Passages similar to: The Masnavi — The Disciple who blindly imitated his Shaikh
1...
Source passage
Sufi
The Masnavi
The Disciple who blindly imitated his Shaikh (34-44)
That footman is only "carried by land," But he who is "carried by sea" is the truly learned one. The King of kings showers special favors upon him; Know this, O man pledged to vain illusions! The mere legal theologian is impotent to behold the light of the Spirit. When the day dawns from heaven night flees away; What, then, can its darkness know of the nature of light? The gnat scuds away before the blast of the winds; What, then, knows the gnat of the savor of the winds? When the Eternal appears the transitory is annulled; What, then, knows he transitory of the Eternal?
As the flowing rivers disappear in the sea, losing their name and their form, thus a wise man, freed from name and form, goes to the divine Person,...
(8) As the flowing rivers disappear in the sea, losing their name and their form, thus a wise man, freed from name and form, goes to the divine Person, who is greater than the great.
Abreast, like oxen going in a yoke, I with that heavy-laden soul went on, As long as the sweet pedagogue permitted; But when he said, "Leave him, and...
(1) Abreast, like oxen going in a yoke, I with that heavy-laden soul went on, As long as the sweet pedagogue permitted; But when he said, "Leave him, and onward pass, For here 'tis good that with the sail and oars, As much as may be, each push on his barque;" Upright, as walking wills it, I redressed My person, notwithstanding that my thoughts Remained within me downcast and abashed. I had moved on, and followed willingly The footsteps of my Master, and we both Already showed how light of foot we were, When unto me he said: "Cast down thine eyes; 'Twere well for thee, to alleviate the way, To look upon the bed beneath thy feet." As, that some memory may exist of them, Above the buried dead their tombs in earth Bear sculptured on them what they were before; Whence often there we weep for them afresh, From pricking of remembrance, which alone To the compassionate doth set its spur; So saw I there, but of a better semblance In point of artifice, with figures covered Whate'er as pathway from the mount projects.
Far more than uselessly he leaves the shore, (Since he returneth not the same he went,) Who fishes for the truth, and has no skill; And in the world...
(6) Far more than uselessly he leaves the shore, (Since he returneth not the same he went,) Who fishes for the truth, and has no skill; And in the world proofs manifest thereof Parmenides, Melissus, Brissus are, And many who went on and knew not whither; Thus did Sabellius, Arius, and those fools Who have been even as swords unto the Scriptures In rendering distorted their straight faces. Nor yet shall people be too confident In judging, even as he is who doth count The corn in field or ever it be ripe. For I have seen all winter long the thorn First show itself intractable and fierce, And after bear the rose upon its top; And I have seen a ship direct and swift Run o'er the sea throughout its course entire, To perish at the harbour's mouth at last. Let not Dame Bertha nor Ser Martin think, Seeing one steal, another offering make, To see them in the arbitrament divine; For one may rise, and fall the other may."
This little island round about its base Below there, yonder, where the billow beats it, Doth rushes bear upon its washy ooze; No other plant that putt...
(5) For 'twere not fitting that the eye o'ercast By any mist should go before the first Angel, who is of those of Paradise. This little island round about its base Below there, yonder, where the billow beats it, Doth rushes bear upon its washy ooze; No other plant that putteth forth the leaf, Or that doth indurate, can there have life, Because it yieldeth not unto the shocks. Thereafter be not this way your return; The sun, which now is rising, will direct you To take the mount by easier ascent." With this he vanished; and I raised me up Without a word, and wholly drew myself Unto my Guide, and turned mine eyes to him. And he began: "Son, follow thou my steps; Let us turn back, for on this side declines The plain unto its lower boundaries." The dawn was vanquishing the matin hour Which fled before it, so that from afar I recognised the trembling of the sea. Along the solitary plain we went As one who unto the lost road returns, And till he finds it seems to go in vain.
