Passages similar to: The Masnavi — Omar and the Ambassador
Source passage
Sufi
The Masnavi
Omar and the Ambassador (1-10)
God's agency reconciled with man's freewill. The ambassador said, "O Commander of the faithful, How comes the soul down from above to earth? How can so noble a bird be confined in a cage?" He said, "God speaks words of power to souls, To things of naught, without eyes or ears, And at these words they all spring into motion; At His words of power these nothings arise quickly, Again, He speaks other spells to these creatures, He speaks to the rose's ear, and causes it to bloom;
To take a simple instance: suppose a man wishes to write the name of God. First of all the wish is conceived in his heart, it is then conveyed to the ...
(7) And, as we arrive at some knowledge of God's essence and attributes from the contemplation of the soul's essence and attributes, so we come to understand God's method of working and government and delegation of power to angelic forces, etc., by observing how each of us governs his own little kingdom. To take a simple instance: suppose a man wishes to write the name of God. First of all the wish is conceived in his heart, it is then conveyed to the brain by the vital spirits, the form of the word "God" takes shape in the thought-chambers of the brain, thence it travels by the nerve-channels, and sets in motion the fingers, which in their turn set in motion the pen, and thus the name "God" is traced on paper exactly as it had been conceived in the writer's brain. Similarly, when God wills a thing it appears in the spiritual plane, which in the Koran is called "The Throne"; from the throne it passes, by a spiritual current, to a lower plane called "The Chair"; then the shape of it appears on the Tablet of Destiny"; whence, by the mediation of the forces called "angels," it assumes actuality, and appears in the earth in the form of plants, trees, and animals, representing the will and thought of God, as the written letters represent the wish conceived in the heart and the shape present in the brain of the writer.
The reason of the human spirit seeking to return to that upper world is that its origin was from thence, and that it is of angelic nature. It was...
(5) The reason of the human spirit seeking to return to that upper world is that its origin was from thence, and that it is of angelic nature. It was sent down into this lower sphere against its will to acquire knowledge and experience, as God said in the Koran: "Go down from hence, all of you; there will come to you instruction from Me, and they who obey the instruction need not fear, neither shall they be grieved." The verse, "I breathed into man of My spirit," also points to the celestial origin of the human soul. Just as the health of the animal soul consists in the equilibrium of its component parts, and this equilibrium is restored, when impaired, by appropriate medicine, so the health of the human soul consists in a moral equilibrium which is maintained and repaired, when needful, by ethical instruction and moral precepts.
Sometimes an animal, when covered, struggles So that his impulse needs must be apparent, By reason of the wrappage following it; And in like manner...
(5) Sometimes an animal, when covered, struggles So that his impulse needs must be apparent, By reason of the wrappage following it; And in like manner the primeval soul Made clear to me athwart its covering How jubilant it was to give me pleasure. Then breathed: "Without thy uttering it to me, Thine inclination better I discern Than thou whatever thing is surest to thee; For I behold it in the truthful mirror, That of Himself all things parhelion makes, And none makes Him parhelion of itself. Thou fain wouldst hear how long ago God placed me Within the lofty garden, where this Lady Unto so long a stairway thee disposed. And how long to mine eyes it was a pleasure, And of the great disdain the proper cause, And the language that I used and that I made. Now, son of mine, the tasting of the tree Not in itself was cause of so great exile, But solely the o'erstepping of the bounds. There, whence thy Lady moved Virgilius, Four thousand and three hundred and two circuits Made by the sun, this Council I desired;
Chapter 10: Of the Creation of Man, and of his Soul, also of God's breathing in. The pleasant Gate. (12)
Now that this is demonstratively and certainly thus, [appears] in that it is written; And God breathed into him the a living Breath, whereby Man...
