Passages similar to: The Masnavi — Omar and the Ambassador
1...
Source passage
Sufi
The Masnavi
Omar and the Ambassador (1-10)
God's agency reconciled with man's freewill. The ambassador said, "O Commander of the faithful, How comes the soul down from above to earth? How can so noble a bird be confined in a cage?" He said, "God speaks words of power to souls, To things of naught, without eyes or ears, And at these words they all spring into motion; At His words of power these nothings arise quickly, Again, He speaks other spells to these creatures, He speaks to the rose's ear, and causes it to bloom;
Wherefore, my son, thou shouldst give praise to God and pray that thou mayst have thy mind Good Mind. It is, then, to a better state the soul doth...
(22) Wherefore, my son, thou shouldst give praise to God and pray that thou mayst have thy mind Good Mind. It is, then, to a better state the soul doth pass; it cannot to a worse. Further there is an intercourse of souls; those of the gods have intercourse with those of men, and those of men with souls of creatures which possess no reason. The higher, further, have in charge the lower; the gods look after men, men after animals irrational, while God hath charge of all; for He is higher than them all and all are less than He. Cosmos is subject, then, to God, man to the Cosmos, and irrationals to man. But God is o'er them all, and God contains them all. God's rays, to use a figure, are His energies; the Cosmos's are natures, the arts and sciences are man's. The energies act through the Cosmos, thence through the nature-rays of Cosmos upon man; the nature-rays [act] through the elements, man [acteth] through the sciences and arts.
To take a simple instance: suppose a man wishes to write the name of God. First of all the wish is conceived in his heart, it is then conveyed to the ...
(7) And, as we arrive at some knowledge of God's essence and attributes from the contemplation of the soul's essence and attributes, so we come to understand God's method of working and government and delegation of power to angelic forces, etc., by observing how each of us governs his own little kingdom. To take a simple instance: suppose a man wishes to write the name of God. First of all the wish is conceived in his heart, it is then conveyed to the brain by the vital spirits, the form of the word "God" takes shape in the thought-chambers of the brain, thence it travels by the nerve-channels, and sets in motion the fingers, which in their turn set in motion the pen, and thus the name "God" is traced on paper exactly as it had been conceived in the writer's brain. Similarly, when God wills a thing it appears in the spiritual plane, which in the Koran is called "The Throne"; from the throne it passes, by a spiritual current, to a lower plane called "The Chair"; then the shape of it appears on the Tablet of Destiny"; whence, by the mediation of the forces called "angels," it assumes actuality, and appears in the earth in the form of plants, trees, and animals, representing the will and thought of God, as the written letters represent the wish conceived in the heart and the shape present in the brain of the writer.
FROM CRITO, IN HIS TREATISE ON PRUDENCE AND PROSPERITY. (4)
God fashioned man in such a way as to render it manifest, that he is not through the want of power, or of deliberate choice, incapable of being...
(4) God fashioned man in such a way as to render it manifest, that he is not through the want of power, or of deliberate choice, incapable of being impelled to what is beautiful in conduct. For he implanted in him a principle of such a kind as to comprehend at one and the same time the possible and the pre-eligible; so that man might be the cause of power, and the possession of good, but God of impulse and incitation according to right reason. On this account also, he made him tend to heaven, gave him an intellective power, and implanted in him a sight called intellect, which is capable of beholding God. For it is not possible without God to discover that which is best and most beautiful, nor without intellect to see God, since every mortal nature is established in conjunction with a kindred privation of intellect. This however is not imparted to it by God, but by the essence of generation, and by that impulse of the soul which is without deliberate choice.
Chapter 4: Of the creation of the Holy Angels. An Instruction or open Gate of Heaven. (10)
All power and virtue is in God the Father; and proceedeth also forth from him, as light, heat, cold, soft, gentle, sweet, bitter, sour, astringent or...
(10) All power and virtue is in God the Father; and proceedeth also forth from him, as light, heat, cold, soft, gentle, sweet, bitter, sour, astringent or harsh, sound or noise, and much more that is not possible to be spoken or apprehended. All these are in God the Father, one in another as one power, and yet all these powers move in his exit or going forth.
Chapter 18: Of the Creation of Heaven and Earth; and of the first Day. (138)
Now a man might ask, What kind of light then was it that was kindled? Was it the sun and stars? Answer.
(138) But it must not so be understood as if the Deity were separated from nature; no, but they are as body and soul: Nature is the body, and the heart of God is the soul. Now a man might ask, What kind of light then was it that was kindled? Was it the sun and stars? Answer.
It is through superstition men thus impiously speak. For all the things that are, Asclepius, all are in God, are brought by God to be, and do depend o...
(9) But God is not, as some suppose, beyond the reach of sense-and-thought. It is through superstition men thus impiously speak. For all the things that are, Asclepius, all are in God, are brought by God to be, and do depend on Him - both things that act through bodies, and things that through soul-substance make [other things] to move, and things that make things live by means of spirit, and things that take unto themselves the things that are worn out. And rightly so; nay, I would rather say, He doth not have these things; but I speak forth the truth, He is them all Himself. He doth not get them from without, but gives them out [from Him]. This is God's sense-and-thought, ever to move all things. And never time shall be when e'en a whit of things that are shall cease; and when I say "a whit of things that are", I mean a whit of God. For thigs that are, God hath; nor aught [is there] without Him, nor [is] He without aught.
