Chapter VI: The Gospel Was Preached to Jews and Gentiles in Hades. (9)
For it is not here alone that the active power of God is beforehand, but it is everywhere and is always at work. Accordingly, in the Preaching of Pete...
(9) So I think it is demonstrated that the God being good, and the Lord powerful, they save with a righteousness and equality which extend to all that turn to Him, whether here or elsewhere. For it is not here alone that the active power of God is beforehand, but it is everywhere and is always at work. Accordingly, in the Preaching of Peter, the Lord says to the disciples after the resurrection, "I have chosen you twelve disciples, judging you worthy of me," whom the Lord wished to be apostles, having judged them faithful, sending them into the world to the men on the earth, that they may know that there is one God, showing clearly what would take place by the faith of Christ; that they who heard and believed should be saved; and that those who believed not, after having heard, should bear witness, not having the excuse to allege, We have not heard.
They pray to god with all their heart and without hypocrisy. Those who pray hypocritically fool only themselves. Yes, it is to know who is worthy of s...
(1) So it is right to pray to god night and day, extending our hands toward him as do people sailing in the middle of the sea. They pray to god with all their heart and without hypocrisy. Those who pray hypocritically fool only themselves. Yes, it is to know who is worthy of salvation that god examines our inner selves and the bottom of our heart. No one is worthy of salvation who still loves the place of deception. So the poet writes,
Chapter I: Preface. the Author's Object. the Utility of Written Compositions. (4)
It is by one's own fault that he does not choose what is best; God is free of blame. As to the point in hand, it is the business of some to lay out...
(4) It is by one's own fault that he does not choose what is best; God is free of blame. As to the point in hand, it is the business of some to lay out the word at interest, and of others to test it, and either choose it or not. And the judgment is determined within themselves.
Chapter VI: The Gospel Was Preached to Jews and Gentiles in Hades. (6)
If, then, the Lord descended to Hades for no other end but to preach the Gospel, as He did descend; it was either to preach the Gospel to all or to th...
(6) And, as I think, the Saviour also exerts His might because it is His work to save; which accordingly He also did by drawing to salvation those who became willing, by the preaching [of the Gospel], to believe on Him, wherever they were. If, then, the Lord descended to Hades for no other end but to preach the Gospel, as He did descend; it was either to preach the Gospel to all or to the Hebrews only. If, accordingly, to all, then all who believe shall be saved, although they may be of the Gentiles, on making their profession there; since God's pun ishments are saving and disciplinary, leading to conversion, and choosing rather the repentance thorn the death of a sinner; and especially since souls, although darkened by passions, when released from their bodies, are able to perceive more clearly, because of their being no longer obstructed by the paltry flesh.
Chapter XXVI: How the Perfect Man Treats the Body and the Things of the World. (6)
Such are they of whom Micah the prophet says, "Hear the word of the Lord, ye peoples who dwell with pangs." And Abraham said, "By no means. The Lord...
(6) Such are they of whom Micah the prophet says, "Hear the word of the Lord, ye peoples who dwell with pangs." And Abraham said, "By no means. The Lord is He who judgeth the earth; " "since he that believeth not, is," according to the utterance of the Saviour, "condemned already." And there is written in the Kings the judgment and sentence of the Lord, which stands thus: "The Lord hears the righteous, but the wicked He saveth not, because they do not desire to know God." For the Almighty will not accomplish what is absurd. What do the heresies say to this utterance, seeing Scripture proclaims the Almighty God to be good, and not the author of evil and wrong, if indeed ignorance arises from one not knowing? But God does nothing absurd. "For this God," it is said, "is our God, and there is none to save besides Him." "For there is no unrighteous ness with God," according to the apostle. And clearly yet the prophet teaches the will of God, and the gnostic proficiency, in these words: "And now, Israel, what doth the Lord God require of thee, but to fear the Lord thy God, and walk in all His ways, and love Him, and serve Him alone?" He asks of thee, who hast the power of choosing salvation. What is it, then, that the Pythagoreans mean when they bid us "pray with the voice"? As seems to me, not that they thought the Divinity could not hear those who speak silently, but because they wished prayers tO be right, which no one would be ashamed to make in the knowledge of many. We shall, however, treat of prayer in due course by and by. But we ought to have works that cry aloud, as becoming "those who walk in the day." "Let thy works shine," and behold a man and his works before his face. "For behold God and His works."
