(1) "'1. I cried unto thee, O Lord, in my oppression, and thou hearkenest unto me. "'2. O Lord, save my soul from unjust lips and from crafty tongues. "'3. What will be given unto thee or what will be added unto thee with a crafty tongue? "'4. The arrows of the strong [one] are made sharp with the coal of the desert. "'5. Woe unto me, that my dwelling is far off, and I dwelt in the tents of Kedar. "'6. My soul hath dwelt in many regions as a guest. "'7. I was peaceful with them who hate peace; if I spake unto them, they fought against me without a cause.' "This is now, therefore, O Lord, the solution of the tenth repentance of Pistis Sophia, which she hath uttered when the material emanations of Self-willed oppressed her, they and his lion-faced power, and when they oppressed her exceedingly."

(4) "'1. I have cried unto thee, O Light of lights, in my oppression and thou hast hearkened unto me. "'2. O Light, save my power from unjust and lawless lips and from crafty traps. "'3. The light which was being taken from me in crafty snaring, will not be brought unto thee. "'4. For the traps of Self-willed and the nooses of the merciless [one] are spread out. "'5. Woe unto me, that my dwelling was far off, and I was in the dwellings of the chaos. "'6. My power was in regions which are not mine. "'7. And I entreated those merciless [ones]; and when I entreated them, they fought against me without a cause.'"

(2) "'1. O Light of lights, I have had faith in thee. Save me from all these rulers who pursue after me, and help me, "'2. That in sooth they may never take from me my light, as the lion-faced power [did]. For thy light is not with me and thy light-stream to save me. Nay, Adamas is the more enraged against me, saying unto me: Thou hast imprisoned my power in the chaos. "'3. Now, therefore, O Light of lights, if I have done this and have imprisoned it, if I have done any injustice at all to that power, "'4. Or if I have constrained it, as it hath constrained me, then let all these rulers who pursue after me, take my light from me and leave me empty; "'5. And let foe Adamas pursue after my power and seize upon it and take my light from me and cast it into his dark power which is in the chaos, and keep my power in the chaos. "'6. Now, therefore, O Light, lay hold on me in thy wrath and lift up thy power above my foes who have lifted themselves up against me to the very end. "'7. Quicken me quickly, as thou hast said unto me: I will help thee.'

(2) "'1. Lord, give ear unto my supplication and let my voice reach unto thee. "'2. Turn not away thy face from me; incline thine ear unto me in the day when I am oppressed; quickly give ear to me on the day when I shall cry unto thee. "'3. For my days are vanished as smoke and my bones are parched as stone. "'4. I am scorched as the grass, and my heart is dried up; for I have forgotten to eat my bread. "'5. From the voice of my groaning my bones cleaved to my flesh. "'6. I am become as a pelican in the desert; I am become as a screech-owl in the house. "'7. I have passed the night watching; I am become as a sparrow alone on the roof. "'8. My enemies have reviled me all the day long, and they who honour me, have injured me. "'9. For I have eaten ashes instead of my bread and mixed my drink with tears, "'10. Because of thy wrath and thy rage; for thou hast lifted me up and cast me down. "'11. My days have declined as a shadow, and I am dried up as the grass, "'12. But thou, O Lord, thou endurest for ever, and thy remembrance unto the generation of generation[s]. "'13. Arise and have mercy upon Zion, for the time is come to have mercy upon her; the proper time is come. "'14. Thy servants have longed for her stones, and will take pity on her land. "'15. And the nations will have fear of the name of the Lord, and the kings of the earth have fear of thy sovereignty. "'16. For the Lord will build up Zion and reveal himself in his sovereignty. "17. He hath regarded the prayer of the humble and hath not despised their supplication. "'18. This shall be recorded for another generation, and the people who shall be created will praise the Lord. "'19. Because he hath looked down on his holy height; the Lord hath looked down from the heaven on the earth, "'20. To hear the sighing of those in chains, to loose the sons of those who are slain, "'21. To proclaim the name of the Lord in Zion and his praise in Jerusalem.' "This, my Lord, is the solution of the mystery of the repentance which Pistis Sophia hath uttered."

