Passages similar to: The Masnavi — Moses and Pharaoh. 1
1
Source passage
Sufi
The Masnavi
Moses and Pharaoh. 1 (1-10)
(2) Long life, ending in the conviction that death is gain. Destroy your house, and with the treasure hidden in it The treasure lies under it; there is no help for it; Hesitate not to pull it down; do not tarry! For with the coin of that treasure At last of a surety that house will be destroyed, But 'twill not belong to you, because in truth When one has not done the work he gets no wages; "Man gets nothing he has not worked for." Then you will bite your finger, saying, "Alas!
You have toiled without cease, and what have you got! Through toil you wear yourself out, you fill your body with grief, your long lifetime you are bringing near (to a premature end)!…
Mark how fortune brings endless misfortune by the miseries of winning it, guarding it, and losing it; men's thoughts cling altogether to their...
(9) Mark how fortune brings endless misfortune by the miseries of winning it, guarding it, and losing it; men's thoughts cling altogether to their riches, so that they have not a moment to free themselves from the sorrows of life. Thus they who are possessed by desire suffer much and enjoy little, as the ox that drags a cart gets but a morsel of grass. For the sake of this morsel of enjoyment, which falls easily to the beast's lot, man, blinded by his destiny, wastes this brief fortune, that is so hard to win. For all time lasts the struggle for the welfare of the mean body that is doomed to depart and fall into hell, and even a millionth part of this labour would win the rank of the Enlightened. Greater is the pain of them that are possessed by desire than the pain of the way of holiness, and no Enlightenment comes to them. Neither sword, nor poison, nor fire, nor fall into abysses, nor foemen may be compared to the desires, if we bear in mind the agonies of hell and the like. Then shrink from the desires, and learn delight in solitude, in the peaceful woodlands void of strife and toil. Happy are they who are fanned by the sweet silent breezes of the forest, as they walk upon the pleasant rock-floors broad as in a palace and cooled by the moonbeams' sandal ointment, and take thought for the weal of their fellow-creatures! Dwelling anywhere for what time they will, in deserted sanctuary or cave or beneath the trees, saved from the weariness of winning and guarding possessions, they wander fancy-free at pleasure. Indra himself can hardly win the bliss of contentment that is enjoyed by him who wanders homeless at his own free will and unattached to aught.
The mortal who thinks of his gains or his honours or the favour of many men will be afraid of death when it falls upon him. Whatsoever it be in which...
(4) The mortal who thinks of his gains or his honours or the favour of many men will be afraid of death when it falls upon him. Whatsoever it be in which the pleasure-crazed spirit takes its delight, that thing becomes a pain a thousand times greater. Therefore the wise man will seek not for pleasure, for from desire arises terror; and if it come of itself, let him stand firm and wait. Many there are who have found gain, many who have won fame; but none know whither they have gone, with their gains and their fame. Some loathe me; then why shall I rejoice in being praised? Some praise me; then why shall I be cast down by blame?
In no place and by naught can the mind be destroyed, for it is unembodied; but from imaginations clinging to the body it suffers with the body's...
(7) In no place and by naught can the mind be destroyed, for it is unembodied; but from imaginations clinging to the body it suffers with the body's hurt. Discomfiture, rude speech, dishonour, all these things harm not the body; then why art thou wroth, 0 my spirit? Can the ill-will of others towards me touch me in this life or in births to come, that I should mislike it? Haply I may mislike it because it hinders me from gaining alms; but then the alms that I get will vanish here, my guilt will stay with me for ever. Better for me to die this same day than to live long in sin, for however long I stay, the same death-agony awaits me. One man in dreams enjoys a hundred years of bliss, and awakes; another is happy for an hour, and awakes; surely the pleasure of both, when they wake, is alike ended. And so it is at the time of death with the long-lived and the short-lived. Though I may get many gifts, and long enjoy my pleasures, I shall depart empty-handed and naked, as if stripped by robbers. " By my gains I may live to wipe out my sin and do righteousness " — ay, but he who is angry for the sake of gain wipes out his righteousness and does sin. If that for which I live is lost, what profits life itself which is spent wholly in ungodliness?
Or life or wealth, To which would you adhere? Keep life and lose those other things; Keep them and lose your life:--which brings Sorrow and pain more ...
(44) Or fame or life, Which do you hold more dear? Or life or wealth, To which would you adhere? Keep life and lose those other things; Keep them and lose your life:--which brings Sorrow and pain more near? Thus we may see, Who cleaves to fame Rejects what is more great; Who loves large stores Gives up the richer state. Who is content Needs fear no shame. Who knows to stop Incurs no blame. From danger free Long live shall he.
