Passages similar to: The Masnavi — The Mule and the Camel
1
Source passage
Sufi
The Masnavi
The Mule and the Camel (11-20)
The disciple's shadow is from that bough. When the shadows in the disciples cease, For, O fortunate one, how can the shadow move, Unless the tree that casts the shadow move as well? Again, the great Creator, as you know, Thus man passed from one order of nature to another, Of his first souls he has now no remembrance, In order to escape from his present soul full of lusts Though man fell asleep and forgot his previous states, Yet God will not leave him in this self-forgetfulness;
Which what it finds there active doth attract Into its substance, and becomes one soul, Which lives, and feels, and on itself revolves. And that thou...
(4) Which what it finds there active doth attract Into its substance, and becomes one soul, Which lives, and feels, and on itself revolves. And that thou less may wonder at my word, Behold the sun's heat, which becometh wine, Joined to the juice that from the vine distils. Whenever Lachesis has no more thread, It separates from the flesh, and virtually Bears with itself the human and divine; The other faculties are voiceless all; The memory, the intelligence, and the will In action far more vigorous than before. Without a pause it falleth of itself In marvellous way on one shore or the other; There of its roads it first is cognizant. Soon as the place there circumscribeth it, The virtue informative rays round about, As, and as much as, in the living members. And even as the air, when full of rain, By alien rays that are therein reflected, With divers colours shows itself adorned, So there the neighbouring air doth shape itself Into that form which doth impress upon it Virtually the soul that has stood still.
To what do the former beings pertain? They are like forgetfulness and heavy sleep; being like those who dream troubled dreams, to whom sleep comes while they - those who…
In the Intellectual, then, they remain with soul-entire, and are immune from care and trouble; in the heavenly sphere, absorbed in the soul-entire, th...
(4) So it is with the individual souls; the appetite for the divine Intellect urges them to return to their source, but they have, too, a power apt to administration in this lower sphere; they may be compared to the light attached upwards to the sun, but not grudging its presidency to what lies beneath it. In the Intellectual, then, they remain with soul-entire, and are immune from care and trouble; in the heavenly sphere, absorbed in the soul-entire, they are administrators with it just as kings, associated with the supreme ruler and governing with him, do not descend from their kingly stations: the souls indeed are thus far in the one place with their overlord; but there comes a stage at which they descend from the universal to become partial and self-centred; in a weary desire of standing apart they find their way, each to a place of its very own. This state long maintained, the soul is a deserter from the All; its differentiation has severed it; its vision is no longer set in the Intellectual; it is a partial thing, isolated, weakened, full of care, intent upon the fragment; severed from the whole, it nestles in one form of being; for this, it abandons all else, entering into and caring for only the one, for a thing buffeted about by a worldful of things: thus it has drifted away from the universal and, by an actual presence, it administers the particular; it is caught into contact now, and tends to the outer to which it has become present and into whose inner depths it henceforth sinks far.
With this comes what is known as the casting of the wings, the enchaining in body: the soul has lost that innocency of conducting the higher which it knew when it stood with the All-Soul, that earlier state to which all its interest would bid it hasten back.
It has fallen: it is at the chain: debarred from expressing itself now through its intellectual phase, it operates through sense, it is a captive; this is the burial, the encavernment, of the Soul.
But in spite of all it has, for ever, something transcendent: by a conversion towards the intellective act, it is loosed from the shackles and soars- when only it makes its memories the starting point of a new vision of essential being. Souls that take this way have place in both spheres, living of necessity the life there and the life here by turns, the upper life reigning in those able to consort more continuously with the divine Intellect, the lower dominant where character or circumstances are less favourable.
All this is indicated by Plato, without emphasis, where he distinguishes those of the second mixing-bowl, describes them as "parts," and goes on to say that, having in this way become partial, they must of necessity experience birth.
Of course, where he speaks of God sowing them, he is to be understood as when he tells of God speaking and delivering orations; what is rooted in the nature of the All is figuratively treated as coming into being by generation and creation: stage and sequence are transferred, for clarity of exposition, to things whose being and definite form are eternal.
Now ope thine eyes to what I answer thee, And thou shalt see thy creed and my discourse Fit in the truth as centre in a circle. That which can die,...
(3) Now ope thine eyes to what I answer thee, And thou shalt see thy creed and my discourse Fit in the truth as centre in a circle. That which can die, and that which dieth not, Are nothing but the splendour of the idea Which by his love our Lord brings into being; Because that living Light, which from its fount Effulgent flows, so that it disunites not From Him nor from the Love in them intrined, Through its own goodness reunites its rays In nine subsistences, as in a mirror, Itself eternally remaining One. Thence it descends to the last potencies, Downward from act to act becoming such That only brief contingencies it makes; And these contingencies I hold to be Things generated, which the heaven produces By its own motion, with seed and without. Neither their wax, nor that which tempers it, Remains immutable, and hence beneath The ideal signet more and less shines through; Therefore it happens, that the selfsame tree After its kind bears worse and better fruit, And ye are born with characters diverse.
