(10) Besides, in addition to these ten human parts, the law appear to give its injunctions to sight, and hearing, and Smell, and touch, and taste, and to the organs subservient to these, which are double - the hands and the feet. For such is the formation of man. And the soul is introduced, and previous to it the ruling faculty, by which we re.on, not produced in procreation; so that without it there is made up the number ten, of the faculties by which all the activity of man is carried out. For in order, straightway on man's entering existence, his life begins with sensations. We accordingly assert that rational and ruling power is the cause of the constitution of the living creature; also that this, the irrational part, is animated, and is a part of it. Now the vital force, in which is comprehended the power of nutrition and growth, and generally of motion, is assigned to the carnal spirit, which has great susceptibility of motion, and passes in all directions through the senses and the rest of the body, and through the body is the primary subject of sensations. But the power of choice, in which investigation, and study, and knowledge, reside, belongs to the ruling faculty. But all the faculties are placed in relation to one - the ruling faculty: it is through that man lives, and lives in a certain way.

(585) mind and all the different kinds of virtue? Put the question in this way:—Which has a more pure being—that which is concerned with the invariable, the immortal, and the true, and is of such a nature, and is found in such natures; or that which is concerned with and found in the variable and mortal, and is itself variable and mortal? Far purer, he replied, is the being of that which is concerned with the invariable. And does the essence of the invariable partake of knowledge in the same degree as of essence? Yes, of knowledge in the same degree. And of truth in the same degree? Yes. And, conversely, that which has less of truth will also have less of essence? Necessarily. Then, in general, those kinds of things which are in the service of the body have less of truth and essence than those which are in the service of the soul? Far less. And has not the body itself less of truth and essence than the soul? Yes. What is filled with more real existence, and actually has a more real existence, is more really filled than that which is filled with less real existence and is less real? Of course. And if there be a pleasure in being filled with that which is according to nature, that which is more really filled with more real being will more really and truly enjoy true pleasure; whereas that which participates in less real being will be less truly and surely satisfied, and will participate in an illusory and less real pleasure? Unquestionably.

(580) another, which may also have some weight. What is that? The second proof is derived from the nature of the soul: seeing that the individual soul, like the State, has been divided by us into three principles, the division may, I think, furnish a new demonstration. Of what nature? It seems to me that to these three principles three pleasures correspond; also three desires and governing powers. How do you mean? he said. There is one principle with which, as we were saying, a man learns, another with which he is angry; the third, having many forms, has no special name, but is denoted by the general term appetitive, from the extraordinary strength and vehemence of the desires of eating and drinking and the other sensual appetites which are the main elements of it; also money-loving, because such desires are generally satisfied by the help of money. That is true, he said. If we were to say that the loves and pleasures of this third part were concerned with gain, we should then be able to fall back on a single notion; and might truly and intelligibly describe this part of the soul as loving gain or money. I agree with you. Again, is not the passionate element wholly set on ruling and conquering and getting fame?

(2) Let us begin with virtue and vice in the Soul. What has really occurred when, as we say, vice is present? In speaking of extirpating evil and implanting goodness, of introducing order and beauty to replace a former ugliness, we talk in terms of real things in the Soul.

Now when we make virtue a harmony, and vice a breach of harmony, we accept an opinion approved by the ancients; and the theory helps us decidedly to our solution. For if virtue is simply a natural concordance among the phases of the Soul, and vice simply a discord, then there is no further question of any foreign presence; harmony would be the result of every distinct phase or faculty joining in, true to itself; discord would mean that not all chimed in at their best and truest. Consider, for example, the performers in a choral dance; they sing together though each one has his particular part, and sometimes one voice is heard while the others are silent; and each brings to the chorus something of his own; it is not enough that all lift their voices together; each must sing, choicely, his own part to the music set for him. Exactly so in the case of the Soul; there will be harmony when each faculty performs its appropriate part.

Yes: but this very harmony constituting the virtue of the Soul must depend upon a previous virtue, that of each several faculty within itself; and before there can be the vice of discord there must be the vice of the single parts, and these can be bad only by the actual presence of vice as they can be good only by the presence of virtue. It is true that no presence is affirmed when vice is identified with ignorance in the reasoning faculty of the Soul; ignorance is not a positive thing; but in the presence of false judgements- the main cause of vice- must it not be admitted that something positive has entered into the Soul, something perverting the reasoning faculty? So, the initiative faculty; is it not, itself, altered as one varies between timidity and boldness? And the desiring faculty, similarly, as it runs wild or accepts control?

