Chapter 113 (2: The piece of money which was brought unto Jesus.)
"The first thought hath arisen in me concerning the word which thou hast spoken: 'Now, therefore, the soul giveth the apology and seal unto all the rulers who are in the region of the king, the Adamas, and giveth the apology and the honour and the glory of all their seals and the songs of praise to the region of the Light,'--concerning this word then thou hast spoken unto us aforetime, when they brought thee the piece of money and thou didst see that it was of silver and copper and didst ask: 'Whose is this image?' They said: 'The king's.' And when thou sawest that it was of silver and copper mixed, thou saidst: 'Give therefore the king's unto the king and God's unto God,'--that is: If the soul receiveth mysteries, it giveth the apology to all the rulers and to the region of the king, the Adamas; and the soul giveth the honour and the glory to all those of the region of the Light. And the word: 'It hath glistened, when thou didst see that it is made up of silver and copper,'--it is the type thereof, that in it [ sc. the soul] is the power of the Light, which is the refined silver, and that in it is the counterfeiting spirit, which is the material copper. This, my Lord, is the first thought.
You are the great power that came into being, and I am the perfect light that is above the spirit and the darkness, the one who puts to shame the dark...
(2) "And by the will of the greatness my equality was revealed, that what is of the power might become apparent. You are the great power that came into being, and I am the perfect light that is above the spirit and the darkness, the one who puts to shame the darkness for the intercourse of impure rubbing. For through the division of nature the majesty wished to be covered with honor up to the height of the thought of the spirit. And the spirit received rest in his power. For the image of the light is inseparable from the unconceived spirit. And the lawgivers did not name him after all the clouds of nature, nor is it possible to name him. For every likeness into which nature had divided is a power of the chaotic fire, which is the material seed. The one who took to himself the power of the darkness imprisoned it in the midst of its members. And by the will of the majesty, in order that the mind and the whole light of the spirit might be protected from every burden and from the toil of nature, a voice came forth from the spirit to the cloud of the hymen. And the light of the astonishment began to rejoice with the voice that was granted to him. And the great spirit of light was in the cloud of the hymen. He honored the infinite light and the universal likeness, who I am, the son of the majesty, saying, 'Anasses Duses, you are the infinite light who was given by the will of the majesty to establish every light of the spirit upon the place, and to separate the mind from the darkness. For it was not right for the light of the spirit to remain in Hades. For at your wish the spirit arose to behold your greatness.'
The light in which was smiling my own treasure Which there I had discovered, flashed at first As in the sunshine doth a golden mirror; Then made...
(6) The light in which was smiling my own treasure Which there I had discovered, flashed at first As in the sunshine doth a golden mirror; Then made reply: "A conscience overcast Or with its own or with another's shame, Will taste forsooth the tartness of thy word; But ne'ertheless, all falsehood laid aside, Make manifest thy vision utterly, And let them scratch wherever is the itch; For if thine utterance shall offensive be At the first taste, a vital nutriment 'Twill leave thereafter, when it is digested. This cry of thine shall do as doth the wind, Which smiteth most the most exalted summits, And that is no slight argument of honour. Therefore are shown to thee within these wheels, Upon the mount and in the dolorous valley, Only the souls that unto fame are known; Because the spirit of the hearer rests not, Nor doth confirm its faith by an example Which has the root of it unknown and hidden, Or other reason that is not apparent."
"For I said these things to you, Shem, that you might know that my likeness, the son of the majesty, is from my infinite thought, since I am for him...
(1) "For I said these things to you, Shem, that you might know that my likeness, the son of the majesty, is from my infinite thought, since I am for him a universal likeness that does not lie, and I am above every truth and am the origin of the word. His appearance is in my beautiful garment of light, which is the voice of the immeasurable thought. We are that single, sole light that came into being. He appeared in another root in order that the power of the spirit might be raised from feeble nature. For by the will of the great light I came forth from the exalted spirit down to the cloud of the hymen without my universal garment.
The conversion, however, which leads to divine things, the Stoics say, is affected by a change, the soul being changed to wisdom. And Plato: "On the...
(2) The conversion, however, which leads to divine things, the Stoics say, is affected by a change, the soul being changed to wisdom. And Plato: "On the soul taking a turn to what is better, and a change from a kind of nocturnal day." Now the philosophers also allow the good man an exit from life in accordance with reason, in the case of one depriving him of active exertion, so that the hope of action is no longer left him. And the judge who compels us to deny Him whom we love, I regard as showing who is and who is not the friend of God. In that case there is not left ground for even examining what one prefers - the menaces of man or the love of God. And abstinence from vicious acts is found, somehow, [to result in] the diminution and extinction of vicious propensities, their energy being destroyed by inaction. And this is the import of "Sell what thou hast, and give to the poor, and come, follow Me" - that is, follow what is said by the Lord. Some say that by what "thou hast" He designated the things in the soul, of a nature not akin to it, though how these are bestowed on the poor they are not able to say. For God dispenses to all according to desert, His distribution being righteous. Despising, therefore, the possessions which God apportions to thee in thy magnificence, comply with what is spoken by me; haste to the ascent of the Spirit, being not only justified by abstinence from what is evil, but in addition also perfected, by Christlike beneficence. In this instance He convicted the man, who boasted that he had fulfilled the injunctions of the law, of not loving his neighbour; and it is by beneficence that the love which, according to the gnostic ascending scale, is Lord of the Sabbath, proclaims itself. We must then, according to my view, have recourse to the word of salvation neither from fear of punishment nor promise of a gift, but on account of the good itself. Such, as do so, stand on the right hand of the sanctuary; but those who think that by the gift of what is perishable they shall receive in exchange what belongs to immortality are in the parable of the two brothers called "hirelings." And is there not some light thrown here on the expression "in the likeness and image," in the fact that some live according to the likeness of Christ, while those who stand on the left hand live according to their image? There are then two things proceeding from the truth, one root lying beneath both, - the choice being, however, not equal, or rather the difference that is in the choice not being equal. To choose by way of imitation differs, as appears to me, from the choice of him who chooses according to knowledge, as that which is set on fire differs from that which is illuminated. Israel, then, is the light of the likeness which is according to the Scripture. But the image is another thing. What means the parable of Lazarus, by showing the image of the rich and poor? And what the saying, "No man can serve two masters, God and Mammon?" - the Lord so terming the love of money. For instance, the covetous, who were invited, responded not to the invitation to the supper, not because of their possessing property, but of their inordinate affection to what they possessed. "The foxes," then, have holes. He called those evil and earthly men who are occupied about the wealth which is mined and dug from the ground, foxes.