Chapter 12: Of the Opening of the Holy Scripture, that the Circumstances may be highly considered. The golden Gate, which God affords to the last World, wherein the Lily shall flourish [and blossom.] (18)
O thou dear Soul, that swimmest in a dark iLake, incline thy Mind to the Gate of Heaven, and behold what the Fall of Adam has been, which God did so...
(18) O thou dear Soul, that swimmest in a dark iLake, incline thy Mind to the Gate of Heaven, and behold what the Fall of Adam has been, which God did so greatly loath, that [because of it] Adam could not continue in Paradise: Behold and consider the Sleep, and so you shall find it all. Sleep is nothing else but an overcoming; for the Sun and the Stars are still in a mighty Strife, and the Element of Water, [viz.] the Matrix, is too weak for the Fire and the Stars, for that [Element] is the [being] overcome in the Center of Nature, as you find before in many Places.
Then he [i.e. Yajnavalkya] questioned them with these verses: — As a tree of the forest, Just so, surely, is man. His hairs are leaves. His skin the...
(3) Then he [i.e. Yajnavalkya] questioned them with these verses: — As a tree of the forest, Just so, surely, is man. His hairs are leaves. His skin the outer bark. From his skin blood, Sap from the bark flows forth. From him when pierced there comes forth A stream, as from the tree when struck. His pieces of flesh are under-layers of wood. The fibre is muscle-like, strong. The bones are the wood within. The marrow is made resembling pith. A tree, when it is felled, grows up From the root, more new again; A mortal, when cut down by death — From what root does he grow up? Say not 'from semen/ For that is produced from the living, As the tree, forsooth, springing from seed, Clearly arises without having died. If with its roots they should pull up The tree, it would not come into being again. A mortal, when cut down by death — From what root does he grow up? When born, indeed, he is not born [again]. Who would again beget him? Brahma is knowledge, is bliss, The final goal of the giver of offerings, Of him, too, who stands still and knows It. J For a similar comparison in Hebrew literature see Job 14, 7-10.
'Having had enjoyment in this state of waking, having traveled around and seen good and evil, he hastens again. according to the entrance and place...
(4) 'Having had enjoyment in this state of waking, having traveled around and seen good and evil, he hastens again. according to the entrance and place of origin, back to dreaming sleep. 1 8. As a great fish goes along both banks of a river, both the hither and the further, just so this person goes along both these conditions, the condition of sleeping and the condition of waking. The soul in deep, dreamless sleep
Chapter 130 (The souls who know the names escape and are taken to Yew)
"And when the ruler casteth out souls, straight-way the angels of Yew, the First Man, who watch the dungeons of that region, hasten to snatch away...
(3) "And when the ruler casteth out souls, straight-way the angels of Yew, the First Man, who watch the dungeons of that region, hasten to snatch away those souls to lead them before Yew, the First Man, the Envoy of the First Commandment. And Yew, the First Man, seeth the souls and proveth them; he findeth that they have completed their circuits and that it is not lawful to bring them anew into the world, for it is not lawful to bring anew into the world all souls which are cast into the outer darkness. [But] if they have not yet completed their number of circuits in the changes of the body, the receivers of Yew keep them with them until they perform for them the mystery of the Ineffable, and remove them into a good body which shall find the mysteries of the Light and inherit the Light-kingdom.
The Life and Teachings of Thoth Hermes Trismegistus (30)
For this reason, earthy man is composite. Within him is the Sky Man, immortal and beautiful; without is Nature, mortal and destructible. Thus, sufferi...
(30) "Nature, beholding the descent, wrapped herself about the Man whom she loved, and the two were mingled. For this reason, earthy man is composite. Within him is the Sky Man, immortal and beautiful; without is Nature, mortal and destructible. Thus, suffering is the result of the Immortal Man's falling in love with His shadow and giving up Reality to dwell in the darkness of illusion; for, being immortal, man has the power of the Seven Governors--also the Life, the Light, and the Word-but being mortal, he is controlled by the Rings of the Governors--Fate or Destiny.
Souls that descend, souls that change their state- these, then, may be said to have memory, which deals with what has come and gone; but what...
(6) Souls that descend, souls that change their state- these, then, may be said to have memory, which deals with what has come and gone; but what subjects of remembrance can there be for souls whose lot is to remain unchanged?