Our teaching is that when the particular faculty is sound it performs the reasonable act of its essential nature, obeying the reasoning faculty in it which derives from the Intellectual Principle and communicates to the rest. And this following of reason is not the acceptance of an imposed shape; it is like using the eyes; the Soul sees by its act, that of looking towards reason. The faculty of sight in the performance of its act is essentially what it was when it lay latent; its act is not a change in it, but simply its entering into the relation that belongs to its essential character; it knows- that is, sees- without suffering any change: so, precisely, the reasoning phase of the Soul stands towards the Intellectual Principle; this it sees by its very essence; this vision is its knowing faculty; it takes in no stamp, no impression; all that enters it is the object of vision- possessed, once more, without possession; it possesses by the fact of knowing but "without possession" in the sense that there is no incorporation of anything left behind by the object of vision, like the impression of the seal on sealing-wax.

And note that we do not appeal to stored-up impressions to account for memory: we think of the mind awakening its powers in such a way as to possess something not present to it.

Very good: but is it not different before and after acquiring the memory?

Be it so; but it has suffered no change- unless we are to think of the mere progress from latency to actuality as change- nothing has been introduced into the mind; it has simply achieved the Act dictated by its nature.

It is universally true that the characteristic Act of immaterial entities is performed without any change in them- otherwise they would at last be worn away- theirs is the Act of the unmoving; where act means suffering change, there is Matter: an immaterial Being would have no ground of permanence if its very Act changed it.

Thus in the case of Sight, the seeing faculty is in act but the material organ alone suffers change: judgements are similar to visual experiences.

But how explain the alternation of timidity and daring in the initiative faculty?

Timidity would come by the failure to look towards the Reason-Principle or by looking towards some inferior phase of it or by some defect in the organs of action- some lack or flaw in the bodily equipment- or by outside prevention of the natural act or by the mere absence of adequate stimulus: boldness would arise from the reverse conditions: neither implies any change, or even any experience, in the Soul.

So with the faculty of desire: what we call loose living is caused by its acting unaccompanied; it has done all of itself; the other faculties, whose business it is to make their presence felt in control and to point the right way, have lain in abeyance; the Seer in the Soul was occupied elsewhere, for, though not always at least sometimes, it has leisure for a certain degree of contemplation of other concerns.

Often, moreover, the vice of the desiring faculty will be merely some ill condition of the body, and its virtue, bodily soundness; thus there would again be no question of anything imported into the Soul.

(8) And- if it is desirable to venture the more definite statement of a personal conviction clashing with the general view- even our human soul has not sunk entire; something of it is continuously in the Intellectual Realm, though if that part, which is in this sphere of sense, hold the mastery, or rather be mastered here and troubled, it keeps us blind to what the upper phase holds in contemplation.

The object of the Intellectual Act comes within our ken only when it reaches downward to the level of sensation: for not all that occurs at any part of the soul is immediately known to us; a thing must, for that knowledge, be present to the total soul; thus desire locked up within the desiring faculty remains unknown except when we make it fully ours by the central faculty of perception, or by the individual choice or by both at once. Once more, every soul has something of the lower on the body side and something of the higher on the side of the Intellectual-Principle.

The Soul of the All, as an entirety, governs the universe through that part of it which leans to the body side, but since it does not exercise a will based on calculation as we do- but proceeds by purely intellectual act as in the execution of an artistic conception- its ministrance is that of a labourless overpoising, only its lowest phase being active upon the universe it embellishes.

The souls that have gone into division and become appropriated to some thing partial have also their transcendent phase, but are preoccupied by sensation, and in the mere fact of exercising perception they take in much that clashes with their nature and brings distress and trouble since the object of their concern is partial, deficient, exposed to many alien influences, filled with desires of its own and taking its pleasure, that pleasure which is its lure.

But there is always the other, that which finds no savour in passing pleasure, but holds its own even way.

