(1) When he who all the world illuminates Out of our hemisphere so far descends That on all sides the daylight is consumed, The heaven, that erst by him alone was kindled, Doth suddenly reveal itself again By many lights, wherein is one resplendent. And came into my mind this act of heaven, When the ensign of the world and of its leaders Had silent in the blessed beak become; Because those living luminaries all, By far more luminous, did songs begin Lapsing and falling from my memory. O gentle Love, that with a smile dost cloak thee, How ardent in those sparks didst thou appear, That had the breath alone of holy thoughts! After the precious and pellucid crystals, With which begemmed the sixth light I beheld, Silence imposed on the angelic bells, I seemed to hear the murmuring of a river That clear descendeth down from rock to rock, Showing the affluence of its mountain-top. And as the sound upon the cithern's neck Taketh its form, and as upon the vent Of rustic pipe the wind that enters it,

(5) Whatever melody most sweetly soundeth On earth, and to itself most draws the soul, Would seem a cloud that, rent asunder, thunders, Compared unto the sounding of that lyre Wherewith was crowned the sapphire beautiful, Which gives the clearest heaven its sapphire hue. "I am Angelic Love, that circle round The joy sublime which breathes from out the womb That was the hostelry of our Desire; And I shall circle, Lady of Heaven, while Thou followest thy Son, and mak'st diviner The sphere supreme, because thou enterest there." Thus did the circulated melody Seal itself up; and all the other lights Were making to resound the name of Mary. The regal mantle of the volumes all Of that world, which most fervid is and living With breath of God and with his works and ways, Extended over us its inner border, So very distant, that the semblance of it There where I was not yet appeared to me. Therefore mine eyes did not possess the power Of following the incoronated flame, Which mounted upward near to its own seed.

(7) So that when the Heaven, and the Birth of the Elements are spoken of, it is not a Thing afar off, or that is distant from us, that is spoken of; but we speak of Things that are done in our Body and Soul; and there is nothing nearer us than this Birth, for we live and move therein, as in the House of our Mother; and when we speak of Heaven, we speak of our native Country, which the enlightened Soul can well see, though indeed such Things are hidden from the Body.

(27) Thus I must tell you; the Heaven is a Sower, and God gives him Seed, and the Elements are the Ground into which the Seed is sown; now the Heaven has the Constellation, and receives also the Seed of God, and sows all together one among another; now the Essences of the Stars receive the Seed in the Ground, and qualify [or are united] with it, and carry themselves along in the Herb, till a Seed also be in the Herb.

(4) This, then, according to my science, is the first rank of the Heavenly Beings which encircle and stand immediately around God; and without symbol, and without interruption, dances round His eternal knowledge in the most exalted ever-moving stability as in Angels; viewing purely many and blessed contemplations, and illuminated with simple and immediate splendours, and filled with Divine nourishment,--many indeed by the first-given profusion, but one by the unvariegated and unifying oneness of the supremely Divine banquet, deemed worthy indeed of much participation and co-operation with God, by their assimilation to Him, as far as attainable, of their excellent habits and energies, and knowing many Divine things pre-eminently, and participating in supremely Divine science and knowledge, as is lawful. Wherefore the Word of God has transmitted its hymns to those on earth, in which are Divinely shewn the excellency of its most exalted illumination. For some of its members, to speak after sensible perception, proclaim as a "voice of many waters," "Blessed is the glory of the Lord from His place" and others cry aloud that frequent and most august hymn of God, "Holy, Holy, Holy, Lord of Sabaoth, the whole earth is full of His glory." These most excellent hymnologies of the supercelestial Minds we have already unfolded to the best of our ability in the "Treatise concerning the Divine Hymns," and have spoken sufficiently concerning them in that Treatise, from which, by way of remembrance, it is enough to produce so much as is necessary to the present occasion, namely, "That the first Order, having been illuminated, from this the supremely Divine goodness, as permissible, in theological science, as a Hierarchy reflecting that Goodness transmitted to those next after it," teaching briefly this, "That it is just and right that the august Godhead -- Itself both above praise, and all-praiseworthy--should be known and extolled by the God-receptive minds, as is attainable; for they as images of God are, as the Oracles say, the Divine places of the supremely Divine repose; and further, that It is Monad and Unit tri-subsistent, sending forth His most kindly forethought to all things being, from the super-heavenly Minds to the lowest of the earth; as super-original Origin and Cause of every essence, and grasping all things super-essentially in a resistless embrace. Next: Caput VIII. Sacred Texts | Christianity « Previous: The Works of Dionysius the Areopagite: On the Heavenly Hi... Index Next: The Works of Dionysius the Areopagite: On the Heavenly Hi... » Sacred Texts | Christianity