The question touches memory in the stars in general, and also in the sun and moon and ends by dealing with the soul of the All, even by audaciously busying itself with the memories of Zeus himself. The enquiry entails the examination and identification of acts of understanding and of reasoning in these beings, if such acts take place.
Now if, immune from all lack, they neither seek nor doubt, and never learn, nothing being absent at any time from their knowledge- what reasonings, what processes of rational investigation, can take place in them, what acts of the understanding?
Even as regards human concerns they have no need for observation or method; their administration of our affairs and of earth's in general does not go so; the right ordering, which is their gift to the universe, is effected by methods very different.
In other words, they have seen God and they do not remember?
Ah, no: it is that they see God still and always, and that, as long as they see, they cannot tell themselves they have had the vision; such reminiscence is for souls that have lost it.
Memory must be admitted in both of these, personal memories and shared memories; and when the two souls are together, the memories also are as one; wh...
(27) But of what soul; of that which we envisage as the more divine, by which we are human beings, or that other which springs from the All?
Memory must be admitted in both of these, personal memories and shared memories; and when the two souls are together, the memories also are as one; when they stand apart, assuming that both exist and endure, each soon for gets the other's affairs, retaining for a longer time its own. Thus it is that the Shade of Hercules in the lower regions- this "Shade," as I take it, being the characteristically human part- remembers all the action and experience of the life, since that career was mainly of the hero's personal shaping; the other souls going to constitute the joint-being could, for all their different standing, have nothing to recount but the events of that same life, doings which they knew from the time of their association: perhaps they would add also some moral judgement.
What the Hercules standing outside the Shade spoke of we are not told: what can we think that other, the freed and isolated, soul would recount?
The soul, still a dragged captive, will tell of all the man did and felt; but upon death there will appear, as time passes, memories of the lives lived before, some of the events of the most recent life being dismissed as trivial. As it grows away from the body, it will revive things forgotten in the corporeal state, and if it passes in and out of one body after another, it will tell over the events of the discarded life, it will treat as present that which it has just left, and it will remember much from the former existence. But with lapse of time it will come to forgetfulness of many things that were mere accretion.
Then free and alone at last, what will it have to remember?
The answer to that question depends on our discovering in what faculty of the soul memory resides.
The Saviour answered and said unto Mary: "They do not come down in this manner into the world. But the rulers of the Fate, when an old soul is about...
(2) The Saviour answered and said unto Mary: "They do not come down in this manner into the world. But the rulers of the Fate, when an old soul is about to come down through them, then the rulers of that great Fate who [are] in the regions of the head of the æons,--which is that region which is called the region of the kingdom of Adamas, and which is that region which is in face of the Virgin of Light,--then the rulers of the region of that head give the old soul a cup of forgetfulness out of the seed of wickedness, filled with all the different desires and all forgetfulness. And straightway, when that soul shall drink out of the cup, it forgetteth all the regions to which it hath gone, and all the chastisements in which it hath travelled. And Of the counterfeiting spirit. that cup of the water of forgetfulness becometh body outside the soul, and it resembleth the soul in all [its] figures and maketh [itself] like it,--which is what is called the counterfeiting spirit.
Whence better after than before I saw, And in a kind of wonderment I asked About a fourth light that I saw with us. And said my Lady: "There within th...
(4) And he who wakes abhorreth what he sees, So all unconscious is his sudden waking, Until the judgment cometh to his aid, So from before mine eyes did Beatrice Chase every mote with radiance of her own, That cast its light a thousand miles and more. Whence better after than before I saw, And in a kind of wonderment I asked About a fourth light that I saw with us. And said my Lady: "There within those rays Gazes upon its Maker the first soul That ever the first virtue did create." Even as the bough that downward bends its top At transit of the wind, and then is lifted By its own virtue, which inclines it upward, Likewise did I, the while that she was speaking, Being amazed, and then I was made bold By a desire to speak wherewith I burned. And I began: "O apple, that mature Alone hast been produced, O ancient father, To whom each wife is daughter and daughter-in-law, Devoutly as I can I supplicate thee That thou wouldst speak to me; thou seest my wish; And I, to hear thee quickly, speak it not."
Whenever by delight or else by pain, That seizes any faculty of ours, Wholly to that the soul collects itself, It seemeth that no other power it...
(1) Whenever by delight or else by pain, That seizes any faculty of ours, Wholly to that the soul collects itself, It seemeth that no other power it heeds; And this against that error is which thinks One soul above another kindles in us. And hence, whenever aught is heard or seen Which keeps the soul intently bent upon it, Time passes on, and we perceive it not, Because one faculty is that which listens, And other that which the soul keeps entire; This is as if in bonds, and that is free. Of this I had experience positive In hearing and in gazing at that spirit; For fifty full degrees uprisen was The sun, and I had not perceived it, when We came to where those souls with one accord Cried out unto us: "Here is what you ask." A greater opening ofttimes hedges up With but a little forkful of his thorns The villager, what time the grape imbrowns, Than was the passage-way through which ascended Only my Leader and myself behind him, After that company departed from us.