Chapter I: Preface. the Author's Object. the Utility of Written Compositions. (5)
"For he that soweth to the Spirit, shall of the Spirit reap life everlasting. And let us not be weary in well-doing." On him who by Divine Providence ...
(5) But there is that species of knowledge which is characteristic of the herald, and that which is, as it were, characteristic of a messenger, and it is serviceable in whatever way it operates, both by the hand and tongue. "For he that soweth to the Spirit, shall of the Spirit reap life everlasting. And let us not be weary in well-doing." On him who by Divine Providence meets in with it, it confers the very highest advantages, - the beginning of faith, readiness for adopting a right mode of life, the impulse towards the truth, a movement of inquiry, a trace of knowledge; in a word, it gives the means of salvation. And those who have been rightly reared in the words of truth, and received provision for eternal life, wing their way to heaven. Most admirably, therefore, the apostle says, "In everything approving ourselves as the servants of God; as poor, and yet making many rich; as having nothing, yet possessing all things.
Thou fishest with the net on the river, the water of which thou drinkest; thou walkest on thy feet, and thou dost not walk headlong. Thou appearest...
(3) Thou fishest with the net on the river, the water of which thou drinkest; thou walkest on thy feet, and thou dost not walk headlong. Thou appearest on the surface of the earth, and thou doest not come forth from under solid ground, the strength which is in thee will not be shaken through the action of the god of thy domain
Chapter VII: What Sort of Prayer the Gnostic Employs, and How It iS Heard By God. (28)
But in the case of those in whom there is still a heavy corner, leaning downwards, even that part which has been elevated by faith is dragged down. In...
(28) But him, who from this has trained himself to the summit of knowledge and the elevated height of the perfect man, all things relating to time and place help on, now that he has made it his choice to live infallibly, and subjects himself to training in order to the attainment of the stability of knowledge on each side. But in the case of those in whom there is still a heavy corner, leaning downwards, even that part which has been elevated by faith is dragged down. In him, then, who by gnostic training has acquired virtue which cannot be lost, habit becomes nature. And just as weight in a stone, so the knowledge of such an one is incapable of being lost. Not without, but through the exercise of will, and by the force of reason, and knowledge, and Providence, is it brought to become incapable of being lost. Through care it becomes incapable of being lost.
O he who turns backwards, mighty of heart, who spreads his net before him, who entereth the earth! O you the fishermen sons of their fathers, who go...
(1) O he who turns backwards, mighty of heart, who spreads his net before him, who entereth the earth! O you the fishermen sons of their fathers, who go round in the midst of the stream, you will not catch me in your net, in which you catch the disabled, and you will not carry me away in your canvas, in which you take away the evil ones in the earth; the frame of which reaches the sky, and the weights of which are on the earth
7. The Greatest Ill Among Men Is Ignorance of God (1)
Whither stumble ye, sots, who have sopped up the wine of ignorance and can so far not carry it that ye already even spew it forth? Stay ye, be sober,...
(1) Whither stumble ye, sots, who have sopped up the wine of ignorance and can so far not carry it that ye already even spew it forth? Stay ye, be sober, gaze upwards with the [true] eyes of the heart! And if ye cannot all, yet ye at least who can! For that the ill of ignorance doth pour o`er all the earth and overwhelm the soul that's battened down within the body, preventing it from fetching port within Salvation's harbors.
The heavens your movements do initiate, I say not all; but granting that I say it, Light has been given you for good and evil, And free volition;...
(4) The heavens your movements do initiate, I say not all; but granting that I say it, Light has been given you for good and evil, And free volition; which, if some fatigue In the first battles with the heavens it suffers, Afterwards conquers all, if well 'tis nurtured. To greater force and to a better nature, Though free, ye subject are, and that creates The mind in you the heavens have not in charge. Hence, if the present world doth go astray, In you the cause is, be it sought in you; And I therein will now be thy true spy. Forth from the hand of Him, who fondles it Before it is, like to a little girl Weeping and laughing in her childish sport, Issues the simple soul, that nothing knows, Save that, proceeding from a joyous Maker, Gladly it turns to that which gives it pleasure. Of trivial good at first it tastes the savour; Is cheated by it, and runs after it, If guide or rein turn not aside its love. Hence it behoved laws for a rein to place, Behoved a king to have, who at the least Of the true city should discern the tower.