Lying here on my bed, or standing amidst my kin, I must suffer the agonies of dissolution alone. Whence shall I find a kinsman, whence a friend, when ...
(5) 1 not die? Lying here on my bed, or standing amidst my kin, I must suffer the agonies of dissolution alone. Whence shall I find a kinsman, whence a friend, when the Death-god's messengers seize me? Righteousness alone can save me then, and for that I have not sought. Clinging to brief life, I have been blind to this terror, heedless; 0 my Masters, grievous guilt have I gathered. He who is taken to be maimed of his limbs at once withers away; thirst racks him, his sight is darkened, the world is changed to his sight. How then will it be with me when I am in the charge of the Death-god's hideous messengers, consumed by a fever of mighty terror, covered with filth, looking with timid glances to the four quarters of heaven for aid? Who will be the friend to save me from that awful terror? I shall see in the heavens no help, and sink back into madness; then what shall I do in that place of horror? Now, now I come for refuge to the mighty Lords of the world, the Conquerors eager for the world's protection, who allay all fear; to the Law learned by them I come with all my heart for refuge, and to the Congregation of the Sons of Enlightenment.... Whatsoever guilt I have gathered in my foolishness and delusion, alike the wrong of nature and the wrong of commandment, I confess it all as I stand before the Masters with clasped hands, affrighted with grief, and making obeisance again and again. May my Lords take my transgression as it is; never more, O Masters, will I do this unholy work.
Now he who is patient will seek for strength, for in strength lies Enlightenment. Without strength there is no righteous work, as without the wind...
(1) Now he who is patient will seek for strength, for in strength lies Enlightenment. Without strength there is no righteous work, as without the wind there is no motion. And what is strength? Vigour hi well-doing. What is its contrary called? Faintness, clinging to base things, despair, self-contempt. From inaction, delight in pleasure, slumber, and eagerness for repose springs a spirit that feels no horror at the miseries of life, and from this arises faintness. Pursued by the Passions, those fishers, thou hast come into the net of Birth, and knowest thou not that this selfsame day thou hast fallen into the jaws of Death? Seest thou not thy comrades smitten down one after the other? and withal thou fallest into slumber like a bullock in the butcher's hands. Watched by the Death-god, thy ways hemmed in on every side, how canst thou find delight in food, how canst thou sleep and love? Wait a little while, until Death shall have gathered his instruments, and he will come swiftly upon thee; then it will be an ill time for thee to cast off thy faintness, and what wilt thou do? " This work untouched, this begun, this standing half-done — and lo! Death has suddenly fallen upon me! Alas, I am undone! " Such will be thy thoughts, whilst thou lookest upon thy despairing kinsmen with their eyes swollen and red with tears in the passion of their grief, and upon the faces of the Death-god's messengers, whilst thou liest racked by the memory of thy sins, hearing the noises of hell, altogether overwhelmed— and oh, what wilt thou do?
The misfortunes of this life are weighty as the earth itself, yet none can keep out of their reach. No more, no more, seek to influence by virtue. Bew...
(15) "The honours of this world are light as feathers, yet none estimate them at their true value. The misfortunes of this life are weighty as the earth itself, yet none can keep out of their reach. No more, no more, seek to influence by virtue. Beware, beware, move cautiously on! O ferns, O ferns, wound not my steps! Through my tortuous journey wound not my feet! Hills suffer from the trees they produce. Fat burns by its own combustibility. Cinnamon trees furnish food: therefore they are cut down. The lacquer tree is felled for use. All men know the use of useful things; but they do not know the use of useless things."
Abroad, the danger of bandit and highwayman. So he keeps strict guard within, while never venturing alone without. This is fear. "These six are the gr...
(17) "At home, he dreads the pest of the pilfering thief. Abroad, the danger of bandit and highwayman. So he keeps strict guard within, while never venturing alone without. This is fear. "These six are the greatest of the world's curses. Yet such a man never bestows a thought upon them, until the hour of misfortune is at hand. Then, with his ambitions gratified, his natural powers exhausted, and nothing but wealth remaining, he would gladly obtain one day's peace, but cannot do so. "Wherefore, if reputation is not to be enjoyed and wealth is not to be secured, how pitiable it is that men should harass their minds and wear out their bodies in such pursuits!"
Chapter 24: Of True Repentance: How the poor Sinner may come to God again in his Covenant, and how he may be released of his Sins. The Gate of the Justification of a poor Sinner before God. A clear Looking-Glass. (25)
And though in this World thou hast not great Honour, Power, and Riches, that is nothing; thou knowest not, whether Tomorrow will be the Day it will co...
