(3) And when a man is asleep, reposing, and at perfect rest, so that he sees no dream , then he has entered into those arteries. Then no evil touches him, for he has obtained the light (of the sun).

(6) He moves about becoming manifold within the heart where the arteries meet, like spokes fastened to the nave. Meditate on the Self as Om! Hail to you, that you may cross beyond (the sea of) darkness!

(98) Now the heart signifieth the sun, which is the beginning of life in the outward body of this world. Now, while the body stands in the mobility or life, thou canst not say that the animated or soulish birth goeth away or departeth from the heart.

(1) IF we consider now the Springing up of the Life, and in what Place of the Body it is where the Life is generated, then we shall rightly find the whole Ground of Man, and there is nothing so secret in Man but that it may be found. For we must needs say, that the Heart is the Place, wherein the noble Life is generated, and the Life again penetrates the Heart.

(4) And now if we look round about us every where, upon Heaven and Earth, the Stars and Elements, yet we can see and know no Way [or Passage] where we may go to our Rest; we see no other than the Way of the Entrance in of our Life, and then of the End of our Life, where our Body goes into the Earth, and all our Labour (also our Arts and Glory) is inherited by another, who also vexes himself therewith for a While, and then follows after us; and that continues so from the Beginning of the World to its End.

(5) But when he departs from this body, then he departs upwards by those very rays (towards the worlds which he has gained by merit, not by knowledge); or he goes out while meditating on Om (and thus securing an entrance into the Brahmaloka). And while his mind is failing, he is going to the sun. For the sun is the door of the world (of Brahman). Those who know, walk in; those who do not know, are shut out. There is this verse 1: 'There are a hundred and one arteries of the heart; one of them penetrates the crown of the head; moving upwards by it a man reaches the immortal; the others serve for departing in different directions, yea, in different directions 2.'

(6) If thou would'st see Him too through things that suffer death, both on the earth and in the deep, think of a man's being fashioned in the womb, my son, and strictly scrutinize the art of Him who fashions him, and learn who fashioneth this fair and godly image of the Man. Who [then] is He who traceth out the circles of the eyes; who He who boreth out the nostrils and the ears; who He who openeth [the portal of] the mouth; who He who doth stretch out and tie the nerves; who He who channels out the veins; who He who hardeneth the bones; who He who covereth the flesh with skin; who He who separates the fingers and the joints; who He who widens out a treading for the feet; who He who diggeth out the ducts; who He who spreadeth out the spleen; who he who shapeth heart like to a pyramid; who He who setteth ribs together; who He who wideneth the liver out; who He who maketh lungs like to a sponge; who He who maketh belly stretch so much; who he who doth make prominent the parts most honorable, so that they may be seen, while hiding out of sight those of least honor?

(114) And he who lives a hundred years, not seeing the immortal place, a life of one day is better if a man sees the immortal place.

(4) That body again in man is the heart within man, for in it the prânas (which are everything) rest, and do not go beyond.

(1) Abreast, like oxen going in a yoke, I with that heavy-laden soul went on, As long as the sweet pedagogue permitted; But when he said, "Leave him, and onward pass, For here 'tis good that with the sail and oars, As much as may be, each push on his barque;" Upright, as walking wills it, I redressed My person, notwithstanding that my thoughts Remained within me downcast and abashed. I had moved on, and followed willingly The footsteps of my Master, and we both Already showed how light of foot we were, When unto me he said: "Cast down thine eyes; 'Twere well for thee, to alleviate the way, To look upon the bed beneath thy feet." As, that some memory may exist of them, Above the buried dead their tombs in earth Bear sculptured on them what they were before; Whence often there we weep for them afresh, From pricking of remembrance, which alone To the compassionate doth set its spur; So saw I there, but of a better semblance In point of artifice, with figures covered Whate'er as pathway from the mount projects.

(9) Seeing therefore that this is the weightiest Article, and cannot be apprehended in such a Way, we will describe the Dying of Man, and the Departure of the Soul from a Body, and try if it might so be brought to Knowledge, that the Reader may comprehend the [true] Meaning of it.

(90) In thy heart, in thy veins, and in thy brain, thou hast thy spirit; and all the powers which move in thy heart, in thy veins, and in thy brain, wherein thy life consisteth, signify God the Father.

(5) With twenty-one syllables a man reaches the sun (and death), for the sun is the twenty-first from here; with the twenty-second he conquers what is beyond the sun: that is blessedness, that is freedom from grief

(146) Therefore I can bring it no further than from the heart into the brain, before the princely throne of the senses, and there it is shut up in the firmament of heaven; and it goeth not back again through the qualifying or fountain spirits into the mother of the heart, that it might come on to the tongue, for if that were done I would tell it with my mouth, and make it known to the world.

(1) I cleave the heaven, I open the horizon and I travel over the earth on foot. There come forward to me the Glorious and the Great ones, for I am furnished with numberless Words of Might

(23) For the fountain of all powers floweth in [or to] the heart, as it does also in man, and in the head it has its princely seat, where it seeth all, smelleth all, and feeleth all.

(48) "But this cave was adorned with the signs of the zodiac, Cancer and Capricorn. The summer and winter solstices were chiefly conspicuous, as the gates of souls descending into this life, or passing out of it in their ascent to the Gods; Cancer being the gate of descent, and Capricorn of ascent. These are the two avenues of the immortals passing up and down from earth to heaven, and from heaven to earth."

(1) Having read this, repeat it many times in the ear of the person dying, even before the expiration hath ceased, so as to impress it on the mind [of the dying one].

(75) For the Creator has extracted the heart out of the Salitter and Mercurius of the divine powers; ["Understand he has composed it by the Fiat, viz. the centre of nature."]

(41) By the reading of these properly, those devotees [or yogis] who are advanced in understanding can make the best use of the Transference at the moment of death. They need not traverse the Intermediate State, but will depart by the Great Straight-Upward [Path]. Others who are a little less practiced [in things spiritual], recognizing the Clear Light in the Chonyid Bardo, at the moment of death, will go by the upward [course]. Those lower than these will be liberated — in accordance with their particular abilities and karmic connexions — when one or other of the Peaceful and Wrathful Deities dawneth upon them, during the succeeding [two] weeks, while in the Chonyid Bardo.