(442) soothing and civilizing the wildness of passion by harmony and rhythm? Quite true, he said. And these two, thus nurtured and educated, and having learned truly to know their own functions, will rule 5 over the concupiscent, which in each of us is the largest part of the soul and by nature most insatiable of gain; over this they will keep guard, lest, waxing great and strong with the fulness of bodily pleasures, as they are termed, the concupiscent soul, no longer confined to her own sphere, should attempt to enslave and rule those who are not her natural-born subjects, and overturn the whole life of man? Very true, he said. Both together will they not be the best defenders of the whole soul and the whole body against attacks from without; the one counselling, and the other fighting under his leader, and courageously executing his commands and counsels? True. And he is to be deemed courageous whose spirit retains in pleasure and in pain the commands of reason about what he ought or ought not to fear? Right, he replied. And him we call wise who has in him that little part which rules, and which proclaims these commands; that part too being supposed to have a knowledge of what is for the interest of each of the three parts and of the whole? Assuredly. And would you not say that he is temperate who has these same elements in friendly harmony, in whom the one ruling principle of reason, and the two subject ones of spirit and

(441) for in this verse Homer has clearly supposed the power which reasons about the better and worse to be different from the unreasoning anger which is rebuked by it. Very true, he said. And so, after much tossing, we have reached land, and are fairly agreed that the same principles which exist in the State exist also in the individual, and that they are three in number. Exactly. Must we not then infer that the individual is wise in the same way, and in virtue of the same quality which makes the State wise? Certainly. Also that the same quality which constitutes courage in the State constitutes courage in the individual, and that both the State and the individual bear the same relation to all the other virtues? Assuredly. And the individual will be acknowledged by us to be just in the same way in which the State is just? That follows, of course. We cannot but remember that the justice of the State consisted in each of the three classes doing the work of its own class? We are not very likely to have forgotten, he said. We must recollect that the individual in whom the several qualities of his nature do their own work will be just, and will do his own work? Yes, he said, we must remember that too. And ought not the rational principle, which is wise, and has the care of the whole soul, to rule, and the passionate or spirited principle to be the subject and ally? Certainly. And, as we were saying, the united influence of music and gymnastic will bring them into accord, nerving and sustaining the reason with noble words and lessons, and moderating and

(12) But the reasoning faculty, being peculiar to the human soul, ought not to be impelled similarly with the irrational animals, but ought to discriminate appearances, and not to be carried away by them. The powers, then, of which we have spoken hold out beautiful sights, and honours, and adulteries, and pleasures, and such like alluring phantasies before facile spirits; as those who drive away cattle hold, out branches to them. Then, having beguiled those incapable of distinguishing the true from the false pleasure, and the fading and meretricious from the holy beauty, they lead them into slavery. And each deceit, by pressing constantly on the spirit, impresses its image on it; and the soul unwittingly carries about the image of the passion, which takes its rise from the bait and our consent.

(2) And therefore it is that I call the powers of a soul, some principal, and some secondary. Not because a soul is divisible, for that may not be: but because all those things in the which they work be divisible, and some principal, as be all ghostly things, and some secondary, as be all bodily things. The two principal working powers, Reason and Will, work purely in themselves in all ghostly things, without help of the other two secondary powers. Imagination and Sensuality work beastly in all bodily things, whether they be present or absent, in the body and with the bodily wits. But by them, without help of Reason and of Will, may a soul never come to for to know the virtue and the conditions of bodily creatures, nor the cause of their beings and their makings.

(19) Are we to think of the indivisible phase of the soul and the divided as making one thing in a coalescence; or is the indivisible in a place of its own and under conditions of its own, the divisible being a sequent upon it, a separate part of it, as distinct as the reasoning phase is from the unreasoning?

The answer to this question will emerge when we make plain the nature and function to be attributed to each.

The indivisible phase is mentioned without further qualification; but not so the divisible; "that soul" we read "which becomes divisible in bodies"- and even this last is presented as becoming partible, not as being so once for all.

"In bodies": we must then, satisfy ourselves as to what form of soul is required to produce life in the corporeal, and what there must be of soul present throughout such a body, such a completed organism.

Now, every sensitive power- by the fact of being sensitive throughout- tends to become a thing of parts: present at every distinct point of sensitiveness, it may be thought of as divided. In the sense, however, that it is present as a whole at every such point, it cannot be said to be wholly divided; it "becomes divisible in body." We may be told that no such partition is implied in any sensations but those of touch; but this is not so; where the participant is body that divisibility in the sensitive agent will be a condition of all other sensations, though in less degree than in the case of touch. Similarly the vegetative function in the soul, with that of growth, indicates divisibility; and, admitting such locations as that of desire at the liver and emotional activity at the heart, we have the same result. It is to be noted, however, as regards these sensations, that the body may possibly not experience them as a fact of the conjoint thing but in another mode, as rising within some one of the elements of which it has been participant : reasoning and the act of the intellect, for instance, are not vested in the body; their task is not accomplished by means of the body which in fact is detrimental to any thinking on which it is allowed to intrude.

