(1) Now next, the praying of the puiificatory formulas (pavamana). — The Prastotri priest (Praiser), verily, begins to praise with the Chant (sdman). When he begins to praise, then let [the sacrlficer] mutter the following: — ' From the unreal (asaf) lead me to the real (sat) I From darkness lead me to light! From death lead me to immortality ' ' When he says ' From the unreal lead me to the real/ the unreal, verily, is death, the real is immortality. * From death lead me to immortality. Make me immortal ' — that is what he says. death, the light is immortality. ' From death lead me to im- mortality. Make me immortal ' — that is what he says. ' From death lead me to immortality '—there is nothing there that seems obscure. Now whatever other verses there are of a hymn of praise (stotra), in them one may win food for himself by singing. And, therefore, in them he should choose a boon, whatever desire he may desire. That Udgatri priest who knows this — whatever desire he desires, either for himself or for the sacri- ficer, that he obtains by singing. This, indeed, is world-con- quering. There is no prospect of his being without a world who knows thus this Saman.

(3) Whoever, then, is able to get free of these three voices I have just mentioned and come by means of another voice to confess the God of truth and agree in everything concerning him, he is immortal dwelling in the midst of mortal men.

(16) 'That (imperishable) syllable means Brahman, that syllable means the highest (Brahman); he who knows that syllable, whatever he desires, is his.'

(4) Guarding his low nest with the breath, The Immortal goes forth out of the nest He goes where'er he pleases— the immortal, The golden person, the one spiiit (hamsa).

(86) Then he adds, naming expressly the Almighty God: "Deathless Immortal, capable of being To the immortals only uttered! Come, Greatest of gods, with strong Necessity.

(40) "And the immortals, whom I have just described, all have authority from Immortal Man, who is called 'Silence', because by reflecting without speech all her own majesty was perfected. For since the imperishabilities had the authority, each created a great kingdom in the Eighth, (and) also thrones and temples (and) firmaments for their own majesties. For these all came by the will of the Mother of the Universe."

(7) O Arjuna! This is the inferior (described in the previous verse), Know My other nature, the Higher – Para Prakriti, the life-element by which the universe is upheld.

(13) I will now describe that which ought to be known, through the knowing of which one attains Immortality. It is the Supreme Brahman, which is without beginning and is said to be neither being nor non-being.

(1) 2. And it is also the Sama-Veda. The Chant (saman\ verily, is speech. It is sa (she) and ama (he). That is the origin of the word sdman. Or because it is equal (sama) to a gnat, equal to a fly, equal to an elephant, equal to these three worlds, equal to this uni- verse, therefore, indeed; it is the Sama-Veda. He obtains intimate union with the Saman, he wins its world who knows thus that Saman.

(2) These bodies which belong to the real imperishable, unknowable Atma are said to be subject to an end; therefore fight, O Arjuna!t.

(8) He who closes all the doors of the senses, confines the mind within the heart, draws the prāna into the head, and engages in the practice of yoga, uttering Om, the single syllable denoting Brahman, and meditates on Me— he who so departs, leaving the body, attains the Supreme Goal.

(9) The knowers of the Vedas, the drinkers of Soma, purified of sins, worshipping Me by sacrifices, pray for the way to Heaven. They having attained the world of Indra, enjoy the heavenly pleasures of the Devas.

(12) O Arjuna! Those verily who renounce all actions in Me, think of Me as the only refuge and worship Me with single-minded devotion and Dhyana, to them I become the saviour and quickly lift them up from the ocean of death and ‘samsara’.

(14) When the embodied soul has risen above the three gunas of which its body is made, it gains deliverance from birth, death, old age, and pain and becomes immortal.

(1) Now of works, — That which is called the Body (atman) is their hymn of praise (ttktha), for from it arise (ut-tha) all actions. It is their Saman (chant), for it is the same (sama) as all works. It is their prayer (brahman), for it supports ( Vbhar) all works. Although it is that triad, this Soul (Atman) is one. Although it is one, it is that triad. That is the Im- mortal veiled by the real (satya). Life (prana^ ' breath ') [a designation of the Atman], verily, is the Immortal. Name and form are the real. By them this Life is veiled.

(10) Of the great rishis I am Bhrigu, and of words I am the monosyllable “Om.” Of sacrifices I am the sacrifice of japa; of immovable things I am the Himālaya.

(2) When a hundred thousand generations had passed, the mortal birds surrendered themselves spontaneously to total annihilation. No man, neither young nor old, can speak fittingly of death or immortality. Even as these things are far from us so the description of them is beyond all explanation or definition. If my readers wish for an allegorical explanation of the immortality that follows annihilation, it will be necessary' for me to write another book. So long as you are identified with the things of the world you will not set out on the Path, but when the world no longer binds you, you enter as in a dream; but, knowing the end, you see the benefit. A germ is nourished among a hundred cares and loves so that it may become an intelligent and acting being. It is instructed and given the necessary knowledge. Then death comes and evernhing is effaced, its dignity is thrown down. This that was a being has become the dust of the street. It has several times been annihilated; but in the meanwhile it has been able to learn a hundred secrets of which previously it had not been aware, and in the end it receives immortality', and is given honour in place of dishonour. Do you know what you possess? Enter into yourself and reflect on this. So long as you do not realize your nothingness and so long as you do not renounce your self-pride, your vanity and your self-love, you will never reach the heights of immortality. On the ay you are cast down in dishonour and raised in honour.

And now my story is finished, I have nothing more to say.

(184) The Awakened call patience the highest penance, long-suffering the highest Nirvâna; for he is not an anchorite (pravragita) who strikes others, he is not an ascetic (sramana) who insults others.

(74) Now this signifieth the difference or distinction between the holy birth or geniture and the earthly. This syllable cometh indeed from the heart, but is stayed by the tongue on the upper gums, so that one cannot yet perceive what kind of word it is; and this signifieth that the earthly and corrupt birth or geniture cannot lay hold on, or apprehend the innermost birth or geniture, but is foolish and silly [a foolish or silly virgin].

(7) At the end of many births the man of wisdom seeks refuge in Me, realizing that Vāsudeva is all. Rare indeed is such a high-souled person.