(1) Whither stumble ye, sots, who have sopped up the wine of ignorance and can so far not carry it that ye already even spew it forth? Stay ye, be sober, gaze upwards with the [true] eyes of the heart! And if ye cannot all, yet ye at least who can! For that the ill of ignorance doth pour o`er all the earth and overwhelm the soul that's battened down within the body, preventing it from fetching port within Salvation's harbors.

(1) HERE I must encounter with the proud and seeming conceited Wise, who does but grope in the Dark, and knows or understands nothing of the Spirit of God, and must comfort both him, and also the desirous longing Reader who loves God, and must show them a little Door to the heavenly Essence; and show them in what Manner they should understand these Writings, before I come to the Chapter itself.

(49) Therefore he stands often in Doubt and Impatience; and in such a Man there is great Strife; he knows not himself. He sees and knows nothing else but his Wickedness, and yet is born in God; for his Spirit continually breaks the Gate of the Darkness, but then the Anger in him holds him back that he cannot enter in, but yet sometimes he reaches a Glimpse, from whence the Soul is cheered, and the Pearl is sown in a very dark Valley.

(5) 'Fools dwelling in darkness, wise in their own conceit, and puffed up with vain knowledge, go round and round, staggering to and fro, like blind men led by the blind.'

(50) And then when he considers the sweet Fore-taste of the Pearl which he had, then the Soul would fain go through, and it seeks the Pearl; but then comes the black Spirit, and covers it from him, and then the Storm and Strife about the Pearl begins, each would have its Right; the Soul would have it, and then the Devil covers it, and casts the Wrath and a Sin before it, that the Soul should behold itself therein; then there falls to be Weakness and Neglect, so that the poor Soul becomes weary, faint, and timorous, and so sits still, and thinks continually of some other Way to Abstinence, [or Amendment,] how it might best get the Pearl.

(26) Beloved Reason, one cannot lend the Key to another to [unlock] this [withal;] and if one has a Key, he cannot open it to another, as Antichrist boasts that he has the Keys of Heaven and Hell. It is true, he may have the Keys of both in this [Life] Time; but he cannot open with them for any Body else; every one must unlock it with his own Key, or else he cannot enter therein. For the Holy Ghost is the Key, when he has that Key, then he may go both in and out.

(40) And the Spirit of the great World now supposes that he has gotten the Virgin; he grasps with his Clutches, and will mingle his Infection with the Virgin, and he supposes that he has the Prize; it shall not now run away from him, he supposes now he will find the Pearl well enough. But it is with him as with a Thief, driven out of a fair Garden of Delight, where he had eaten pleasant Fruit, who comes, and goes round about the inclosed Or Poison. Garden, and would fain eat some more of the good Fruit, and yet cannot get in, but must reach in with his Hand, and yet cannot come at the Fruit notwithstanding; for the Gardener comes, and takes away the Fruit; and thus he must go away empty, and his Lust is changed into Discontent. Thus also it is with him [viz. with the Spirit of this World,] he sows thus in his fiery [or burning] Lust the P Seed into the Matrix, and the Tincture receives it with great Joy, and supposes that to be the Virgin; but the [sour] harsh Fiat comes thereupon, and attracts the same to it, while the Tincture is so well pleased.

(23) Their eyes and ears are open and the snare is in front, Yet they fly into the snare with their own wings! Comparison of the divine decrees to something that is hidden, yet whose effects are seen. Behold that king's son clad in rags, With bare head and fallen into distress; Consumed by lusts and riotous living, Having sold all his clothes and substance; Having lost house and home, utterly disgraced, If he sees a pious man he cries, "O sir, Aid me, for the love of God;

(8) Fools dwelling in darkness, wise in their own conceit, and puffed up with vain knowledge, go round and round staggering to and fro, like blind men led by the blind.

(18) Indeed the Driver said at the Beginning, that it should have Rest with being quiet; but it was Rest only to Flesh and Blood, and yet it was no Quietness neither, but a Furtherance to the Hunting. But when the Mind found itself in great Unquietness of Soul, it recollected the Soul, and sought the Pearl which the Soul had before, and supposed that it lay as a Treasure in the Case of the Soul, but it was gone; and then the Mind sought that [Pearl] in Body and Soul, and behold it was not there, it could not be found; and there was nothing to be seen but the Devil's sour Apples, which were strewed before the Soul, that it should feed on them. But the Soul stood in great Perplexity, and would not eat of its evil Fruit; it called its Virgin, but she sat as if she was asleep.