Thus for themselves and us good furtherance Those shades imploring, went beneath a weight Like unto that of which we sometimes dream, Unequally in...
(2) Thus for themselves and us good furtherance Those shades imploring, went beneath a weight Like unto that of which we sometimes dream, Unequally in anguish round and round And weary all, upon that foremost cornice, Purging away the smoke-stains of the world. If there good words are always said for us, What may not here be said and done for them, By those who have a good root to their will? Well may we help them wash away the marks That hence they carried, so that clean and light They may ascend unto the starry wheels! "Ah! so may pity and justice you disburden Soon, that ye may have power to move the wing, That shall uplift you after your desire, Show us on which hand tow'rd the stairs the way Is shortest, and if more than one the passes, Point us out that which least abruptly falls; For he who cometh with me, through the burden Of Adam's flesh wherewith he is invested, Against his will is chary of his climbing." The words of theirs which they returned to those That he whom I was following had spoken, It was not manifest from whom they came,
In all of them the soles were both on fire; Wherefore the joints so violently quivered, They would have snapped asunder withes and bands. Even as the...
(2) In all of them the soles were both on fire; Wherefore the joints so violently quivered, They would have snapped asunder withes and bands. Even as the flame of unctuous things is wont To move upon the outer surface only, So likewise was it there from heel to point. "Master, who is that one who writhes himself, More than his other comrades quivering," I said, "and whom a redder flame is sucking?" And he to me: "If thou wilt have me bear thee Down there along that bank which lowest lies, From him thou'lt know his errors and himself." And I: "What pleases thee, to me is pleasing; Thou art my Lord, and knowest that I depart not From thy desire, and knowest what is not spoken." Straightway upon the fourth dike we arrived; We turned, and on the left-hand side descended Down to the bottom full of holes and narrow. And the good Master yet from off his haunch Deposed me not, till to the hole he brought me Of him who so lamented with his shanks. "Whoe'er thou art, that standest upside down, O doleful soul, implanted like a stake," To say began I, "if thou canst, speak out."
Chapter 96 (Of the ascension of the soul of him who shall receive the one and only mystery)
"He then, who shall receive the one and only word of that mystery, which I have told you, if he cometh forth out of the body of the matters of the...
(4) "He then, who shall receive the one and only word of that mystery, which I have told you, if he cometh forth out of the body of the matters of the rulers, and if the retributive receivers come and free him from the body of matter of the rulers,--that is those [receivers] who free from the body all out-going souls,--when, therefore, the retributive receivers free the soul which hath received this one and only mystery of the Ineffable, which I have just told you, then will it straightway, if it be set free from the body of matter, become a great light-stream in the midst of those receivers, and the receivers will be exceedingly afraid of the light of that soul, and the receivers will be made powerless and fall down and desist altogether for fear of the great light which they have seen. "And the soul which receiveth the mystery of the Ineffable, will soar into the height, being a great light-stream, and the receivers will not be able to seize it and will not know how the way is fashioned upon which it will go. For it becometh a great light-stream and soareth into the height, and no power is able to hold it down at all, nor will they be able to come nigh it at all. "But it will pass through all the regions of the rulers and all the regions of the emanations of the Light, and it will not give answers in any region, nor giveth it any apologies, nor giveth it any tokens; neither will any power of the rulers nor any power of the emanations of the Light be able to come nigh that soul. But all the regions of the rulers and all the regions of the emanations of the Light,--every one singeth unto it praises in their regions, in fear of the light of the stream which envelopeth that soul, until it passeth through them all, and goeth to the region of the inheritance of the mystery which it hath received,--that is to the mystery of the One and Only, the Ineffable,--and until it becometh one with its Limbs. Amēn, I say unto you: It will be in all the regions in the time a man shooteth an arrow.