Chapter VII: What Sort of Prayer the Gnostic Employs, and How It iS Heard By God. (18)
Without doubt, the holiness of the Gnostic, in union with [God's] blessed Providence, exhibits in voluntary confession the perfect beneficence of God....
(18) But if any occasion of converse with God becomes prayer, no opportunity of access to God ought to be omitted. Without doubt, the holiness of the Gnostic, in union with [God's] blessed Providence, exhibits in voluntary confession the perfect beneficence of God. For the holiness of the Gnostic, and the reciprocal benevolence of the friend of God, are a kind of corresponding movement of providence. For neither is God involuntarily good, as the fire is warming; but in Him the imparting of good things is voluntary, even if He receive the request previously. Nor shall he who is saved be saved against his will, for he is not inanimate; but he will above all voluntarily and of free choice speed to salvation. Wherefore also man received the commandments in order that he might be self-impelled, to whatever he wished of things to be chosen and to be avoided. Wherefore God does not do good by necessity, but from His free choice benefits those who spontaneously turn. For the Providence which extends to us from God is not ministerial, as that service which proceeds from inferiors to superiors. But in pity for our weakness, the continual dispensations of Providence work, as the care of shepherds towards the sheep, and of a king towards his subjects; we ourselves also conducting ourselves obediently towards our superiors, who take the management of us, as appointed, in accordance with the commission from God with which they are invested.
Chapter VII: What Sort of Prayer the Gnostic Employs, and How It iS Heard By God. (34)
Him God helps, by honouring him with closer oversight. For were not all things made for the sake of good men, for their possession and advantage, or...
(34) Him God helps, by honouring him with closer oversight. For were not all things made for the sake of good men, for their possession and advantage, or rather salvation? He will not then deprive, of the things which exist for the sake of virtue, those for whose sake they were created. For, evidently in honour of their excellent nature and their holy choice, he inspires those who have made choice of a good life with strength for the rest of their salvation; exhorting some, and helping others, who of themselves have become worthy. For all good is capable of being produced in the Gnostic; if indeed it is his aim to know and do everything intelligently. And as the physician ministers health to those who co-operate with him in order to health, so also God ministers eternal salvation to those who co-operate for the attainment of knowledge and good conduct; and since what the commandments enjoin are in our own power, along with the performance of them, the promise is accomplished.
Chapter II: The Son the Ruler and Saviour of All. (7)
And He who for our sakes assumed flesh capable of suffering, is far from being luxuriously indolent. Or He does care for all, which is befitting for H...
(7) For either the Lord does not care for all men; and this is the case either because He is unable (which is not to be thought, for it would be a proof of weakness), or because He is unwilling, which is not the attribute of a good being. And He who for our sakes assumed flesh capable of suffering, is far from being luxuriously indolent. Or He does care for all, which is befitting for Him who has become Lord of all. For He is Saviour; not [the Saviour] of some, and of others not. But in proportion to the adaptation possessed by each, He has dispensed His beneficence both to Greeks and Barbarians, even to those of them that were predestinated, and in due time called, the faithful and elect. Nor can He who called all equally, and assigned special honours to those who have believed in a specially excellent way, ever envy any. Nor can He who is the Lord of all, and serves above all the will of the good and almighty Father, ever be hindered by another. But neither does envy touch the Lord, who without beginning was impassible; nor are the things of men such as to be envied by the Lord. But it is another, he whom passion hath touched, who envies. And it cannot be said that it is from ignorance that the Lord is not willing to save humanity, because He knows not how each one is to be cared for. For ignorance applies not to the God who, before the foundation of the world, was the counsellor of the Father.
The Courtier who quarreled with his Friend for saving his Life (Summary)
A king was enraged against one of his courtiers, and drew his sword to slay him. The bystanders were all afraid to interfere, with the exception of...