Sometimes an animal, when covered, struggles So that his impulse needs must be apparent, By reason of the wrappage following it; And in like manner...
(5) Sometimes an animal, when covered, struggles So that his impulse needs must be apparent, By reason of the wrappage following it; And in like manner the primeval soul Made clear to me athwart its covering How jubilant it was to give me pleasure. Then breathed: "Without thy uttering it to me, Thine inclination better I discern Than thou whatever thing is surest to thee; For I behold it in the truthful mirror, That of Himself all things parhelion makes, And none makes Him parhelion of itself. Thou fain wouldst hear how long ago God placed me Within the lofty garden, where this Lady Unto so long a stairway thee disposed. And how long to mine eyes it was a pleasure, And of the great disdain the proper cause, And the language that I used and that I made. Now, son of mine, the tasting of the tree Not in itself was cause of so great exile, But solely the o'erstepping of the bounds. There, whence thy Lady moved Virgilius, Four thousand and three hundred and two circuits Made by the sun, this Council I desired;
WAKING UP AND COMING TO KNOWLEDGE (WAKING UP AND COMING TO KNOWLEDGE)
What, then, is that which he wants such a one to think? “I am like the shadows and phantoms of the night.” When morning comes, this one knows that the fear that had been experienced was nothing.…
Chapter 18: Of the Creation of Heaven and Earth; and of the first Day. (3)
But yet when he fell, and was set into the outward Birth or Geniture, he knew it no more, but had only a Remembrance of it, as of a dark and secret Ac...
(3) But yet when he fell, and was set into the outward Birth or Geniture, he knew it no more, but had only a Remembrance of it, as of a dark and secret Action or History, and so left it to his Posterity.
At any time when we have not been in direct vision of that sphere, memory is the source of its activity within us; when we have possessed that vision,...
(5) But this power which determines memory is it also the principle by which the Supreme becomes effective in us?
At any time when we have not been in direct vision of that sphere, memory is the source of its activity within us; when we have possessed that vision, its presence is due to the principle by which we enjoyed it: this principle awakens where it wakens; and it alone has vision in that order; for this is no matter to be brought to us by way of analogy, or by the syllogistic reasoning whose grounds lie elsewhere; the power which, even here, we possess of discoursing upon the Intellectual Beings is vested, as we show, in that principle which alone is capable of their contemplation. That, we must awaken, so to speak, and thus attain the vision of the Supreme, as one, standing on some lofty height and lifting his eyes, sees what to those that have not mounted with him is invisible.
Memory, by this account, commences after the soul has left the higher spheres; it is first known in the celestial period.
A soul that has descended from the Intellectual region to the celestial and there comes to rest, may very well be understood to recognize many other souls known in its former state supposing that, as we have said, it retains recollection of much that it knew here. This recognition would be natural if the bodies with which those souls are vested in the celestial must reproduce the former appearance; supposing the spherical form means a change of appearance, recognition would go by character, by the distinctive quality of personality: this is not fantastic; conditions changing need not mean a change of character. If the souls have mutual conversation, this too would mean recognition.
But those whose descent from the Intellectual is complete, how is it with them?
They will recall their memories, of the same things, but with less force than those still in the celestial, since they have had other experiences to remember, and the lapse of time will have utterly obliterated much of what was formerly present to them.
But what way of remembering the Supreme is left if the souls have turned to the sense-known kosmos, and are to fall into this sphere of process?
They need not fall to the ultimate depth: their downward movement may be checked at some one moment of the way; and as long as they have not touched the lowest of the region of process there is nothing to prevent them rising once more.
Truly from this time forward shall my words Be naked, so far as it is befitting To lay them open unto thy rude gaze." And more coruscant and with slow...
(5) And if from smoke a fire may be inferred, Such an oblivion clearly demonstrates Some error in thy will elsewhere intent. Truly from this time forward shall my words Be naked, so far as it is befitting To lay them open unto thy rude gaze." And more coruscant and with slower steps The sun was holding the meridian circle, Which, with the point of view, shifts here and there When halted (as he cometh to a halt, Who goes before a squadron as its escort, If something new he find upon his way) The ladies seven at a dark shadow's edge, Such as, beneath green leaves and branches black, The Alp upon its frigid border wears. In front of them the Tigris and Euphrates Methought I saw forth issue from one fountain, And slowly part, like friends, from one another. "O light, O glory of the human race! What stream is this which here unfolds itself From out one source, and from itself withdraws?"