(12) Now that this is demonstratively and certainly thus, [appears] in that it is written; And God breathed into him the a living Breath, whereby Man became a living Soul. All other Creatures which were produced out of the corruptible Limbus by the Fiat, in all those the Will in the Fiat had awakened the Spirit in their Center, and every Creature's Spirit went forth out of the Essence and Property of its own self, and mixed afterwards with the Spirit of the great World, of the Stars and Elements, and that ought not to have been in Man, his Spirit ought not to have mixed itself [or been united] with the Spirit of the Stars and Elements. The two Principles (viz. the Darkness and the Spirit of the Air) ought to have stood still in such a Substance [as should be the Image of God;] and therefore he breathed into him the diving Breath; understand God's Breath, that is, the paradisical Breath or Spirit, [viz.] the Holy Spirit; that should be the Breath of the Soul, in the Center of the Soul. And the Spirit which went forth out of the Limbus, or out of the Quinta Essentia (which is of the a Condition of the Stars) that was to have Power over the fifth Essence of this World. For Man was in one only Essence [or Substance,] and there was also but one only Man that God thus created, and he could have lived for ever. And although God had brought the Stars again into their Ether, and also had withdrawn the Matrix of the Elements, and the Elements also back into nothing, yet Man would have continued still. Besides, he had the paradisical Center in him, and he could have generated again out of himself, out of his Will, and have awakened the Center; and so should have been able in Paradise to generate an angelical Host, without Misery or Anguish, also without tearing [rending or dividing in himself;] and such a Man he ought to have been, if he must continue in Paradise, and be eternal without Decay; for Paradise is holy, and in that Respect Man also ought to have been holy, for the Virtue [and Power] of God and Paradise consists in Holiness. The deep Gate of the Soul.
One night, when the Angel Gabriel was in the Sidrah he heard God pronounce the words of consent, and he said to himself: 'A servant of God at this...
(3) One night, when the Angel Gabriel was in the Sidrah he heard God pronounce the words of consent, and he said to himself: 'A servant of God at this moment invokes the Eternal, but who can he be? I only know that he must be of great merit, that his body of desire is dead and that his spirit is living.' And at once he set off to find this happy mortal. But though he searched the earth and the islands, the mountains and the plains, he could not find him. So he returned to God, and again heard a favourable response to the prayer.
Once more he flew over earth and sea, but at last he had to ask: 'O God, which way will lead me to }Our servant?' God said: 'Go to the country of Rum, and in a certain Christian monastery you will find him.' Gabriel flew off to the monastery" and there he saw the object of celestial favours bowing before an idol. 'O master of the world,' said Gabriel, ' draw aside the veil from this mystery. How can you answer the prayer of an idolworshipper in a monastery?' God said: 'His heart is darkened. He is unaware that he has lost his
way. Since he strays through ignorance my loving-kindness pardons him and I have opened the way for him to a high estate.' Then the Most High unloosed the man's tongue so that he could pronounce the name of God.
One must not neglect the smallest thing. Renunciation is not bought in a shop; neither can you reach the court of the Most High by paying a small sum.
Created was the matter which they have; Created was the informing influence Within these stars that round about them go. The soul of every brute and...
(7) Created was the matter which they have; Created was the informing influence Within these stars that round about them go. The soul of every brute and of the plants By its potential temperament attracts The ray and motion of the holy lights; But your own life immediately inspires Supreme Beneficence, and enamours it So with herself, it evermore desires her. And thou from this mayst argue furthermore Your resurrection, if thou think again How human flesh was fashioned at that time When the first parents both of them were made."
The heavens your movements do initiate, I say not all; but granting that I say it, Light has been given you for good and evil, And free volition;...
(4) The heavens your movements do initiate, I say not all; but granting that I say it, Light has been given you for good and evil, And free volition; which, if some fatigue In the first battles with the heavens it suffers, Afterwards conquers all, if well 'tis nurtured. To greater force and to a better nature, Though free, ye subject are, and that creates The mind in you the heavens have not in charge. Hence, if the present world doth go astray, In you the cause is, be it sought in you; And I therein will now be thy true spy. Forth from the hand of Him, who fondles it Before it is, like to a little girl Weeping and laughing in her childish sport, Issues the simple soul, that nothing knows, Save that, proceeding from a joyous Maker, Gladly it turns to that which gives it pleasure. Of trivial good at first it tastes the savour; Is cheated by it, and runs after it, If guide or rein turn not aside its love. Hence it behoved laws for a rein to place, Behoved a king to have, who at the least Of the true city should discern the tower.
Accordingly, in that He was so mighty and so fair, He willed that some one else should have the power to contemplate the One He had made from...
(2) Accordingly, in that He was so mighty and so fair, He willed that some one else should have the power to contemplate the One He had made from Himself. And thereon He made man,—the imitator of His Reason and His Love. The Will of God is in itself complete accomplishment; inasmuch as together with His having willed, in one and the same time He hath brought it to full accomplishment. And so, when He perceived that the “essential” [man] could not be lover of all things, unless He clothed him in a cosmic carapace, He shut him in within a house of body,—and ordered it that all [men] should be so,—from either nature making him a single blend and fair-proportioned mixture.