The Appendix: The Root Verses of the Six Bardos (44.13-44.18)
O now, when the Bardo of [taking] Rebirth upon me is dawning! One-pointedly holding fast to a single wish, [May I be able to] continue the course of...
(44) O now, when the Bardo of [taking] Rebirth upon me is dawning! One-pointedly holding fast to a single wish, [May I be able to] continue the course of good deeds through repeated efforts; May the womb-door be closed and the revulsion recollected: The hour hath come when energy and pure love are needed; [May I] cast off jealousy and meditate upon the Guru, the Father-Mother. ['O] procrastinating one, who thinketh not of the coming of death, Devoting thyself to the useless doings of this life, Improvident art thou in dissipating thy great opportunity; Mistaken, indeed, will thy purpose be now if thou returnest empty-handed [from this Since the Holy Dharma is known to be thy true need, Wilt thou not devote [thyself] to the Holy Dharma even now?' Thus say the Great Adepts in devotion. If the chosen teaching of the guru be not borne in mind, Wilt thou not [O shishya] be acting even as a traitor to thyself? It is of great importance that these Root Words be known.
Mahakasyapa: The Buddha then said to Mahakasyapa: “Go to Vimalakirti to enquire after his health on my behalf.” Mahakasyapa said: “World Honoured...
(3) Mahakasyapa:
The Buddha then said to Mahakasyapa:
“Go to Vimalakirti to enquire after his health on my behalf.”
Mahakasyapa said:
“World Honoured One, I am not qualified to call on him to inquire after his health. The reason is that once when I went begging for food in a lane inhabited by poor people, Vimalakirti came and said:
“Hey, Mahakasyapa, you are failing to make your kind and compassionate mind all-embracing by begging from the poor while staying away from the rich. Mahakasyapa, in your practice of impartiality, you should call on your donors in succession (regardless of whether they are poor or rich). You should beg for food without the (ulterior) idea of eating it. To wipe out the concept of rolling (food into a ball in the hand), you should take it by the hand (i.e. without the idea of how you take it). You should receive the food given without the idea of receiving anything.
When entering a village, you should regard it as void like empty space. When seeing a form, you should remain indifferent to it. When you hear a voice, you should consider it (as meaningless as) an echo. When you smell an odor, take it for the wind (which has no smell). When you eat, refrain from discerning the taste. Regard all touch as if you were realizing wisdom (which is free from feelings and emotions). You should know that all things are illusory, having neither nature of their own nor that of something else, and that since fundamentally, they are not self-existent, they cannot now be the subject of annihilation. Mahakasyapa, if you can achieve all eight forms of liberation without keeping from the eight heterodox ways (of life), that is by identifying heterodoxy with orthodoxy (both as emanating from the same source), and if you can make an offering of your (own) food to all living beings as well as to all Buddhas and all members of the Sangha, then you can take the food. Such a way of eating is beyond the troubles (of the worldly man) and the absence of the troubles of Hinayana men); above the state of stillness (in which Hinayana men abstain from eating) and the absence of stillness (of Mahayana men who eat while in the state of serenity); and beyond both dwelling in the worldly state or in nirvana, while your donors reap neither great nor little merits, what they give being neither beneficial nor harmful. This is correct entry upon the Buddha path without relying on the small way of sravakas. Mahakasyapa, if you can so eat the food given you, your eating shall not be in vain.”
“World Honoured One, when I listened to his words which I had never heard before, I gave rise to profound reverence to all Bodhisattvas and thought, ‘His wisdom and power of speech being such, who will fail to develop a mind set on supreme enlightenment?’ Since then I have refrained from urging people to follow the practices of sravakas and pratyeka-buddhas. Hence, I am not qualified to call on him to inquire after his health.”
Book II: The Bardo Body: Its Birth and Its Supernormal Faculties (23.9)
Up to the other day thou wert unable to recognize the Chonyid Bardo and hast had to wander down this far. Now, if thou art to hold fast to the real...