How lies the path? How come to vision of the inaccessible Beauty, dwelling as if in consecrated precincts, apart from the common ways where all may se...
(8) But what must we do? How lies the path? How come to vision of the inaccessible Beauty, dwelling as if in consecrated precincts, apart from the common ways where all may see, even the profane?
He that has the strength, let him arise and withdraw into himself, foregoing all that is known by the eyes, turning away for ever from the material beauty that once made his joy. When he perceives those shapes of grace that show in body, let him not pursue: he must know them for copies, vestiges, shadows, and hasten away towards That they tell of. For if anyone follow what is like a beautiful shape playing over water- is there not a myth telling in symbol of such a dupe, how he sank into the depths of the current and was swept away to nothingness? So too, one that is held by material beauty and will not break free shall be precipitated, not in body but in Soul, down to the dark depths loathed of the Intellective-Being, where, blind even in the Lower-World, he shall have commerce only with shadows, there as here.
"Let us flee then to the beloved Fatherland": this is the soundest counsel. But what is this flight? How are we to gain the open sea? For Odysseus is surely a parable to us when he commands the flight from the sorceries of Circe or Calypso- not content to linger for all the pleasure offered to his eyes and all the delight of sense filling his days.
The Fatherland to us is There whence we have come, and There is The Father.
What then is our course, what the manner of our flight? This is not a journey for the feet; the feet bring us only from land to land; nor need you think of coach or ship to carry you away; all this order of things you must set aside and refuse to see: you must close the eyes and call instead upon another vision which is to be waked within you, a vision, the birth-right of all, which few turn to use.
Chapter 12: Of the Nativity and Proceeding forth or Descent of the Holy Angels, as also of their Government, Order, and Heavenly joyous Life. (113)
Now their foot does stay upon the seventh spirit of God, which is solid like a cloud, and clear and bright as a crystalline sea, wherein they walk...
(113) Now their foot does stay upon the seventh spirit of God, which is solid like a cloud, and clear and bright as a crystalline sea, wherein they walk upward and downward, which way soever they please. For their agility or nimbleness is as swift as the divine power itself, yet one angel is more swift than another, and that according to the quality of each.
In the Intellectual, then, they remain with soul-entire, and are immune from care and trouble; in the heavenly sphere, absorbed in the soul-entire, th...
(4) So it is with the individual souls; the appetite for the divine Intellect urges them to return to their source, but they have, too, a power apt to administration in this lower sphere; they may be compared to the light attached upwards to the sun, but not grudging its presidency to what lies beneath it. In the Intellectual, then, they remain with soul-entire, and are immune from care and trouble; in the heavenly sphere, absorbed in the soul-entire, they are administrators with it just as kings, associated with the supreme ruler and governing with him, do not descend from their kingly stations: the souls indeed are thus far in the one place with their overlord; but there comes a stage at which they descend from the universal to become partial and self-centred; in a weary desire of standing apart they find their way, each to a place of its very own. This state long maintained, the soul is a deserter from the All; its differentiation has severed it; its vision is no longer set in the Intellectual; it is a partial thing, isolated, weakened, full of care, intent upon the fragment; severed from the whole, it nestles in one form of being; for this, it abandons all else, entering into and caring for only the one, for a thing buffeted about by a worldful of things: thus it has drifted away from the universal and, by an actual presence, it administers the particular; it is caught into contact now, and tends to the outer to which it has become present and into whose inner depths it henceforth sinks far.
With this comes what is known as the casting of the wings, the enchaining in body: the soul has lost that innocency of conducting the higher which it knew when it stood with the All-Soul, that earlier state to which all its interest would bid it hasten back.
It has fallen: it is at the chain: debarred from expressing itself now through its intellectual phase, it operates through sense, it is a captive; this is the burial, the encavernment, of the Soul.