(52) The faithful hold that the sweet influences of heaven As we are all members of Adam, We have heard these melodies in Paradise; Though earth and water have cast their veil upon us, But while we are thus shrouded by gross earthly veils, How can the tones of the dancing spheres reach us? Hence it is that listening to music is lovers' food, The inward feelings of the mind acquire strength, Nay, are shown outwardly, under influence of music. The fire of love burns hotter under stimulus of music,

(18) So also the Sound, where the Love is predominant; it brings most joyful Tidings or News into all the Forms of the Birth, as also the Fire in the Love, that kindles the Love rightly in all the Fountain-Spirits, as is mentioned above; and the Love kindles Love in its Essence. When the Love is predominant in Love, it is the sweetest, meekest, humblest, most loving Fountain of all that springs in all the Fountains; and it confirms and fixes the heavenly Birth, so that it is a holy divine Essence or Substance.

(2) We must rather, therefore, say, that sounds and melodies are appropriately consecrated to the Gods. There is, also, an alliance in these sounds and melodies to the proper orders and powers of the several Gods, to the motions in the universe itself, and to the harmonious sounds which proceed from the motions. Conformably, therefore, to such like adaptations of melodies to the Gods, the Gods themselves become present. For there is not any thing which intercepts; so that whatever has but a casual similitude to, directly participates of, them . A perfect possession, likewise, immediately takes place, and a plenitude of a more excellent essence and power. Not that the body and the soul are in each other, and sympathize, and are copassive with the melodies; but because the inspiration of the Gods is not separated from divine harmony, but is originally adapted and allied to it, on this account it is participated by it in appropriate measures. Hence also, it is excited and restrained according to the several orders of the Gods. But this inspiration must by no means be called an ablation, purgation, or medicine. For it is not primarily implanted in us from a certain disease, or excess, or redundance; but the whole principle and participation of it are supernally derived from the Gods.

(67) Now what is it that makes the Hearing, that you can hear that which stirs and makes a Noise? Wilt thou say that it is caused by the Noise of that outward Thing which gives the Sound? No! there must also be somewhat that must receive the Sound, and qualify or mix with the Sound, and distinguish the Sound of what is played or sung; the outward cannot do that alone, the inward must receive and distinguish the Noise. Behold, here you find the Beginning of the Life, and the Tincture wherein the Life consists; for the Tincture of the Crack in the Springing up of the Life, in the Breaking-open of the dark Gate, stands in the Sounding, and has its Gate open (next the Fire-flash near the Eyes) and receives the Noise of whatsoever sounds.

(8) For when the Fiat kindled the Element in the Out-Birth, then the kindled Materia [or Matter] became palpable [or comprehensible,] this was not now fit for Paradise, but it was created outward, [or made external.] Yet that the Element with its Out-Birth might no more generate thus, therefore God created the Heaven out of the Element, and [caused or] suffered out of the Element, (which is the heavenly Limbus) the third Principle to spring up; where the Spirit of God again discovered [or revealed] itself in the Virgin, viz. in the eternal Wisdom, and found out, in the Out-Birth, in the corruptible Substance, the Similitude again. And the Discovering stood in the sharp Attraction of the Fiat, and the Fiat created it so, that it became essential [or substantial;] and the same are the Stars, a mere Quinta Essentia, an Extract of the Fiat's, out of the Limbus of God, wherein the hidden Element stands.

(13) This [Image] is not the Heart of God, but it reaches into the Heart of God, and it receives Virtue, Light and Joy from the Heart and Light of God. For it is in the eternal Will of the Father, out of which he [the Father] continually generates his Heart and Word from Eternity; and ehis Essences, which, in the Element of his Body, viz. [in the Element] of Ignorance in the eternal Wonders of God now breathed into him, they (in respect of the high triumphing Light, out of the Heart and Light of God) were Paradise; his Meat and Drink was Paradise, out of the Element, in his Will; whereby then he drew the Virtue of the eternal Wonders of God into him, and generated the Noise [Voice] Sound, or the eternal Hymn of the eternal Wonders of God, out of himself before the Will; and all this stood before the chaste, high, noble, and blessed Virgin, the divine Wisdom, in a pleasant Sport, and was the right Paradise.

