens he has given...
(1) PRAISE to the Holy Creator, who has placed his throne upon the waters, and who has made all terrestrial creatures. To the Heavens he has given dominion and to the Earth dependence; to the Heavens he has given movement, and to the Earth uniform repose.
Who takes not wings that he may fly up thither, The tidings thence may from the dumb await! As soon as singing thus those burning suns Had round about...
(4) And of them was the singing of those lights. Who takes not wings that he may fly up thither, The tidings thence may from the dumb await! As soon as singing thus those burning suns Had round about us whirled themselves three times, Like unto stars neighbouring the steadfast poles, Ladies they seemed, not from the dance released, But who stop short, in silence listening Till they have gathered the new melody. And within one I heard beginning: "When The radiance of grace, by which is kindled True love, and which thereafter grows by loving, Within thee multiplied is so resplendent That it conducts thee upward by that stair, Where without reascending none descends, Who should deny the wine out of his vial Unto thy thirst, in liberty were not Except as water which descends not seaward. Fain wouldst thou know with what plants is enflowered This garland that encircles with delight The Lady fair who makes thee strong for heaven. Of the lambs was I of the holy flock Which Dominic conducteth by a road Where well one fattens if he strayeth not.
Whoever may wish, ( I would attain something great! — in the northern course of the sun, on an auspicious day of the 1 M % half month of the waxing...
(6) Whoever may wish, ( I would attain something great! — in the northern course of the sun, on an auspicious day of the 1 M % half month of the waxing moon, having performed the Upasad ceremony for twelve days, having collected in a dish of the wood of the sacied fig-tree (udambara\ or in a cup, all sorts of herbs including fruits, having swept around, having smeared around, having built up a fire, having strewn it around, having prepared the melted butter according to rule, having com- pounded the mixed potion under a male star, he makes an oblation, saying: — ' However many gods in thee, All-knower, Adversely slay desires of a person, To them participation I here offer! Let them, pleased, please me with all desires! Hail! Whoever lays herself adverse, And says, "I the deposer am!" To thee, O such appeasing one, With stream of ghee I sacrifice. Hail! ' a. ( To the chiefest, hail! To the best, hail! ' — he makes an oblation in the fire and pours off the remainder in the mixed potion. A Hail to breath (prana) \ ' To the most excellent, hail! ' — he makes an oblation in the fire and pours off the remainder in the mixed potion. A Hail to speech! £ To the firm basis, hail!' — he makes an oblation in the fire and pours off the remainder in the mixed potion. A Hail to the eye! 'To attainment, hail!'— he makes an oblation in the fire and pours off the remainder in the mixed potion. A Hail to the ear! ' To the abode, hail! ' — he makes an oblation in the fire and pours off the remainder in the mixed potion. A Hail to the mind! -where some of the same directions occur. Another parallel passage is Chand.