A king was enraged against one of his courtiers, and drew his sword to slay him. The bystanders were all afraid to interfere, with the exception of one who boldly threw himself at the king's feet and begged him to spare the offender. The king at once stayed his hand, and laid down his sword, saying, "As you have interceded for him, I would gladly pardon him, even if he had acted as a very demon. I cannot refuse your entreaties, because they are the same as my own. In reality, it is not you who make these entreaties for him, but I who make them through your mouth. I am the real actor in this matter and you are only my agent. Remember the text, 'You shot not when you shot;' you are, as it were, the foam, and I the mighty ocean beneath it. The mercy you show to this offender is really shown by me, the king." The offender was accordingly released and went his way; but, strange to say, he showed no gratitude to his protector, but, on the contrary, omitted to greet him when he met him, and in other ways refused to recognize the favor he had received from him. This behavior excited remark, and people questioned him as to the cause of his ingratitude to his benefactor. He replied, "I had offered up my life to the king when this man intervened. It was a moment when, according to the tradition, 'I was with God in such a manner that neither prophet nor angel found entrance along with me,' and this man intruded between us. I desired no mercy save the king's blows; I sought no shelter save the king. If the king had cut off my head he would have given me eternal life in return for it. My duty is to sacrifice my life; it is the king's prerogative to give life. The night which is made dark as pitch by the king scorns the brightness of the brightest festal day. He who beholds the king is exalted above all thoughts of mercy and vengeance. Of a man raised to this exalted state no description is possible in this world, for he is hidden in God, and words like 'mercy' and 'vengeance' only express men's partial and weak views of the matter. It is true 'God taught Adam the names of all things,' but that means the real qualities of things, and not such names as ordinary men use, clad in the dress of human speech. The words and expressions we use have merely a relative truth, and do not unfold absolute truth." He illustrates this by the reply made to the angel Gabriel by Abraham when he was cast into the fire by Nimrod. Gabriel asked him if he could assist him, and Abraham answered, "No! I have no need of your help." When one has attained union with God he has no need of intermediaries. Prophets and apostles are needed as links to connect ordinary men with God, but he who hears the "inner voice" within him has no need to listen to outward words, even of apostles. Although that intercessor is himself dwelling in God, yet my state is higher and more lovely than his. Though he is God's agent, yet I desire not his intercession to save me from evil sent me by God, for evil at God's hand seems to me good. What seems mercy and kindness to the vulgar seems wrath and vengeance to God-intoxicated saints. God's severity and chastisements serve to exalt his saints, though they make the vulgar more ungodly than before, even as the water of the Nile was pure water to the Israelites, but blood to the Egyptians.
Chapter XII: The True Gnostic Is Beneficent, Continent, and Despises Worldly Things. (18)
And it is granted to those who are capable of doing others good. Whence the gift is not made for the sake of him that asked it; but the divine dispens...
(18) But if one say to us, that some sinners even obtain according to their requests, [we should say] that this rarely takes place, by reason of the righteous goodness of God. And it is granted to those who are capable of doing others good. Whence the gift is not made for the sake of him that asked it; but the divine dispensation, foreseeing that one would be saved by his means, renders the boon again righteous. And to those who are worthy, things which are really good are given, even without their asking.
Chapter VI: The Gospel Was Preached to Jews and Gentiles in Hades. (12)
Again, David expressly (or rather the Lord in the person of the saint, and the same from the foundation of the world is each one who at different...
(12) Again, David expressly (or rather the Lord in the person of the saint, and the same from the foundation of the world is each one who at different periods is saved, and shall be saved by faith) says, "My heart was glad, and my tongue rejoiced, and my flesh shall still rest in hope. For Thou shalt not leave my soul in hell, nor wilt Thou give Thine holy one to see corruption. Thou hast made known to me the paths of life, Thou wilt make me full of joy in Thy presence." As, then, the people was precious to the Lord, so also is the entire holy people; he also who is converted from the Gentiles, who was prophesied under the name of proselyte, along with the Jew. For rightly the Scripture says, that "the ox and the bear shall come together." For the Jew is designated by the ox, from the animal under the yoke being reckoned clean, according to the law; for the ox both parts the hoof and chews the cud. And the Gentile is designated by the bear, which is an unclean and wild beast. And this animal brings forth a shapeless lump of flesh, which it shapes into the likeness of a beast solely by its tongue. For he who is convened from among the Gentiles is formed from a beastlike life to gentleness by the word; and, when once tamed, is made clean, just as the ox. For example, the prophet says, "The sirens, and the daughters of the sparrows, and all the beasts of the field, shall bless me." Of the number of unclean animals, the wild beasts of the field are known to be, that is, of the world; since those who are wild in respect of faith, and polluted in life, and not purified by the righteousness which is according to the law, are called wild beasts. But changed from wild beasts by the faith of the Lord, they become men of God, advancing from the wish to change to the fact. For some the Lord exhorts, and to those who have already made the attempt he stretches forth His hand, and draws them up. "For the Lord dreads not the face of any one, nor will He regard greatness; for He hath made small and great, and cares alike for all."