Thus the indivisible phase of the soul stands distinct from the divisible; they do not form a unity, but, on the contrary, a whole consisting of parts, each part a self-standing thing having its own peculiar virtue. None the less, if that phase which becomes divisible in body holds indivisibility by communication from the superior power, then this one same thing may be at once indivisible and divisible; it will be, as it were, a blend, a thing made up of its own divisible self with, in addition, the quality that it derives from above itself.

(23) Knowledge is then followed by practical wisdom, and practical wisdom by self-control: for it may be said that practical wisdom is divine knowledge, and exists in those who are deified; but that self-control is mortal, and subsists in those who philosophize, and are not yet wise. But if virtue is divine, so is also the knowledge of it; while self-control is a sort of imperfect wisdom which aspires after wisdom, and exerts itself laboriously, and is not contemplative.

(6) In all this there is no sin- there is only matter of discipline- but our concern is not merely to be sinless but to be God.

As long as there is any such involuntary action, the nature is twofold, God and Demi-God, or rather God in association with a nature of a lower power: when all the involuntary is suppressed, there is God unmingled, a Divine Being of those that follow upon The First.

For, at this height, the man is the very being that came from the Supreme. The primal excellence restored, the essential man is There: entering this sphere, he has associated himself with the reasoning phase of his nature and this he will lead up into likeness with his highest self, as far as earthly mind is capable, so that if possible it shall never be inclined to, and at the least never adopt, any course displeasing to its overlord.

What form, then, does virtue take in one so lofty?

It appears as Wisdom, which consists in the contemplation of all that exists in the Intellectual-Principle, and as the immediate presence of the Intellectual-Principle itself.

And each of these has two modes or aspects: there is Wisdom as it is in the Intellectual-Principle and as in the Soul; and there is the Intellectual-Principle as it is present to itself and as it is present to the Soul: this gives what in the Soul is Virtue, in the Supreme not Virtue.

In the Supreme, then, what is it?

Its proper Act and Its Essence.

That Act and Essence of the Supreme, manifested in a new form, constitute the virtue of this sphere. For the Supreme is not self-existent justice, or the Absolute of any defined virtue: it is, so to speak, an exemplar, the source of what in the soul becomes virtue: for virtue is dependent, seated in something not itself; the Supreme is self-standing, independent.

But taking Rectitude to be the due ordering of faculty, does it not always imply the existence of diverse parts?

No: There is a Rectitude of Diversity appropriate to what has parts, but there is another, not less Rectitude than the former though it resides in a Unity. And the authentic Absolute-Rectitude is the Act of a Unity upon itself, of a Unity in which there is no this and that and the other.

On this principle, the supreme Rectitude of the Soul is that it direct its Act towards the Intellectual-Principle: its Restraint (Sophrosyne) is its inward bending towards the Intellectual-Principle; its Fortitude is its being impassive in the likeness of That towards which its gaze is set, Whose nature comports an impassivity which the Soul acquires by virtue and must acquire if it is not to be at the mercy of every state arising in its less noble companion.

(3) We may treat of the Soul as in the body- whether it be set above it or actually within it- since the association of the two constitutes the one thing called the living organism, the Animate.

Now from this relation, from the Soul using the body as an instrument, it does not follow that the Soul must share the body's experiences: a man does not himself feel all the experiences of the tools with which he is working.

It may be objected that the Soul must however, have Sense-Perception since its use of its instrument must acquaint it with the external conditions, and such knowledge comes by way of sense. Thus, it will be argued, the eyes are the instrument of seeing, and seeing may bring distress to the soul: hence the Soul may feel sorrow and pain and every other affection that belongs to the body; and from this again will spring desire, the Soul seeking the mending of its instrument.

But, we ask, how, possibly, can these affections pass from body to Soul? Body may communicate qualities or conditions to another body: but- body to Soul? Something happens to A; does that make it happen to B? As long as we have agent and instrument, there are two distinct entities; if the Soul uses the body it is separate from it.

But apart from the philosophical separation how does Soul stand to body?

Clearly there is a combination. And for this several modes are possible. There might be a complete coalescence: Soul might be interwoven through the body: or it might be an Ideal-Form detached or an Ideal-Form in governing contact like a pilot: or there might be part of the Soul detached and another part in contact, the disjoined part being the agent or user, the conjoined part ranking with the instrument or thing used.

In this last case it will be the double task of philosophy to direct this lower Soul towards the higher, the agent, and except in so far as the conjunction is absolutely necessary, to sever the agent from the instrument, the body, so that it need not forever have its Act upon or through this inferior.