(6) One was of gold, and the other was of silver; First with the white, and after with the yellow, Plied he the door, so that I was content. "Whenever faileth either of these keys So that it turn not rightly in the lock," He said to us, "this entrance doth not open. More precious one is, but the other needs More art and intellect ere it unlock, For it is that which doth the knot unloose. From Peter I have them; and he bade me err Rather in opening than in keeping shut, If people but fall down before my feet." Then pushed the portals of the sacred door, Exclaiming: "Enter; but I give you warning That forth returns whoever looks behind."

(2) And therefore, an I might get a waking and a busy beholding to this ghostly work within in my soul, I would then have a heedlessness in eating and in drinking, in sleeping and in speaking, and in all mine outward doings. For surely I trow I should rather come to discretion in them by such a heedlessness, than by any busy beholding to the same things, as I would by that beholding set a mark and a measure by them. Truly I should never bring it so about, for ought that I could do or say. Say what men say will, and let the proof witness. And therefore lift up thine heart with a blind stirring of love; and mean now sin, and now God. God wouldest thou have, and sin wouldest thou lack. God wanteth thee; and sin art thou sure of. Now good God help thee, for now hast thou need!

(82) And the Spirit signifies, that if you do not leave off this Contention, you shall have no other Sign [given you] than the Contention must devour yourselves, you must consume yourselves. Therefore are you not mad? Are you not all Brethren, and are you not all in Christ? If you did converse in Love, what should you need to strive about your native Country wherein you dwell? O leave off, your Cause is evil in the Sight of God, and you are all found to be in Babel. Be advised; the Day breaks. How long will you keep Company with that adulterous Whore? Arise, your noble Virgin is adorned in her orient Garland of Pearl; she wears a Lily which is most delightful; be brotherly, and she will adorn you indeed; we have seen her really, and in her Name we write this.

(20) Accordingly they spread darkness over the light of intelligence, the spirit attracting the exhalations that arise from lust, and thickening the masses of the passions by persistency in pleasures. Gold is not taken from the earth in the lump, but is purified by smelting; then, when made pure. it is called gold, the earth being purified. For "Ask, and it shall be given you," it is said to those who are able of themselves to choose what is best. And how we say that the powers of the devil, and the unclean spirits, sow into the sinner's soul, requires no more words from me, on adducing as a witness the apostolic Barnabas (and he was one of the seventy? and a fellow-worker of Paul), who speaks in these words: "Before we believed in God, the dwelling-place of our heart was unstable, truly a temple built with hands.

What, then, is that which he wants such a one to think? “I am like the shadows and phantoms of the night.” When morning comes, this one knows that the fear that had been experienced was nothing. Thus they were ignorant of the father; he is the one whom they did not see. Since there had been fear and confusion and a lack of confidence and double-mindedness and division, there were many illusions that were conceived by them, as well as empty ignorance—as if they were fast asleep and found themselves a prey to troubled dreams. Either they are fleeing somewhere, or they lack strength to escape when pursued. They are involved in inflicting blows, or they themselves receive bruises. They are falling from high places, or they fly through the air with no wings at all. Other times, it is as if certain people were trying to kill them, even though there is no one pursuing them; or they themselves are killing those beside them, and they are stained by their blood. Until the moment when they who are passing through all these things—I mean they who have experienced all these confusions—awaken, they see nothing because the dreams were nothing. It is thus that they who cast ignorance from them like sleep do not consider it to be anything, nor regard its properties to be something real, but they renounce them like a dream in the night and they consider the knowledge of the father to be the dawn. It is thus that each one has acted, as if asleep, during the time of ignorance, and thus a person comes to understand, as if awakening. And happy is the one who comes to himself and awakens. Indeed, blessings on one who has opened the eyes of the blind. The spirit came to this person in haste when the person was awakened. Having given its hand to the one lying prone on the ground, it placed him firmly on his feet, for he had not yet stood up. This gave them the means of knowing the knowledge of the father and the revelation of his son. For when they saw it and listened to it, he permitted them to take a taste of and to smell and to grasp the beloved son.