(66) Thus it is with those Angels that continued in the Kingdom of Heaven in the true Paradise, they stand in the first Principle in the indissoluble Band, and their Food is the divine Power, in their Imagination (or Imagining) [in their Thoughts and Mind] is the Will of the Holy Trinity in the Deity; the Confirmation [or Establishing] of their Life, Will, and Doings, is the Power of the Holy Ghost; whatsoever that does in the generating of Paradise, the Angels rejoice at, and they sing the joyful Songs of Paradise, concerning the pleasant saving Fruit, and eternal Birth. All they do is an Increasing of the heavenly Joy, and a Delight and Pleasure to the Heart of God, a holy Sport in Paradise, a [satisfying of the Desire or] Will of the eternal Father; to this End their God created them, that he might be manifested, and rejoice in his Creatures, and the Creatures in him, so that there might be an eternal Sport of Love, in the Center of the Multiplying (or eternal Nature) in the indissoluble eternal Band.

(28) The Pythagoreans believed that everything which existed had a voice and that all creatures were eternally singing the praise of the Creator. Man fails to hear these divine melodies because his soul is enmeshed in the illusion of material existence. When he liberates himself from the bondage of the lower world with its sense limitations, the music of the spheres will again be audible as it was in the Golden Age. Harmony recognizes harmony, and when the human soul regains its true estate it will not only hear the celestial choir but also join with it in an everlasting anthem of praise to that Eternal Good controlling the infinite number of parts and conditions of Being.

(2) These quarters of heaven are honey for all things, and all things are honey for these quarters of heaven. This shining, immortal Person who is in these quarters of heaven, and, with reference to oneself, this shining, immortal Person who is in the ear and in the echo — he is just this Soul, this Immortal, this Brahma, this All.

(70) Thus now the Habitation of Man's Sound, wherein the Understanding is, must be from Eternity, although indeed in the Fall of Adam, Man has set himself in the Corruptibility, and in great Want of Understanding, as shall follow here. In like Manner also we find concerning the Smelling; for if the Spirit did not stand in the Sound, then no Smell of any Thing would press [or pierce] into the Essences; for the Spirit would be whole and swelled. But it standing thus in the Gate of the broken Darkness in the Crack and in the Sound, therefore all Virtues of all Things press in into that Gate, and try themselves by one another, and what the Essences of the Spirit love, that it desires, and draws the same into the Tincture; and then Hands and Mouth fall to it, and stuff it into the Stomach, into the outward Court of the four Elements, from whence the earthly Essences of the Stars and Elements feed. 7 1. And the Taste also is a Trying, and Attracting of the Tincture in the Essences of the Spirit. And so the Feeling also, if the Spirit of Man with its Essences did not stand in the Sound, there would be no Feeling; for when the sour Essences draw to them, then they awaken the bitter Prickle [or Sting] in the Fire-flash, which stirs itself, either by Griping, Thrusting, or Striking, and thereupon in all driving the bitter Prickle in the Fire-flash is awakened; and therein stands the Moving; [and] all in the Tincture.

(2) Observe ye everything that takes place in the heaven, how they do not change their orbits, ⌈and⌉ the luminaries which are in the heaven, how they all rise and set in order each in its season, and transgress not against their appointed order.

(38) Thou sailest over the Heaven, thou travellest over earth and in splendour thou reachest the zenith; the two divisions of Heaven are in obeisance to thee, and yield adoration to thee

(5) Heaven and earth do not act from (the impulse of) any wish to be benevolent; they deal with all things as the dogs of grass are dealt with. The sages do not act from (any wish to be) benevolent; they deal with the people as the dogs of grass are dealt with. May not the space between heaven and earth be compared to a bellows? 'Tis emptied, yet it loses not its power; 'Tis moved again, and sends forth air the more. Much speech to swift exhaustion lead we see; Your inner being guard, and keep it free.

(2) Nor is it without cause the Muses’ choir hath been sent down by Highest Deity unto the host of men; in order that, forsooth, the terrene world should not seem too uncultured, had it lacked the charm of measures, but rather that with songs and praise of men accompanied with music, He might be lauded,—He who alone is all, or is the Sire of all; and so not even on the earths, should there have been an absence of the sweetness of the harmony of heavenly praise.

(15) Now observe, the Heaven is the whole Deep so far as the Ethera, or Skies have given up themselves to the Birth of this World, and that Heaven is the Matrix, out of which Earth, Stones, and the material Water are generated. And there God separated the material Water from the Matrix; and here it is very plainly discerned, that the material Water is as it were dead, or has Death in it; for it could not abide in the moving Mother, but was created [to be] upon the Globe of the Earth, and God called it Sea, [Meer;] in which [Word] is understood in the Language of Nature, as it were a Springing [or Growing] in Death, or a Life in Corruption: Although herein I shall be as one that is dumb to the Reader, yet I know it very well, and I am very well satisfied therewith. But because the bestial Man is not worthy to know it, therefore I will not here cast the Pearl before the Swine; but for the Children of God, which will be benefited by it, the Spirit of God will certainly teach and instruct them in it. Note.