(2) This first enquiry obliges us to consider at the outset the nature of the Soul- that is whether a distinction is to be made between Soul and Essential Soul .

All matter shown in brackets is added by the translator for clearness' sake and, therefore, is not canonical. S.M.

If such a distinction holds, then the Soul is some sort of a composite and at once we may agree that it is a recipient and- if only reason allows- that all the affections and experiences really have their seat in the Soul, and with the affections every state and mood, good and bad alike.

But if Soul and Essential Soul are one and the same, then the Soul will be an Ideal-Form unreceptive of all those activities which it imparts to another Kind but possessing within itself that native Act of its own which Reason manifests.

If this be so, then, indeed, we may think of the Soul as an immortal- if the immortal, the imperishable, must be impassive, giving out something of itself but itself taking nothing from without except for what it receives from the Existents prior to itself from which Existents, in that they are the nobler, it cannot be sundered.

Now what could bring fear to a nature thus unreceptive of all the outer? Fear demands feeling. Nor is there place for courage: courage implies the presence of danger. And such desires as are satisfied by the filling or voiding of the body, must be proper to something very different from the Soul, to that only which admits of replenishment and voidance.

And how could the Soul lend itself to any admixture? An essential is not mixed. Or of the intrusion of anything alien? If it did, it would be seeking the destruction of its own nature. Pain must be equally far from it. And Grief- how or for what could it grieve? Whatever possesses Existence is supremely free, dwelling, unchangeable, within its own peculiar nature. And can any increase bring joy, where nothing, not even anything good, can accrue? What such an Existent is, it is unchangeably.

Thus assuredly Sense-Perception, Discursive-Reasoning; and all our ordinary mentation are foreign to the Soul: for sensation is a receiving- whether of an Ideal-Form or of an impassive body- and reasoning and all ordinary mental action deal with sensation.

The question still remains to be examined in the matter of the intellections- whether these are to be assigned to the Soul- and as to Pure-Pleasure, whether this belongs to the Soul in its solitary state.

(7) The virtues in the Soul run in a sequence correspondent to that existing in the over-world, that is among their exemplars in the Intellectual-Principle.

In the Supreme, Intellection constitutes Knowledge and Wisdom; self-concentration is Sophrosyne; Its proper Act is Its Dutifulness; Its Immateriality, by which It remains inviolate within Itself is the equivalent of Fortitude.

In the Soul, the direction of vision towards the Intellectual-Principle is Wisdom and Prudence, soul-virtues not appropriate to the Supreme where Thinker and Thought are identical. All the other virtues have similar correspondences.

And if the term of purification is the production of a pure being, then the purification of the Soul must produce all the virtues; if any are lacking, then not one of them is perfect.

And to possess the greater is potentially to possess the minor, though the minor need not carry the greater with them.

Thus we have indicated the dominant note in the life of the Sage; but whether his possession of the minor virtues be actual as well as potential, whether even the greater are in Act in him or yield to qualities higher still, must be decided afresh in each several case.

Take, for example, Contemplative-Wisdom. If other guides of conduct must be called in to meet a given need, can this virtue hold its ground even in mere potentiality?

And what happens when the virtues in their very nature differ in scope and province? Where, for example, Sophrosyne would allow certain acts or emotions under due restraint and another virtue would cut them off altogether? And is it not clear that all may have to yield, once Contemplative-Wisdom comes into action?

The solution is in understanding the virtues and what each has to give: thus the man will learn to work with this or that as every several need demands. And as he reaches to loftier principles and other standards these in turn will define his conduct: for example, Restraint in its earlier form will no longer satisfy him; he will work for the final Disengagement; he will live, no longer, the human life of the good man- such as Civic Virtue commends- but, leaving this beneath him, will take up instead another life, that of the Gods.

For it is to the Gods, not to the Good, that our Likeness must look: to model ourselves upon good men is to produce an image of an image: we have to fix our gaze above the image and attain Likeness to the Supreme Exemplar.

(3) Is it a question of part in the sense that, taking one living being, the soul in a finger might be called a part of the soul entire?

This would carry the alternative that either there is no soul outside of body, or that- no soul being within body- the thing described as the soul of the universe is, none the less, outside the body of the universe. That is a point to be investigated, but for the present we must consider what kind of soul this parallel would give us.

