← Back to Browse

Turba Philosophorum

The Forty-Seventh Dictum
Alchemical trans. Arthur Edward Waite • c. c. 12th century (Waite translation 1896)
47
Munpus saith: Thou hast already treated sufficiently of Rubigo, O Attamus! I will speak, therefore, of venom, and will instruct future generations that venom is not a body, because subtle spirits have made it into a tenuous spirit, have tinged the body and burned it with venom, which venom the Philosopher asserts will tinge every body. But the Ancient Philosophers thought that he who turned gold into venom had arrived at the purpose, but he who can do not this profiteth nothing. Now I say unto you, all ye Sons of the Doctrine, that unless ye reduce the thing by fire until those things ascend like a spirit, ye effect nought. This, therefore, is a spirit avoiding the fire anda ponderous 22 St e ‘ smoke,* which when it enters the body penetrates it entirely, and makes the body rejoice.* The Philosophers have all said: Take a black and conjoining spirit; therewith break up the bodies and torture them till they be altered.