(23) Up to the other day thou wert unable to recognize the Chonyid Bardo and hast had to wander down this far. Now, if thou art to hold fast to the real Truth, thou must allow thy mind to rest undistractedly in the nothing-to-do, nothing-to-hold condition of the unobscured, primordial, bright, void state of thine intellect, to which thou hast been introduced by the guru. [Thereby] thou wilt obtain Liberation without having to enter the door of the womb. But if thou art unable to know thyself, then, whosoever may be thy tutelary deity and thy guru, meditate on them, in a state of intense fondness and humble trust, as overshadowing the crown of thy head. This is of great importance. Be not distracted.
PYTHAGORIC ETHICAL SENTENCES FROM STOBÆUS, Which are omitted in the Opuscula Mythologica, &c. of Gale. (11)
Despise all those things, which when liberated from the body you will not want; and exercising yourself in those things of which when liberated from...
(11) Despise all those things, which when liberated from the body you will not want; and exercising yourself in those things of which when liberated from the body you will be in want, invoke the Gods to become your helpers.
You yourself must make an effort. The Tathâgatas (Buddhas) are only preachers. The thoughtful who enter the way are freed from the bondage of Mâra.
(276) You yourself must make an effort. The Tathâgatas (Buddhas) are only preachers. The thoughtful who enter the way are freed from the bondage of Mâra.
Even though thou shouldst flee from it, it will follow thee inseparably [from thyself]. Fear it not. Be not fond of that dull green light of the...
(8) Even though thou shouldst flee from it, it will follow thee inseparably [from thyself]. Fear it not. Be not fond of that dull green light of the Asura-loka. That is the karmic path of acquired intense jealousy, which hath come to receive thee. If thou art attracted by it, thou wilt fall into the Asura-loka and have to engage in unbearable miseries of quarrelling and warfare. [That is an] interruption to obstruct thy path of liberation. Be not attracted by it. Abandon thy propensities. Be not weak. Trust in the dazzling green radiance, and putting thy whole thought one-pointedly upon the Divine Father-Mother, the Bhagavan Amogha-Siddhi, pray thus: Alas! when wandering in the Sangsara because of the power of intense jealousy, On the radiant light-path of the All-Performing Wisdom May[I] be led by the Bhagavan Amogha-Siddhi; May the Divine Mother, the Faithful Tara, be [my] rear-guard; May [I] be led safely across the dangerous ambush of the Bardo; And may [I] be placed in the state of the All-Perfect Buddhahood.' By prayer thus with intense faith and humility, thou wilt merge into the heart of the Divine Father- Mother, the Bhagavan Amogha-Siddhi, in halo of rainbow light, and attain Buddhahood in the Sambhoga-Kaya, in the Northern Realm of Heaped-up Good Deeds.
Not only by discipline and vows, not only by much learning, not by entering into a trance, not by sleeping alone, do I earn the happiness of release...
(271) Not only by discipline and vows, not only by much learning, not by entering into a trance, not by sleeping alone, do I earn the happiness of release which no worldling can know. Bhikshu, be not confident as long as thou hast not attained the extinction of desires.
Be not fond of that dull bluish-yellow light from the human [world]. That is the path of thine accumulated propensities of violent egotism come to...
(6) Be not fond of that dull bluish-yellow light from the human [world]. That is the path of thine accumulated propensities of violent egotism come to receive thee. If thou art attracted by it, thou wilt be born in the human world and have to suffer birth, age, sickness, and death; and thou wilt have no chance of getting out of the quagmire of worldly existence. That is an interruption to obstruct thy path of liberation. Therefore, look not upon it, and abandon egotism, abandon propensities; be not attracted towards it; be not weak. Act so as to trust in that bright dazzling light. Put thine earnest thought, one- pointedly, upon the Bhagavan Ratna-Sambhava; and pray thus: Alas! when wandering in the Sangsara because of the power of violent egotism, on the radiant light-path of the Wisdom of Equality, May [I] be led by the Bhagavan Ratna-Sambhava; May the Divine Mother, She-of-the-Buddha-Eye, be [my] rear-guard; May [I] be led safely across the fearful ambush of the Bardo; And may [I] be placed in the state of the All-Perfect Buddhahood.' By praying thus, with deep humility and faith, thou wilt merge into the heart of the Bhagavan Ratna- Sambhava, the Divine Father-Mother, in halo of rainbow light, and attain Buddhahood in the Sambhoga-Kaya, in the Southern Realm Endowed with Glory.