Chapter 14: How Lucifer, who was the most beautiful Angel in Heaven, is become the most horrible Devil. The House of the murderous Den. (118)
For it is of God and in God, and cannot be withheld or hindered, but only by the seven nature- spirits of the body, which generate the animated or sou...
(118) For it is of God and in God, and cannot be withheld or hindered, but only by the seven nature- spirits of the body, which generate the animated or soulish spirit; they have the reins in their hand, and generate it as they please. ["God's Spirit has all the wellsprings, but distinguished itself in three Principles, where three sources or qualities arise, the first in the fire according to the first Principle, and the second in the light in the second Principle, and the third in the spirit of this world in the aërial and astral source."]
It is by Spirit that all things are governed in the Cosmos, and made quick,—Spirit made subject to the Will of Highest God, as though it were an...
(3) It is by Spirit that all things are governed in the Cosmos, and made quick,—Spirit made subject to the Will of Highest God, as though it were an engine or machine. So far, then, [only] let Him be by us conceived,—as Him who is conceivable by mind alone, who is called Highest God, the Ruler and Director of God Sensible, —of Him who in Himself includes all Space, all Substance, and all Matter, of things producing and begetting, and all whatever is, however great it be. XVII
Chapter 4: Of the creation of the Holy Angels. An Instruction or open Gate of Heaven. (76)
Thus God may withdraw his divine power, which is externally without the angels, when they elevate themselves against him; but when that is done, a...
(76) Thus God may withdraw his divine power, which is externally without the angels, when they elevate themselves against him; but when that is done, a spirit must pine away and perish.
Can there be question as to whether the gods have voluntary action? Or are we to take it that, while we may well enquire in the case of men with...
(1) Can there be question as to whether the gods have voluntary action? Or are we to take it that, while we may well enquire in the case of men with their combination of powerlessness and hesitating power, the gods must be declared omnipotent, not merely some things but all lying at their nod? Or is power entire, freedom of action in all things, to be reserved to one alone, of the rest some being powerful, others powerless, others again a blend of power and impotence?
All this must come to the test: we must dare it even of the Firsts and of the All-Transcendent and, if we find omnipotence possible, work out how far freedom extends. The very notion of power must be scrutinized lest in this ascription we be really making power identical with Essential Act, and even with Act not yet achieved.
But for the moment we may pass over these questions to deal with the traditional problem of freedom of action in ourselves.
To begin with, what must be intended when we assert that something is in our power; what is the conception here?
To establish this will help to show whether we are to ascribe freedom to the gods and still more to God, or to refuse it, or again, while asserting it, to question still, in regard both to the higher and lower- the mode of its presence.
What then do we mean when we speak of freedom in ourselves and why do we question it?
My own reading is that, moving as we do amid adverse fortunes, compulsions, violent assaults of passion crushing the soul, feeling ourselves mastered by these experiences, playing slave to them, going where they lead, we have been brought by all this to doubt whether we are anything at all and dispose of ourselves in any particular.
This would indicate that we think of our free act as one which we execute of our own choice, in no servitude to chance or necessity or overmastering passion, nothing thwarting our will; the voluntary is conceived as an event amenable to will and occurring or not as our will dictates. Everything will be voluntary that is produced under no compulsion and with knowledge; our free act is what we are masters to perform.
Differing conceptually, the two conditions will often coincide but sometimes will clash. Thus a man would be master to kill, but the act will not be voluntary if in the victim he had failed to recognise his own father. Perhaps however that ignorance is not compatible with real freedom: for the knowledge necessary to a voluntary act cannot be limited to certain particulars but must cover the entire field. Why, for example, should killing be involuntary in the failure to recognise a father and not so in the failure to recognise the wickedness of murder? If because the killer ought to have learned, still ignorance of the duty of learning and the cause of that ignorance remain alike involuntary.
Thus there arose four-footed beasts, and creeping things, and those that in the water dwell, and things with wings, and everything that beareth seed, ...
(3) And every God by his own proper power brought forth what was appointed him. Thus there arose four-footed beasts, and creeping things, and those that in the water dwell, and things with wings, and everything that beareth seed, and grass, and shoot of every flower, all having in themselves seed of again-becoming. And they selected out the births of men for gnosis of the works of God and attestation of the energy of Nature; the multitude of men for lordship over all beneath the heaven and gnosis of its blessings, that they might increase in increasing and multiply in multitude, and every soul infleshed by revolution of the Cyclic Gods, for observation of the marvels of Heaven and Heaven's Gods' revolution, and of the works of God and energy of Nature, for tokens of its blessings, for gnosis of the power of God, that they might know the fates that follow good and evil [deeds] and learn the cunning work of all good arts.