(25) Therefore, O dear Soul, turn, and let not the Devil captivate thee, and regard not the Scorn of the World; all thy Sorrow must be turned into great Joy. And though in this World thou hast not great Honour, Power, and Riches, that is nothing; thou knowest not, whether Tomorrow will be the Day it will come to thy Turn [to die.] Does not a Bit of Bread taste better to the Needy, than the best Dainties to the great Ones? What Advantage has the rich Man then, but that he sees much, and must be tormented and vexed in many Things, and in the End must give an Account of all his Doings and Stewardship, and how he has been a Planter in this World? He must give an Account of all his Servants, and if he has been an evil Example to them, and has been a Scandal to them, so that they have walked in ungodly Ways, then their poor Souls cry eternally cfor Vengeance upon those their Superiors; there all stands in the Figure in the Tincture. Why dost thou contend and strive so much after worldly Honour that is transitory? Rather endeavour for the Tree of Pearl, which thou earnest along with thee, and shalt rejoice eternally in its Growing and Fruit.
Praise, glory, and honours make not for righteousness or long life, or for strength, or health, or pleasure of the body. But such will be the end...
(16) Praise, glory, and honours make not for righteousness or long life, or for strength, or health, or pleasure of the body. But such will be the end sought by a wise man knowing his advantage; and he who desires mirth of spirit may give himself to drink, gambling, and the like. For glory men waste their substance, ay, even their lives. But will syllables feed them? and when they are dead, who has pleasure of it? As a child wails bitterly when its house of sand is broken down, so I deem my own spirit will be when praise and glory vanish. Praise is but sound, and being itself without thought, cannot praise me.
Book I: Introductory Instructions Concerning the Experiencing of Reality During the Third Stage of the Bardo, Called the Chonyid Bardo, when the Karmic Apparitions Appear (3.7-3.8)
Thou wilt pay undistracted attention to that with which I am about to set thee face to face, and hold on: O nobly-born, that which is called death...
(3) Thou wilt pay undistracted attention to that with which I am about to set thee face to face, and hold on: O nobly-born, that which is called death hath now come. Thou art departing from this world, but thou art not the only one; [death] cometh to all. Do not cling, in fondness and weakness, to this life. Even though thou clingest out of weakness, thou hast not the power to remain here. Thou wilt gain nothing more than wandering in this Sangsara. Be not attached [to this world]; be not weak. Remember the Precious Trinity.
Is not that indeed a cause for sorrow? "Now you fix your attention upon something in me which, while you look, has already passed away. Yet you seek f...
(4) day and night subject to ceaseless wear and tear like a mere thing, unknowing what the end will be, and in spite of this mind-informed body conscious only that fate cannot save me from the inevitable grave-yard,—then I am consuming life until at death it is as though you and I had but once linked arms to be finally parted for ever! Is not that indeed a cause for sorrow? "Now you fix your attention upon something in me which, while you look, has already passed away. Yet you seek for it as though it must be still there,—like one who seeks for a horse in a market-place. What I admire in you is transitory. Nevertheless, why should you grieve? Although my old self is constantly passing away, there remains that which does not pass away." Confucius went to see Lao Tzŭ. The latter had just washed his head, and his hair was hanging down his back to dry. He looked like a lifeless body; so Confucius waited awhile, but at length approached and said, "Do my eyes deceive me, or is this really so? Your frame, Sir, seems like dry wood, as if it had been left without that which informs it with the life of man." "I was wandering," replied Lao Tzŭ, "in the unborn." "What does that mean?" asked Confucius.
Concerning Self-Examination and the Recollection of God (2)
At the resurrection,a man will find all the hours of his life arranged like a long series of treasure chests. The door of one will be opened, and it...
(2) At the resurrection,a man will find all the hours of his life arranged like a long series of treasure chests. The door of one will be opened, and it will be seen to be full of light: it represents an hour which he spent in doing good. His heart will be filled with such joy that even a fraction of it would make the inhabitants of hell forget the fire. The door of a second will be opened; it is pitch-dark within, and from it issues such an evil odour as will cause everyone to hold his nose: it represents an hour which he spent in ill doing, and he will suffer such terror that a fraction of it would embitter Paradise for the blessed. The door of a third treasure-chest will be opened; it will be seen to be empty and neither light nor dark within: this represents the hour in which he did neither good nor evil. Then he will feel remorse and confusion like that of a man who has been the possessor of a great treasure and wasted it or let it slip from his grasp. Thus the whole series of the hours of his life will be displayed, one by one, to his gaze. Therefore a man should say to his soul every morning, "God has given thee twenty-four treasures; take heed lest thou lose anyone of them, for thou wilt not be able to endure the regret that will follow such loss."
Concerning Self-Examination and the Recollection of God (16)
If thou dost not believe in heaven or hell, at any rate thou believest in death, which will snatch from thee all worldly delights and cause thee to fe...