Book II: Characteristics of Existence in the Intermediate State (24.8)
Know at that time that it is the Sidpa Bardo [in which thou art]. Invoking, by name, the Compassionate One, pray earnestly, thus: 'O Compassionate...
(24) Know at that time that it is the Sidpa Bardo [in which thou art]. Invoking, by name, the Compassionate One, pray earnestly, thus: 'O Compassionate Lord, and my Guru, and the Precious Trinity, suffer it not that I (so-and-so by name) fall into the unhappy worlds.' Act so as to forget this not.
Let a man leave anger, let him forsake pride, let him overcome all bondage! No sufferings befall the man who is not attached to name and form, and...
(221) Let a man leave anger, let him forsake pride, let him overcome all bondage! No sufferings befall the man who is not attached to name and form, and who calls nothing his own.
O nobly-born, if thou art one who hath not obtained the select words of the guru, thou wilt have fear of the pure radiances of Wisdom and of the...
(9) O nobly-born, if thou art one who hath not obtained the select words of the guru, thou wilt have fear of the pure radiances of Wisdom and of the deities thereof. Being thus frightened, thou wilt be attracted towards the impure sangsaric objects. Act not so. Humbly trust in the dazzling pu7re radiances of Wisdom. Frame thy mind to faith, and think, 'The compassionate radiances of Wisdom of the Five Orders of Buddhas have come to take hold of me out of compassion; I take refuge in them.'
A learned doctor, a pivot of the world and blessed with excellent qualities, recounted the following: 'One night,' he said, 'I saw in a dream Bayazid...
(2) A learned doctor, a pivot of the world and blessed with excellent qualities, recounted the following: 'One night,' he said, 'I saw in a dream Bayazid and Tarmazi, who begged me to be their leader. I wondered very much why these two eminent shaikhs treated me with such deference. Then I remembered that one morning I had heaved a sigh from the depths of rfiy heart, and as the sigh went up it swung the hammer of the gate of the sanctuary, so that it was opened for me. I went in, and all the spiritual masters and their disciples, speaking without words, asked something of me - all except Bayazid Bistami who wished to meet me but not to ask anything. He said: "When I heard the summons of your heart I realized that all I need is to obey your orders, to be guided by your will. Since I am nothing, who am I to say what I wish? It is enough for the servant to comply with the wishes of his master."
' This is why the shaikhs have treated me with respect, and given me precedence. When a man walks in obedience he acts conformably with the word of God. He is no serant of God who boasts of being one. The true servant shows his quality in the time of ordeal. Submit then, to trials, so that you may know yourself.'
You are from all phenomena released; hence, to the King of Dharma, I bow down. You preached neither is nor is not for all things by causes are...
(14) You are from all phenomena released; hence, to the King of Dharma, I bow down. You preached neither is nor is not for all things by causes are created. There is neither self nor doing nor thing done, but good or evil karma is infallible.
Stop the stream valiantly, drive away the desires, O Brâhmana! When you have understood the destruction of all that was made, you will understand...
(383) Stop the stream valiantly, drive away the desires, O Brâhmana! When you have understood the destruction of all that was made, you will understand that which was not made.
If thou recognizest in that manner, exerting thy faith and affection towards the tutelary deities and believing that they have come to receive thee...
(18) If thou recognizest in that manner, exerting thy faith and affection towards the tutelary deities and believing that they have come to receive thee amidst the ambuscades of the Bardo, think, '[I] take refuge [in them]'; and remember the Precious Trinity, exerting towards them [the Trinity] fondness and faith. Whosoever thine own tutelary deity may be, recollect now; [and] calling him by name, pray thus: '[Alas!], wandering am I in the Bardo; run to my rescue; Uphold me by thy grace, O Precious Tutelary!' Calling upon the name of thine own guru, pray thus: '[Alas!] wandering am I in the Bardo; rescue me! [O] let not thy grace forsake me!' Have faith in the Blood-Drinking Deities, too, and offer up this prayer: Alas! when [I am] wandering in the Sangsara, through force of overpowering illusions, On the light-path of the abandonment of fright, fear, and awe, May the bands of the Bhagavans, the Peaceful and Wrathful Ones, lead [me], May the bands of the Wrathful Goddess Rich in Space be [my] rear-guard, And save me from the fearful ambuscades of the Bardo, And place me in the state of the Perfectly-Enlightened Buddhas.