Accordingly, in that He was so mighty and so fair, He willed that some one else should have the power to contemplate the One He had made from...
(2) Accordingly, in that He was so mighty and so fair, He willed that some one else should have the power to contemplate the One He had made from Himself. And thereon He made man,—the imitator of His Reason and His Love. The Will of God is in itself complete accomplishment; inasmuch as together with His having willed, in one and the same time He hath brought it to full accomplishment. And so, when He perceived that the “essential” [man] could not be lover of all things, unless He clothed him in a cosmic carapace, He shut him in within a house of body,—and ordered it that all [men] should be so,—from either nature making him a single blend and fair-proportioned mixture.
Chapter 4: Of the creation of the Holy Angels. An Instruction or open Gate of Heaven. (61)
As the powers of all the stars rule in the air, so also in God; But with its operation every power in God sheweth itself severally and distinctly.
(61) As the powers of all the stars rule in the air, so also in God; But with its operation every power in God sheweth itself severally and distinctly.
Chapter 22: Of the New Regeneration in Christ [from] out of the old Adamical Man. The Blossom of the Holy Bud. The noble Gate of the right [and] true Christianity. (14)
Thus also we know, that the Soul is a Spirit, generated out of God the Father, in the Throne and Entrance out of the recomprehended [or reconceived]...
(14) Thus also we know, that the Soul is a Spirit, generated out of God the Father, in the Throne and Entrance out of the recomprehended [or reconceived] Will, out of the Darkness into the Light, to the generating of the Heart of God; and that [Soul] is free to elevate itself above mit in the Will, or in the Meekness in the Will of the Father, to comprehend and incline itself to the Birth of the Heart of God the Father.
Chapter XIV: Greek Plagiarism From the Hebrews. (18)
For they heard Moses say, "He said, and it was done," describing the word of God as an act.
(18) And in general, Pythagoras, and Socrates, and Plato say that they hear God's voice while closely contemplating the fabric of the universe, made and preserved unceasingly by God. For they heard Moses say, "He said, and it was done," describing the word of God as an act.
Chapter 19: Concerning the Created Heaven, and the Form of the Earth, and of the Water, as also concerning Light and Darkness. Concerning Heaven. (93)
"When the spirit of man seeth anything, then it giveth a name to that thing, according to the qualification or condition of the thing; but if it is...
(93) "When the spirit of man seeth anything, then it giveth a name to that thing, according to the qualification or condition of the thing; but if it is to do this, then it must form or frame or put itself also into such a form, and generate itself also, with its tone, sound or articulation, just so as the thing to which it will give a name does generate or compose itself. Herein lies the kernel of the whole understanding of the Deity.
Chapter 2: An Introduction, shewing how men may come to apprehend The Divine, and the Natural, Being. And further of the two Qualities. (28)
But here thou must elevate thy mind in the spirit, and consider how the whole nature, with all the powers which are in nature, also the wideness, dept...
(28) But here thou must elevate thy mind in the spirit, and consider how the whole nature, with all the powers which are in nature, also the wideness, depth and height, also heaven and earth, and all whatsoever is therein, and all that is above the heavens, is together the body or corporeity of God; and the powers of the stars are the fountain veins in the natural body of God in this world.
Chapter 22: Of the New Regeneration in Christ [from] out of the old Adamical Man. The Blossom of the Holy Bud. The noble Gate of the right [and] true Christianity. (13)
Therefore he breathed into him the living Soul out of the eternal Will of the Father; (which Will goes thither only to generate his eternal Son;) and ...
(13) Therefore he breathed into him the living Soul out of the eternal Will of the Father; (which Will goes thither only to generate his eternal Son;) and out of that Will he breathed into Man; the same is his eternal Soul, which must set its regenerated Will in the eternal Will of the Father, merely in the i Heart of God, and so it receives the Virtue of the Heart of God, and also his holy eternal Light, wherein Paradise, the Kingdom of Heaven, and also the eternal Joy springs up; and in this Virtue [or Power] it goes through all Things, and 1 breaks none of them, and is mighty over all [Things,] as God himself is; for it lives in the Virtue [or Power] of the Heart of God, and eats of the Word [that is] generated out of God.
Descending, however, to particulars, the soul of animals, the dæmon who presides over them, the air, the motion of the air, and the circulation of...
(1) Descending, however, to particulars, the soul of animals, the dæmon who presides over them, the air, the motion of the air, and the circulation of the heavens, variously change the viscera, conformably to the will of the Gods. But an indication that they are so changed is this, that they are frequently found without a heart, or deprived of the most principal parts, without which it is not at all possible for animals to be supplied with life. With respect to birds, likewise, the impulse of their proper soul moves them, and also the dæmon who presides over animals; and, together with these, the revolution of the air, and the power of the heavens which descends into the air, accord with the will of the Gods, and consentaneously lead the birds to what the Gods ordained from the first. Of this the greatest indication is, that birds frequently precipitate themselves to the earth, and destroy themselves, which it is not natural for any thing to do; but this is something supernatural, so that it is some other thing which produces these effects through birds.