"O Thou that hearest prayer and relievest pain, He knows of none on whom to rely save Thee; Every suppliant obtains his desire from Thee." God makes...
(141) "O Thou that hearest prayer and relievest pain, He knows of none on whom to rely save Thee; Every suppliant obtains his desire from Thee." God makes answer, "The delay in granting his prayer Is intended to benefit him, not to harm him. His pressing need draws him from his negligence to me; Yea, drags him by the hair into my courts. If I at once remove his need he will go away, Though he is wailing with heartfelt cry of 'O Aider!' His voice sounds sweet in my ears,
Salvation to this man , salvation to him whosoever (he may be )! Let the absolutely ruling Great Creator grant (us, He) the living Lord, the two...
(1) Salvation to this man , salvation to him whosoever (he may be )! Let the absolutely ruling Great Creator grant (us, He) the living Lord, the two eternal powers. Yea, verily , I ask it of Thee (O Ahura) for the maintaining Righteousness. And may’st Thou also give it to me, (O inspiring) Piety! splendour (as it is), holy blessings, the Good Mind's life .
Chapter XVI: How We Are to Explain the Passages of Scripture Which Ascribe To God Human Affections. (1)
Here again arise the cavaliers, who say that joy and pain are passions of the soul: for they define joy as a rational elevation and exultation, as...
(1) Here again arise the cavaliers, who say that joy and pain are passions of the soul: for they define joy as a rational elevation and exultation, as rejoicing on account of what is good; and pity as pain for one who suffers undeservedly; and that such affections are moods and passions of the soul. But we, as would appear, do not cease in such matters to understand the Scriptures carnally; and starting from our own affections, interpret the will of the impassible Deity similarly to our perturbations; and as we are capable of hearing; so, supposing the same to be the case with the Omnipotent, err impiously. For the Divine Being cannot be declared as it exists: but as we who are lettered in the flesh were able to listen, so the prophets spake to us; the Lord savingly accommodating Himself to the weakness of men. Since, then, it is the will of God that he, who is obedient to the commands and repents of his sins should be saved, and we rejoice on account of our salvation, the Lord, speaking by the prophets, appropriated our joy to Himself; as speaking lovingly in the Gospel He says, "I was hungry, and ye gave Me to eat: I was thirsty, and ye gave Me to drink. For inasmuch as ye did it to one of the least of these, ye did it to Me." As, then, He is nourished, though not personally, by the nourishing of one whom He wishes nourished; so He rejoices, without suffering change, by reason of him who has repented being in joy, as He wished. And since God pities richly, being good, and giving commands by the law and the prophets, and more nearly still by the appearance of his Son, saving and pitying, as was said, those who have found mercy; and properly the greater pities the less; and a man cannot be greater than man, being by nature man; but God in everything is greater than man; if, then, the greater pities the less, it is God alone that will pity us. For a man is made to communicate by righteousness, and bestows what he received from God, in consequence of his natural benevolence and relation, and the commands which he obeys. But God has no natural relation to us, as the authors of the heresies will have it; neither on the supposition of His having made us of nothing, nor on that of having formed us from matter; since the former did not exist at all, and the latter is totally distinct from God unless we shall dare to say that we are a part of Him, and of the same essence as God. And I know not how one, who knows God, can bear to hear this when he looks to our life, and sees in what evils we are involved. For thus it would turn out, which it were impiety to utter, that God sinned in [certain] portions, if the portions are parts of the whole and complementary of the whole; and if not complementary, neither can they be parts. But God being by nature rich in pity, in consequence of His own goodness, cares for us, though neither portions of Himself, nor by nature His children. And this is the greatest proof of the goodness of God: that such being our relation to Him, and being by nature wholly estranged, He nevertheless cares for us. For the affection in animals to their progeny is natural, and the friendship of kindred minds is the result of intimacy. But the mercy of God is rich toward us, who are in no respect related to Him; I say either in our essence or nature, or in the peculiar energy of our essence, but only in our being the work of His will. And him who willingly, with discipline and teaching, accepts the knowledge of the truth, He calls to adoption, which is the greatest advancement of all. "Transgressions catch a man; and in the cords of his own sins each one is bound." And God is without blame. And in reality, "blessed is the man who feareth alway through piety."