Bodhisattva Ruler of the World: The Buddha then said to the Bodhisattva Ruler of the World: “You call on Vimalakirti to inquire after his health on...
(3) Bodhisattva Ruler of the World:
The Buddha then said to the Bodhisattva Ruler of the World:
“You call on Vimalakirti to inquire after his health on my behalf.”
Ruler of the World replied:
“World Honoured One, I am not qualified to call on him and inquire after his health. I still remember that once as I was staying in a vihara, a demon like Indra appeared followed by twelve thousand goddesses (devakanya) playing music and singing songs. After bowing their heads at my feet they brought their palms together and stood at my side. I mistook the demon for Sakra and said to him:
‘Welcome, Sakra, although you have won merits, you should guard against passion (arising from music, song and sex). You should look into the five desires (for the objects of the five senses) in your practice of morality. You should look into the impermanence of body, life and wealth in your quest of indestructible Dharma (i.e. boundless body, endless life and inexhaustible spiritual wealth.).’
He said:
‘Bodhisattva, please take these twelve thousand goddesses who will serve you.’ I replied: ’Sakra, please do not make to a monk this unclean offering which does not suit me.’ “Even before I had finished speaking, Vimalakirti came and said:
‘He is not Sakra; he is a demon who comes to disturb you.’ He then said to the demon:
‘You can give me these girls and I will keep them.’
The demon was frightened, and being afraid that Vimalakirti might give him trouble, he tried to make himself invisible but failed, and in spite of his use of supernatural powers, he could not go away. Suddenly a voice was heard in the air, saying:
‘Demon, give him the girls and then you can go.’ Being scared, he gave the girls.’
At that time, Vimalakirti said to them:
“The demon has given you to me. You can now develop a mind set on the quest of supreme enlightenment.” Vimalakirti then expounded the Dharma to them urging them to seek the truth. He declared:
‘You have now set your minds on the quest for the truth and can experience joy in the Dharma instead of in the five worldly pleasures (arising from the objects of the five senses).’ “They asked him:
‘What is this joy in the Dharma?’
“He replied:
‘Joy in having faith in the Buddha; joy in listening to the Dharma; joy in making offerings to the Sangha; and joy in forsaking the five worldly pleasures; joy in finding out that the five aggregates are like deadly enemies; that the four elements (that make the body) are like poisonous snakes; and that the sense organs and their objects are empty like space; joy in following and upholding the truth; joy in being beneficial to living beings; joy in revering and making offerings to your masters; joy in spreading the practice of charity (dana); joy in firmly keeping the rules of discipline (sila); joy in forbearance (ksanti); joy in unflinching zeal (virya) to sow all excellent roots; joy in unperturbed serenity (dhyana); joy in wiping out all defilement that screens clear wisdom (prajna); joy in expanding the enlightened (bodhi) mind; joy in overcoming all demons; joy in eradicating all troubles (klesa); joy in purifying the Buddha land; joy in winning merits from excellent physical marks; joy in embellishing the bodhimandala (the holy site); joy in fearlessness to hear (and understand ) the profound Dharma; joy in the three perfect doors to nirvana (i.e. voidness, formlessness and inactivity) as contrasted with their incomplete counterparts (which still cling to the notion of objective realization); joy of being with those studying the same Dharma and joy in the freedom from hindrance when amongst those who do not study it; joy to guide and convert evil men and to be with men of good counsel; joy in thestat of purity and cleanness; joy in the practice of countless conditions contributory to enlightenment. All this is the Bodhisattva joy in the Dharma.’
At that time, the demon said to the girls:
‘I want you all to return with me to our palace.’
The girls replied:
‘While we are here with the Venerable Upasaka, we delight in the joy of the Dharma; we no longer want the five kinds of worldly pleasures.’