But in spite of all it has, for ever, something transcendent: by a conversion towards the intellective act, it is loosed from the shackles and soars- when only it makes its memories the starting point of a new vision of essential being. Souls that take this way have place in both spheres, living of necessity the life there and the life here by turns, the upper life reigning in those able to consort more continuously with the divine Intellect, the lower dominant where character or circumstances are less favourable.
All this is indicated by Plato, without emphasis, where he distinguishes those of the second mixing-bowl, describes them as "parts," and goes on to say that, having in this way become partial, they must of necessity experience birth.
Of course, where he speaks of God sowing them, he is to be understood as when he tells of God speaking and delivering orations; what is rooted in the nature of the All is figuratively treated as coming into being by generation and creation: stage and sequence are transferred, for clarity of exposition, to things whose being and definite form are eternal.
Chapter 17: Of the horrible, lamentable, and miserable Fall of Adam and Eve in Paradise. Man 's Looking-Glass. (49)
And he had the Touch of the Center of the Abyss [viz.'] the eternal Source a behind him, as a Band, and before him, the Heart and Light of God, as a G...
(49) And the Spirit of the eternal Essences (which has Understanding and Knowledge, and also the Trial and Proving of every Thing, in which the Source [or active Property or Quality] which is in Man, consists) that was breathed into him, by the Wisdom of God, through the driving Will, which goes forward, out of the eternal Mind, out of the opened Gates of the Deep, through the Word, [together] with the moving Spirit of God. And he had the Touch of the Center of the Abyss [viz.'] the eternal Source a behind him, as a Band, and before him, the Heart and Light of God, as a Glance of the Joy and Kindling of Paradise, which springs up in the Essences with the Light of the Joy; and beneath him [he had] the four Elements in the Budding out of the Limbus which was in him.
O Ye, who in some pretty little boat, Eager to listen, have been following Behind my ship, that singing sails along, Turn back to look again upon...
(1) O Ye, who in some pretty little boat, Eager to listen, have been following Behind my ship, that singing sails along, Turn back to look again upon your shores; Do not put out to sea, lest peradventure, In losing me, you might yourselves be lost. The sea I sail has never yet been passed; Minerva breathes, and pilots me Apollo, And Muses nine point out to me the Bears. Ye other few who have the neck uplifted Betimes to th' bread of Angels upon which One liveth here and grows not sated by it, Well may you launch upon the deep salt-sea Your vessel, keeping still my wake before you Upon the water that grows smooth again. Those glorious ones who unto Colchos passed Were not so wonder-struck as you shall be, When Jason they beheld a ploughman made! The con-created and perpetual thirst For the realm deiform did bear us on, As swift almost as ye the heavens behold. Upward gazed Beatrice, and I at her; And in such space perchance as strikes a bolt And flies, and from the notch unlocks itself,
Chapter XXVIII: The Fourfold Division of the Mosaic Law. (2)
Wherefore it alone conducts to the true wisdom, which is the divine power which deals with the knowledge of entities as entities, which grasps what...
(2) Wherefore it alone conducts to the true wisdom, which is the divine power which deals with the knowledge of entities as entities, which grasps what is perfect, and is freed from all passion; not without the Saviour, who withdraws, by the divine word, the gloom of ignorance arising from evil training, which had overspread the eye of the soul, and bestows the best of gifts,- "That we might well know or God or man."
He tills the Earth. He mingles with the Elements by reason of the swiftness of his mind. He plunges into the Sea’s depths by means of its profundity. ...
(2) So, then, [man] hath his place in the more blessed station of the Midst; so that he loves [all] those below himself, and in his turn is loved by those above. He tills the Earth. He mingles with the Elements by reason of the swiftness of his mind. He plunges into the Sea’s depths by means of its profundity. He puts his values on all things. Heaven seems not too high for him; for it is measured by the wisdom of his mind as though it were quite near. No darkness of the Air obstructs the penetration of his mind. No density of Earth impedes his work. No depth of Water blunts his sight. [Though still] the same [yet] is he all, and everywhere is he the same.