Chapter XII: The True Gnostic Is Beneficent, Continent, and Despises Worldly Things. (17)
His whole life is prayer and converse with God. And if he be pure from sins, he will by all means obtain what he wishes. For God says to the...
(17) His whole life is prayer and converse with God. And if he be pure from sins, he will by all means obtain what he wishes. For God says to the righteous man, "Ask, and I will give thee; think, and I will do." If beneficial, he will receive it at once; and if injurious, he will never ask it, and therefore he will not receive it. So it shall be as he wishes.
Chapter XXVII: The Law, Even in Correcting and Punishing, Aims At the Good Of Men. (7)
It is essential, certainly, that the providence which manages all, be both supreme and good. For it is the power of both that dispenses salvation -...
(7) It is essential, certainly, that the providence which manages all, be both supreme and good. For it is the power of both that dispenses salvation - the one correcting by punishment, as supreme, the other showing kindness in the exercise of beneficence, as a benefactor. It is in your power not to be a son of disobedience, but to pass from darkness to life, and lending your ear to wisdom, to be the legal slave of God, in the first instance, and then to become a faithful servant, fearing the Lord God. And if one ascend higher, he is enrolled among the sons.
Chapter XVII: Philosophy Conveys Only An Imperfect Knowledge of God. (22)
Since many advantages are common to good and bad men: yet they are nevertheless advantageous only to men of goodness and probity, for whose sake God c...
(22) But God's will is especially obeyed by the free-will of good men. Since many advantages are common to good and bad men: yet they are nevertheless advantageous only to men of goodness and probity, for whose sake God created them. For it was for the use of good men that the influence which is in God's gifts was originated. Besides, the thoughts of virtuous men are produced through the inspiration of God; the soul being disposed in the way it is, and the divine will being conveyed to human souls, particular divine ministers contributing to such services. For regiments of angels are distributed over the nations and cities. And, perchance, some are assigned to individuals.
Chapter 18: Of the promised Seed of the Woman, and Treader upon the Serpent. And of Adam 's and Eve 's going forth out of Paradise, or the Garden in Eden. Also of the Curse of God, how he cursed the Earth for the Sin of Man. (80)
Who is it that will presume to undertake to stand before the Source [or Spring] of the Mercifulness, and make Intercession [or pray] for one that...
(80) Who is it that will presume to undertake to stand before the Source [or Spring] of the Mercifulness, and make Intercession [or pray] for one that invocates them? As if the Love in the Heart of God was dead, and did not desire to help those that call to him; gMatth.ll. whereas his Arms continually without End stand stretched out, to help all those that turn to him with their whole Heart. 8 1. Thou wicked Antichrist, thou sayest, that Faith alone does not justify the Soul, but thy invented Works, for thy Avarice or Covetousness, these must do the Deed. Wherein wilt thou be regenerated? In thy Maozim, [or Belly-God,] or through the Birth of Jesus Christ? Which is nearest of all to the Deity? Thy Works pass away, and follow thee in the Shadow; yet the Soul has no Need of any Shadow, but it must be earnest; it must enter in through the Gates of the Deep, and must pass through the Center of the [grim] Fierceness of Death, through the Wrath of the eternal Band, to the meek Incarnation of Jesus Christ, and become a Member of the Body of Christ, and receive of his Fulness, and live therein; his Death must be thy Death; his Essences must flow in thee; and thou must live in his Source, [Property or Virtue.] Thus thou must be regenerated anew in him, if thou wilt stand before his Father; otherwise nothing will help; if there had been any Thing in the whole Depth of the Deity, that could have helped, God would have bestowed it upon Adam, and would not have let his Heart (against the Course of Nature) to become Man. But there was no Counsel, [or Remedy,] neither in Heaven, nor in this World, except God did become Man. Therefore be thou in earnest, and do not seek Byways to Babel.