(47) On the contrary, many a one is in great Anguish, and longs after it, and generates very painfully, he would fain have uit; but then the Devil rushes upon him, and stirs up Irksomeness [Vexation] and Discontent, and also overwhelms him with great Sins, so that he knows not himself, and then dejects him with Impatience and Doubting; and his Heart stands continually in Anguish, it would fain get out of Evil, and endeavours continually for Abstinence or Forbearance, many Times with Groans, Sighing, and Longing, but then the Devil holds his Sins before him, and bars up the Door of the Grace of God, that he might despair.

(24) O soul, persistent one, be sober and shake off your drunkenness, which is the work of ignorance. If you persist and live in the body, you dwell in rusticity. When you entered into a bodily birth, you were begotten. Come into being inside the bridal chamber! Be illuminated in mind!

(5) "Then you don't think that I have sought?" "Yes, if you think you do not know." So with the lamps of the wise virgins, lighted at night in the great darkness of ignorance, which the Scripture signified by "night." Wise souls, pure as virgins, understanding themselves to be situated amidst the ignorance of the world, kindle the light, and rouse the mind, and illumine the darkness, and dispel ignorance, and seek truth, and await the appearance of the Teacher.

(6) But the variety of disposition arises from inordinate affection to material things. And for this reason, as they appear to me, to have called night Euphrone; since then the soul, released from the perceptions of sense, turns in on itself, and has a truer hold of intelligence (Fronhsis). Wherefore the mysteries are for the most part celebrated by night, indicating the withdrawal of the soul from the body, which takes place by night. "Let us not then sleep, as do others; but let us watch and be sober. For they that sleep, sleep in the night; and they that are drunken, are drunken in the night. But let us who are of the day be sober, putting on the breastplate of faith and love, and as an helmet the hope of salvation." And as to what, again, they say of sleep, the very same things are to be understood of death. For each exhibits the departure of the soul, the one more, the other less; as we may also get this in Heraclitus: "Man touches night in himself, when dead and his light quenched; and alive, when he sleeps he touches the dead; and awake, when he shuts his eyes, he touches the sleeper." "For blessed are those that have seen the Lord," according to the apostle; "for it is high time to awake out of sleep. For now is our salvation nearer than when we believed. The night is far spent, the day is at hand. Let us therefore cast off the works of darkness, and put on the armour of light." By day and light he designates figuratively the Son, and by the armour of light metaphorically the promises.

(30) And they say, Yes, we will take thee in, for thou art a Member of our Spirit; thou shalt dwell in us, and strengthen the Essences of our Spirit, that it may not faint; yet we must also have the Children of the Earth (for they have our Quality also in them) that we may rejoice. And the Spirit of the Lungs says; Then I will live in you wholly, and rejoice myself with you. The Gate of the Syderial, or Starry Spirit. 3 1. Thus now when the Light of the Sun, which had discovered and imprinted itself in the Fire-flash of the Essences of the Spirit, and was shining in the Fire-flash (as in a strange Virtue, and not in the Sun's own Virtue,) [when he] sees that he has gotten the Region, and that the Essences of the Soul (which are the Worm or the Spirit) as also the Elements will rejoice in his Virtue and Splendor, and that the Elements have made their four Regions [or Dominions] and Habitations, for an everlasting Possession, and that he should be a King, and that they should serve at Court (in the Spirit of the Essences) in the Heart, and so exceedingly love him, and rejoice in their Service, and have besides brought the Children of the Earth, that the Spirit might present them (where then they will first be frolick and potent, and eat and drink of the Essences of the Children of the Earth) then i he thinks with himself, it is good to dwell here, thou art a King, thou wilt bring kthy Kindred [Offspring, or Generation] hither, and raise them up above the Elements, and make thyself Gate where the Children of this World are wiser than the Children of Light. O Man! consider thyself! And he draws the Constellations to him, and brings them into the Essences, and sets them over the Elements, with their wonderful and unsearchable various Essences, (whose Number is infinite,) and makes himself