(3) He said: * That, O Gargi, Brahmans call the Imperish- able (aksard). It is not coarse, not fine, not short, not long, not glowing [like fire], not adhesive [like water], without shadow and without darkness, without air and without space, without stickiness, (intangible), odorless, tasteless, without eye, without ear, without voice, without wind, without energy,, without breath, without mouth, (without personal or family name, unaging, undying, without fear, immortal, stainless, not uncovered, not covered), without measure, without inside and without outside It consumes nothing soever. No one soever consumes it.

(6) 'That which cannot be seen, nor seized, which has no family and no caste, no eyes nor ears, no hands nor feet, the eternal, the omnipresent (all-pervading), infinitesimal, that which is imperishable, that it is which the wise regard as the source of all beings.'

(4) Verily, he Is the great, unborn Soul, who is this [person] consisting of knowledge among the senses. In the space within the heart lies the ruler of all, the lord of all, the king of all. He does not become gi eater by good action nor inferior by bad action. He is the lord of all, the overlord of beings, the protector of beings. He is the separating dam for keeping these worlds apart. Such a one the Brahmans desire to know by repetition of the Vedas, by sacrifices, by offerings, by penance, by fasting. On knowing him, in truth, one becomes an ascetic (muni). Desiring him only as their home, mendicants wander forth. Verily, because they know this, the ancients desired not off- spring, saying: <c What shall we do with offspring, we whose is this Soul, this home? " They, verily, rising above the desire for sons and the desire for wealth and the desire for worlds, lived the life of a mendicant. For the desire for sons is the desire for wealth, and the desire for wealth is the desire for worlds; for both these are desires. That Soul (Atman) is not this, it is not that (neti, neti}. It is unseizable, for it cannot be seized. It is indestructible, for it cannot be destroyed. It is unattached, for it does not attach Itself. It is unbound. It does not tremble. It is not injured. Him [who knows this] these two do not overcome — neither the thought <c Hence I did wrong," nor the thought " Hence I did right/' Verily, he overcomes them both. What he has done and what he has not done do not affect him.

(4) The eastern breaths are his eastern quarter. The southern breaths are his southern quarter. The western breaths are his western quarter. The northern breaths are his northern quarter. The upper breaths are his upper quarter [i.e. the zenith]. The lower breaths are his lower quarter [i.e. the nadir]. All the breaths are all his quarters. But the Soul (Atman) is not this, it is not that (neti, neti). It is unseizable, for it cannot be seized. It is indestructible, for it cannot be destroyed. It is unattached, for it does not attach itself. It is unbound. It does not tremble. It is not injured. Verily, Janaka, you have reached fearlessness/ — Thus spake Yajnavalkya. Janaka, [king] of Videha, said: ' May fearlessness come unto you, noble Sir, you who make us to know fearlessness. Adora- tion to you! Here are the Videhas, here am I [as your servants].'

(1) Now of works, — That which is called the Body (atman) is their hymn of praise (ttktha), for from it arise (ut-tha) all actions. It is their Saman (chant), for it is the same (sama) as all works. It is their prayer (brahman), for it supports ( Vbhar) all works. Although it is that triad, this Soul (Atman) is one. Although it is one, it is that triad. That is the Im- mortal veiled by the real (satya). Life (prana^ ' breath ') [a designation of the Atman], verily, is the Immortal. Name and form are the real. By them this Life is veiled.

(18) 'The knowing (Self) is not born, it dies not; it sprang from nothing, nothing sprang from it. The [paragraph continues] Ancient is unborn, eternal, everlasting; he is not killed, though the body is killed.'

(1) He said: 'The person that is seen in the eye, that is the Self. This is the immortal, the fearless, this is Brahman . Even though they drop melted butter or water on him, it runs away on both sides .

(4) As a unity only is It to be looked upon— This indemonstrable, enduring Being, Spotless, beyond space, The unborn Soul, great, enduring.

(1) He divided himself (atmanam) threefold: [fire (agni) one third], the sun (aditya) one third, wind (vayii) one third. He also is Life (prdna) divided threefold. The eastern direction is his head. Yonder one and yonder one are the foie quarters. Likewise the western direction is his tail. Yonder one and yonder one 5 are the hind quarters. South and north are the flanks. The sky is the back. The atmosphere is the belly. This [earth] is the chest. He stands firm in the waters. He who knows this, stands firm wherever he goes.

(11) That immortal Brahman is before, that Brahman is behind, that Brahman is right and left. It has gone forth below and above; Brahman alone is all this, it is the best.