(16) "Shame upon thee, O soul, for thy overweening love of the world! If thou dost not believe in heaven or hell, at any rate thou believest in death, which will snatch from thee all worldly delights and cause thee to feel the pangs of separation from them, which will be intenser just in proportion as thou hast attached thyself to them. Why art thou mad after the world? If the whole of it, from East to West, were thine and worshipped thee, yet it would all, in a brief space, turn to dust along with thyself, and oblivion would blot out thy name, as those of ancient kings before thee. But now, seeing thou hast only a very small fragment of the world, and that a defiled one, wilt thou be so mad as to barter eternal joy for it, a precious jewel for a broken cup of earthenware, and make thyself the laughingstock of all around them?"
FROM HIPPARCHUS, IN HIS TREATISE ON TRANQUILLITY. (1)
Since men live but for a very short period, if their life is compared with the whole of time, they will make a most beautiful journey as it were, if...
(1) Since men live but for a very short period, if their life is compared with the whole of time, they will make a most beautiful journey as it were, if they pass through life with tranquillity. This however they will possess in the most eminent degree, if they accurately and scientifically know themselves, viz. if they know that they are mortal and of a fleshly nature, and that they have a body which is corruptible and can be easily injured, and which is exposed to every thing most grievous and severe, even to their latest breath. And in the first place, let us direct our attention to those things which happen to the body; and these are pleurisy, inflammation of the lungs, phrensy, gout, stranguary, dysentery, lethargy, epilepsy, putrid ulcers, and ten thousand other diseases.
But the diseases which happen to the soul are much greater and more dire than these. For all the iniquitous, evil, illegal, and impious conduct in the life of man, originates from the passions of the soul. For through preternatural immoderate desires many have become subject to unrestrained impulses, and have not refrained from the most unholy pleasures, arising from being connected with daughters or even mothers. Many also have been induced to destroy their fathers, and their own offspring. But what occasion is there to be prolix in narrating externally impending evils, such as excessive rain, drought, violent heat and cold; so that frequently from the anomalous state of the air, pestilence and famine are produced, and all-various calamities, and whole cities become desolate?
Since therefore many such-like calamities are impendent, we should neither be elevated by the possession of corporeal goods, which may rapidly be consumed by the incursions of a small fever, nor with what are conceived to be prosperous external circumstances, which frequently in their own nature perish more rapidly than they accede. For all these are uncertain and unstable, and are found to have their existence in many and various mutations; and no one of them is permanent, or immutable, or stable, or indivisible. Hence well considering these things, and also being persuaded, that if what is present and is imparted to us, is able to remain for the smallest portion of time, it is as much as we ought to expect; we shall then live in tranquillity and with hilarity, generously bearing whatever may befal us.
Verily, while we are here we may know this. If you have known it not, great is the destruction. Those who know this become immortal, But others go...
(4) Verily, while we are here we may know this. If you have known it not, great is the destruction. Those who know this become immortal, But others go only to sorrow.
Wise men only, knowing the nature of what is immortal, do not look for anything stable here among things unstable.'...
(2) 'Children follow after outward pleasures, and fall into the snare of wide-spread death. Wise men only, knowing the nature of what is immortal, do not look for anything stable here among things unstable.'
Those who have indulged without limit in the pleasures of the world, at the time of death will be like a man who has gorged himself to repletion on...
(9) Those who have indulged without limit in the pleasures of the world, at the time of death will be like a man who has gorged himself to repletion on delicious viands and then vomits them up. The deliciousness has gone, but the disgrace remains. The greater the abundance of the possessions which they have enjoyed in the shape of gardens, male and female slaves, gold, silver, etc., the more keenly they will feel the bitterness of parting from them. This is a bitterness which will outlast death, for the soul which has contracted covetousness as a fixed habit will necessarily in the next world suffer from the pangs of unsatisfied desire.
The FUMIGATION from MANNA. HEAR me, O Death, whose empire unconfin'd, Extends to mortal tribes of ev'ry kind. On thee, the portion of our time...
The FUMIGATION from MANNA. HEAR me, O Death, whose empire unconfin'd, Extends to mortal tribes of ev'ry kind. On thee, the portion of our time depends, Whose absence lengthens life, whose presence ends. Thy sleep perpetual bursts the vivid folds, By which the soul, attracting body holds: 6 Common to all of ev'ry sex and age, For nought escapes thy all-destructive rage; Not youth itself thy clemency can gain, Vig'rous and strong, by thee untimely slain. In thee, the end of nature's works is known, In thee, all judgment is absolv'd alone: No suppliant arts thy dreadful rage controul, No vows revoke the purpose of thy soul; O blessed pow'r regard my ardent pray'r, And human life to age abundant spare.