If the particular soul is a part of the All-Soul only in the sense that this bestows itself upon all living things of the partial sphere, such a self-bestowal does not imply division; on the contrary, it is the identical soul that is present everywhere, the one complete thing, multi-present at the one moment: there is no longer question of a soul that is a part against a soul that is an all- especially where an identical power is present. Even difference of function, as in eyes and ears, cannot warrant the assertion of distinct parts concerned in each separate act- with other parts again making allotment of faculty- all is met by the notion of one identical thing, but a thing in which a distinct power operates in each separate function. All the powers are present either in seeing or in hearing; the difference in impression received is due to the difference in the organs concerned; all the varying impressions are our various responses to Ideal-forms that can be taken in a variety of modes.

A further proof is that perception demands a common gathering place; every organ has its distinct function, and is competent only upon its own material, and must interpret each several experience in its own fashion; the judgement upon these impressions must, then, be vested in some one principle, a judge informed upon all that is said and done.

But again: "Everywhere, Unity": in the variety of functions if each "part of the soul" were as distinct as are the entrant sensations, none of those parts could have knowledge; awareness would belong only to that judging faculty- or, if local, every such act of awareness would stand quite unrelated to any other. But since the soul is a rational soul, by the very same title by which it is an All-Soul, and is called the rational soul, in the sense of being a whole , then what is thought of as a part must in reality be no part but the identity of an unparted thing.

(586) honour and victory and the satisfaction of his anger without reason or sense? Yes, he said, the same will happen with the spirited element also. Then may we not confidently assert that the lovers of money and honour, when they seek their pleasures under the guidance and in the company of reason and knowledge, and pursue after and win the pleasures which wisdom shows them, will also have the truest pleasures in the highest degree which is attainable to them, inasmuch as they follow truth; and they will have the pleasures which are natural to them, if that which is best for each one is also most natural to him? Yes, certainly; the best is the most natural. And when the whole soul follows the philosophical principle, and there is no division, the several parts are just, and do each of them their own business, and enjoy severally the best and truest pleasures of which they are capable? Exactly. But when either of the two other principles prevails, it fails in attaining its own pleasure, and compels the rest to pursue after a pleasure which is a shadow only and which is not their own? True. And the greater the interval which separates them from philosophy and reason, the more strange and illusive will be the pleasure? Yes. And is not that farthest from reason which is at the greatest distance from law and order? Clearly. And the lustful and tyrannical desires are, as we saw, at the

(1) Pleasure and distress, fear and courage, desire and aversion, where have these affections and experiences their seat?

Clearly, either in the Soul alone, or in the Soul as employing the body, or in some third entity deriving from both. And for this third entity, again, there are two possible modes: it might be either a blend or a distinct form due to the blending.

And what applies to the affections applies also to whatsoever acts, physical or mental, spring from them.

We have, therefore, to examine discursive-reason and the ordinary mental action upon objects of sense, and enquire whether these have the one seat with the affections and experiences, or perhaps sometimes the one seat, sometimes another.

And we must consider also our acts of Intellection, their mode and their seat.

And this very examining principle, which investigates and decides in these matters, must be brought to light.

Firstly, what is the seat of Sense-Perception? This is the obvious beginning since the affections and experiences either are sensations of some kind or at least never occur apart from sensation.

(2) But in irrational lives Mind is their nature. For where is Soul, there too is Mind; just as where Life, there is there also Soul. But in irrational lives their soul is life devoid of mind; for Mind is the in-worker of the souls of men for good - He works on them for their own good. In lives irrational He doth co-operate with each one's nature; but in the souls of men He counteracteth them. For every soul, when it becomes embodied, is instantly depraved by pleasure and by pain. For in a compound body, just like juices, pain and pleasure seethe, and into them the soul, on entering in, is plunged.

(3) But neither does the [rational] soul, when it accedes to body, either itself suffer, or the reasons which it imparts to the body. For these reasons are forms , and being simple and uniform, they receive no perturbation in themselves, and no departure from their proper mode of subsistence. That which remains, therefore [or the participant of the rational soul], becomes the cause of suffering to the composite. Cause, however, is not the same with its effect. Hence, as soul is the first origin of generable and corruptible composite animals, but is itself by itself ingenerable and incorruptible; thus, also, though the participants of the soul suffer, and do not wholly [ i. e. truly] possess life and existence, but are complicated with the indefiniteness and diversity of matter, yet the soul is itself by itself immutable, as being essentially more excellent than that which suffers, and not as possessing impassivity, in a certain deliberate choice, which verges both to the impassive and the passive, nor as receiving an adscitious immutability in the participation of habit or power.