(3) 'Dear Birds,' she began, 'I am one who is engaged in divine warfare, and I am a messenger of the world invisible. I have knowledge of God and of the secrets of creation. When one carries on his beak, as I do, the name of God, Bismillah, it follows that one must have knowledge of many hidden tilings. Yet my days pass restlessly and I am concerned with no person for I am wholly occupied by love for the King. I can find water by instinct, and I know many other secrets. I talk with Solomon and am the foremost of his (lO followers. It is astonishing that he neither asked nor sought for those who were absent from his kingdom, yet when I was away from him for a day he sent his messengers everywhere, and, since he could not be without me for a moment, my worth is established for ever. I carried his letters, and I was his confidential companion. The bird who is sought after by the prophet Solomon, merits a crown for his head. The bird who is well spoken of by God, how can he trail his feathers in the dust? For years I have travelled by sea and land, over mountains and valleys. I covered an immense space in the time of the deluge; I accompanied Solomon on his journeys, and I have measured the bounds of the world.

(5) One day, in the desert, Mahmud saw a faquir whose head was bowed in sadness and whose back was bent with sorrow. When the sultan went up to him the man said: 'Begone! or I will give you a hundred blows. Go away, I tell you, you are no monarch but a man of vile thinking, an unbeliever in the grace of God.' Mahmud answered sharply: 'Speak to me as befits a sultan, not in that fashion.' The faquir replied: 'If you knew, O ignorant one, how you are turned upside down, earth and ashes would not suffice; you would lament without ceasing and put fire on your head.'

(6) Then says Reason, Why do they so? O, my dear Soul, they have great Cause for it; behold, thou hast been their Hind, and thou art broken out of their i Garden; besides, thou art so strong, that thou hast broken down the Hedge of their Garden, and hast taken Possession of their Dwelling. Besides, thou hast made their Meat as bitter as Gall, that they cannot eat it; thou hast broken their Throne with thy Horns, and hast brought a strong kHost into their Garden, and thou hast used a strange Power, to drive them out of their Garden; and though they have thee in their Fetters, yet thou opposest them, as if thou wouldst destroy their Kingdom; thou breakest their Cords in Pieces, and breakest their Bands, and thou art a continual Stormer of their Kingdom; thou art their worst Enemy, and they thine; and if thou wast but gone out of their Garden, they would be contented, but thou being in it still, the Strife continues, and has no End, till the Ancient [of Days] comes, who will part you asunder.

(2) "'1. Why doth the mighty [one] boast himself in his wickedness? "'2. Thy tongue hath studied unrighteousness all the day long; as a sharp razor hast thou practised craft. "'3. Thou lovedst wickedness more than goodness; thou lovedst to speak unrighteousness more than righteousness. "'4. Thou lovedst all words of submerging and a crafty tongue. "'5. Wherefor will God bring thee to naught utterly, and will uproot thee and drag thee out from thy dwelling-place, and will root out thy root and cast it away from the living. (Selah.) "'6. The righteous will see and be afraid, and they will mock at him and say: "'7. Lo, a man who made not God for his helper, but trusted to his great riches and was mighty in his vanity. "'8. But I am as a fruit-bearing olive-tree in the house of God. I have trusted in the grace of God from all eternity. "'9. And I will confess unto thee, for thou hast dealt faithfully with me; and I will wait on thy name, for it is auspicious in the presence of thy holy [ones].' "This then is now, therefore, my Lord, the solution of the eleventh repentance of Pistis Sophia. While thy light-power hath roused me, I have spoken it according to thy desire."

(12) You honor me and whisper against me. You, the vanquished, judge those who vanquish you before they judge you, because in you the judge and partiality exist. If you are condemned by one, who will acquit you? If acquitted by him, who will arrest you? What is in you is outside, and one who fashions you on the outside shapes you inside. What you see outside you see within you. It is visible and your garment. Hear me, hearers, and find out about my words, you who know me. I am the hearing all can reach; I am speech undecipherable. I am the name of the sound and the sound of the name. I am the sign of the letter and the designation of the division. I . . . light . . . great power . . . will not move the name . . . to the one who created me. I will speak his name.