(4) 'Now that serene being which, after having risen from out this earthly body, and having reached the highest light (self-knowledge), appears in its true form, that is the Self,' thus he spoke (when asked by his pupils). This is the immortal, the fearless, this is Brahman. And of that Brahman the name is the True, Satyam,

(2) Now the formless [Brahma] isthewmdandtheatrnosphere This is immortal, this is moving, this is the yon. The essence of this unformed, immortal, moving, yonder [Brahma] is the Person in that sun-disk, for he is the essence of the yon, — Thus with reference to the divinities.

(4) Verily, that great, unborn Soul, undecaying, undying, immortal, fearless, is Brahma. Verily, Brahma is fearless. He who knows this becomes the fearless Brahma.'

(4) For where there is a duality, as it were, there one sees another; there one smells another; there one tastes another; there one speaks to another; there one hears another; theie one thinks of another; there one touches another; there one understands another. But where everything has become just one's own self, then whereby and whom would one see? then whereby and whom would one smell? then whereby and whom would one taste? then whereby and to whom would one speak? then whereby and whom would one hear? then whereby and of whom would one think? then whereby and whom would one touch? then whereby and whom would one understand? whereby would one understand him by means of whom one understands this All? That Soul (Atman) is not this, it is not that (neti, neti). It is unseizable, for it can not be seized; indestructible, for it can not be destroyed; unattached, for it does not attach itself; is unbound, does not tremble, is not injured. Lo, whereby would one understand the understander? Thus you have the instruction told to you, Maitreyl. Such, lo, indeed, is immortality.' After speaking thus, Yajnavalkya departed, 1 La

(3) He who, dwelling in the atmosphere, yet is other than the atmosphere, whom the atmosphere does not know, whose body the atmosphere is, who controls the atmosphere from within — He is your Soul, the Inner Controller, the Immortal.

(5) Then he should say: 'By the old age of the body, that (the ether, or Brahman within it) does not age; by the death of the body, that (the ether, or Brahman within it) is not killed. That (the Brahman) is the true Brahma-city (not the body ). In it all desires are contained. It is the Self, free from sin, free from old age, from death and grief, from hunger and thirst, which desires nothing but what it ought to desire, and imagines nothing but what it ought to imagine. Now as here on earth people follow as they are commanded, and depend on the object which they are attached to, be it a country or a piece of land,

(9) (14) Over against that body, stands the principle which is self-caused, which is all that neither enters into being nor passes away, the principle whose dissolution would mean the end of all things never to be restored if once this had ceased to be, the sustaining principle of things individually, and of this kosmos, which owes its maintenance and its ordered system to the soul.

This is the starting point of motion and becomes the leader and provider of motion to all else: it moves by its own quality, and every living material form owes life to this principle, which of itself lives in a life that, being essentially innate, can never fail.

Not all things can have a life merely at second hand; this would give an infinite series: there must be some nature which, having life primally, shall be of necessity indestructible, immortal, as the source of life to all else that lives. This is the point at which all that is divine and blessed must be situated, living and having being of itself, possessing primal being and primal life, and in its own essence rejecting all change, neither coming to be nor passing away.

Whence could such a being arise or into what could it disappear: the very word, strictly used, means that the thing is perdurable. Similarly white, the colour, cannot be now white and now not white: if this "white" were a real being it would be eternal as well as being white: the colour is merely white but whatsoever possesses being, indwelling by nature and primal, will possess also eternal duration. In such an entity this primal and eternal Being cannot be dead like stone or plank: it must be alive, and that with a life unalloyed as long as it remains self-gathered: when the primal Being blends with an inferior principle, it is hampered in its relation to the highest, but without suffering the loss of its own nature since it can always recover its earliest state by turning its tendency back to its own.

(3) That, then, which so transcends, which is not subject unto sense, [which is] beyond all bounds, [and which] cannot be grasped,—That transcends all appraisement; That cannot be supported, nor borne up, nor can it be tracked out. For where, and when, and whence, and how, and what, He is,—is known to none. For He’s borne up by [His] supreme stability, and His stability is in Himself [alone],—whether [this mystery] be God, or the Eternity, or both, or one in other, or both in either.

(2) This Soul (Atman) is honey for all things, and all things are honey for this Soul This shining, immortal Person who is in this Soul, and, with reference to oneself, this shining. immortal Person who exists as Soul — he is just this Soul, this Immortal, this Brahma, this All.

(3) l He who, dwelling in the earth, yet is other than the earth, whom the earth does not know, whose body the earth is, who controls the earth from within—He is your Soul, the Inner Controller, the Immortal. 4- He who, dwelling in the waters, yet is other than the waters, whom the waters do not know, whose body the waters are, who controls the waters from within— He is your Soul, the Inner Controller, the Immortal. 5- He who, dwelling in the fire, yet is other than the fire, whom the fire does not know, whose body the fire is, who controls the fire from within— He is your Soul, the Inner Controller, the Immortal.