That they exist there only in belief, Upon the which is founded the high hope, And hence it takes the nature of a substance. And it behoveth us from...
(4) That they exist there only in belief, Upon the which is founded the high hope, And hence it takes the nature of a substance. And it behoveth us from this belief To reason without having other sight, And hence it has the nature of evidence." Then heard I: "If whatever is acquired Below by doctrine were thus understood, No sophist's subtlety would there find place." Thus was breathed forth from that enkindled love; Then added: "Very well has been gone over Already of this coin the alloy and weight; But tell me if thou hast it in thy purse?" And I: "Yes, both so shining and so round That in its stamp there is no peradventure." Thereafter issued from the light profound That there resplendent was: "This precious jewel, Upon the which is every virtue founded, Whence hadst thou it?" And I: "The large outpouring Of Holy Spirit, which has been diffused Upon the ancient parchments and the new, A syllogism is, which proved it to me With such acuteness, that, compared therewith, All demonstration seems to me obtuse."
Lucas saith: I testify to posterity, and what I set forth is more lucid than are your words, that the Philosopher saith:* Burn the copper, burn the...
(67) Lucas saith: I testify to posterity, and what I set forth is more lucid than are your words, that the
Philosopher saith:* Burn the copper, burn the silver, burn the gold. HErmicanus veplies: Behold something more dark than ever!
The Turba answereth: Illumine, therefore, that which is dark. And he: As to that which he said—Burn, burn, burn, the diversity is only in the names, for they are one and the same thing. And they: Woe unto you! how shortly hast thou dealt with it! why art thou poisoned with jealousy! And he: Is it desirable that I should speak more clearly? And they: Doso. And he: I signify that to whiten is to burn, but to make red is life.t For the envious have multiplied many names that they might lead posterity astray, tu whom I testify that the definition of this Art is the liquefaction of the body and the separation of the soul from the body, seeing that copper, like a man, has a soul and a body. Therefore, it behoves you, O all ye Sons of the Doctrine, to destroy the body and extract the soul therefrom! Wherefore the
Philosophers said that the body does not penetrate the body, but that there is a subtle nature, which is the soul, and it is this which tinges and penetrates the body. In nature, therefore, there is a body and there is a soul.
The Turba answereth: Despite your desire to explain, you have put forth dark words. And he: I signify that the envious have narrated and said that the splendour of Saturn does not appear unless it perchance be dark when it ascends in the air, that Mercury is hidden by the rays of the Sun, that quicksilver vivifies the body O by its fiery strength, and thus the work isaccomplished. But Venus, when she becomes oriental, precedes the Sun.*
I returned to my position to pray to the exalted, infinite light that the power of the spirit might increase there and might be filled without dark de...
(1) "I had pity on the light of the spirit that the mind had received. I returned to my position to pray to the exalted, infinite light that the power of the spirit might increase there and might be filled without dark defilement. And reverently I said, You are the root of the light. Your hidden form has appeared, O exalted, infinite one. May the whole power of the spirit spread and may it be filled with its light, O infinite light. Then he will not be able to join with the unconceived spirit, and the power of the astonishment will not be able to mix with nature. According to the will of the majesty, my prayer was accepted.
But [...] becomes wealthy [...] among the authorities ... ... (1 line unrecoverable) ... But the sixtieth [...], thus [...] world [...] they [...] gol...
(28) ... in a dream [...] silver [...]. But [...] becomes wealthy [...] among the authorities ... ... (1 line unrecoverable) ... But the sixtieth [...], thus [...] world [...] they [...] gold ... ... (18 lines unrecoverable) ... they think ... ... (1 line unrecoverable) ... we have been released from the flesh. ... ... (1 line unrecoverable) ... not turn him to [...] Jesus ... ... (1 line unrecoverable) ... the beginning [...] a son ... ... (1 line unrecoverable) ... out of [...], which is the pattern [...] light of ... ... (16 lines unrecoverable) ... to find from [...] defilement which ... ... (1 line unrecoverable) ... they do not blaspheme [...] them not, neither is there any pleasure nor desire, nor can they control them. It is fitting that they should become undefiled, in order that they might show to every one that they are from the generation of the Son of Man, since it is about them that the Savior bore witness.