(2) "'9. Have mercy upon me, O Light, for they have oppressed me again. Because of thy commandment, the light in me is distracted and my power and my understanding. "'10. My power hath begun to wane whiles I am in these afflictions, and the number of my time whiles I am in the chaos. My light is diminished, for they have taken away my power from me, and all the powers in me are tossed about. "'11. I am become powerless in the presence of all the rulers of the æons, who hate me, and in the presence of the four-and-twenty emanations, in whose region I was. And my brother, my pair, was afraid to help me, because of that in which they have set me. "'12. And all the rulers of the height have counted me as matter in which is no light. I am become as a material power which hath fallen out of the rulers, "'13. And all who are in the æons said: She hath become chaos. And thereafter all the pitiless powers encompassed me together and proposed to take away the whole light in me. "'14. But I have trusted in thee, O Light, and said: Thou art my saviour. "'15. And my commandment, which thou hast decreed for me, is in thy hands. Save me out of the hands of the emanations of Self-willed, which oppress me and persecute me. "'16. Send thy light over me, for I am as naught before thee, and save me according to thy compassion. "'17. Let me not be despised, for I have sung praises unto thee, O Light. Let chaos cover the emanations of Self-willed, let them be led down into the darkness. "'18. Let the mouth of them be shut up, who would devour me with guile, who say: Let us take the whole light in her,--although I have done them no ill.'"

(1) Another bird said to the Hoopoe: 'O you whose faith is sincere, I have not a breath of good will. I have spent my life in vexation, desiring the ball of the world. There is such a sadness in my heart that I never cease to mourn. I am always in a state of bewilderment and impotence; and when for a moment I have been content, then am I unbelieving. In consequence, I have become a dervish. But now I hesitate to start out on the road of spiritual knowledge. If my heart were not so full of sorrow I would be charmed with this journey. As it is I am in a state of perplexity. Now that I have put my case before you tell me what I ought to do.'

The Hoopoe said: 'You, who are given over to pride, who are swallowed up in self-pity, you do well to be disturbed. Seeing that the world passes, you yourself should pass it by. Abandon it, for whoever becomes identified with transient things can have no part in the things that are lasting. The sufferings you endure can be made glorious and not humiliating. That which in outward appearance is suffering can be a treasure for the seer. A hundred blessings will come to you if you make effort on the Path. But as you are, you are only a skin covering a dull brain.'

(1) Now the Humay stood before the assembly, the Giver of Shade, whose shadow bestows pomp on kings. For this he has received the name of 'Humayun', the fortunate, since of all creatures he has the most ambition. He said: 'Birds of land and sea, I am not a bird as you are. A high ambition moves me and to satisfy it I am separated from other creatures. I have subdued the dog of desire, therefore are Feridoon and Jamshid dignified. Kings are lifted up by the influence of my shadow, but beggarly-natured men do not please me. I give a bone to my dog of desire and put my spirit in surety against it. How can men turn their head away from him whose shadow creates kings? Beneath my wings everyone seeks shelter. Do I need the friendship of the lordly Simurgh when I have royalty at my disposition?'

The Hoopoe replied: 'O slave of pride! Spread no more your shadow and boast no more of yourself. At this moment, far from conferring power upon kings you are like a dog busy with a bone. God forbid that you put a Chosroes on the throne. But supposing that your shadow sets rulers on their thrones, tomorrow they will meet misfortune and be forever deprived of their royalty, while, if they had never seen your shadow, they would not have to face so terrible a reckoning on the last day.'

(37) Thou wild Beast, how comest thou so great and strong? Hast thou not trampled in my Garden of Roses, and there made thee a Couch? Where are thy Brothers and Sisters? How comes it to pass, that they lie at thy Feet, and that they are so lean, and thou only art strong [and lusty?] Hast thou not devoured my Branches, and brought forth young Wolves, which devour thy I suffer thee in my Garden of Roses? Where is the noble Fruit which I sowed? Have you not turned them all into wild Branches? And where now shall I seek for the Fruit and Profit of my Garden of Roses? My Soul would fain eat of the good Fruit, but thou hast trampled all under-foot, and made it a Den of Murder.