Passages similar to: Popol Vuh — Part IV, Chapter 2
1...
Source passage
Mesoamerican
Popol Vuh
Part IV, Chapter 2 (9)
Thus spoke the lords when they advised the two maidens. Here are their names: Xtah was the name of one of the maidens, and the other was Xpuch. And the two maidens, Xtah and Xpuch, were sent to the river, to the bathing place of Tohil, Avilix, and Hacavitz. This is what was decided by all the tribes. They went at once, well adorned, and they were truly very beautiful when they went there where Tohil was bathing, so that they would be seen, when they were washing. When they went, the lords were happy because they had sent their two daughters.
Chapter XXIII: The Age, Birth, and Life of Moses. (6)
Then, with her maids, the daughter of the king, To bathe her beauty in the cleansing stream, Came near, straight saw, and took and raised me up; And...
(6) Then, with her maids, the daughter of the king, To bathe her beauty in the cleansing stream, Came near, straight saw, and took and raised me up; And knew me for a Hebrew. Miriam My sister to the princess ran, and said, 'Is it thy pleasure, that I haste and find A nurse for thee to rear this child Among the Hebrew women?' The princess Gave assent. The maiden to her mother sped, And told, who quick appeared. My own Dear mother took me in her arms. Then said The daughter of the king: 'Nurse me this child, And I will give thee wages.' And my name Moses she called, because she drew and saved Me from the waters on the river's bank.
Chapter XXIII: The Age, Birth, and Life of Moses. (5)
Then to the Hebrew race proclaimed, That each male child should in deep-flowing Nile Be drowned. My mother bore and hid me then Three months (so after...
(5) And towns and towers by toil of ill-starred men He raised. Then to the Hebrew race proclaimed, That each male child should in deep-flowing Nile Be drowned. My mother bore and hid me then Three months (so afterwards she told). Then took, And me adorned with fair array, and placed On the deep sedgy marsh by Nilus bank, While Miriam, my sister, watched afar.
XXXI. Jairus’ Daughter Healed—the Woman Who Had Spent Her All on Physicians—the Two Blind Men (10)
Jesus, and the father and mother of the damsel, and they that were with them, entered in where the maiden was lying. He took her by the hand, saying,
(10) Jesus, and the father and mother of the damsel, and they that were with them, entered in where the maiden was lying. He took her by the hand, saying,
And the angels, the children of the heaven, saw and lusted after them, and said to one another: 'Come, let us choose us wives from among the children ...
(6) And the angels, the children of the heaven, saw and lusted after them, and said to one another: 'Come, let us choose us wives from among the children of men and beget us children.'
Then he raised his eyes and saw a man. He said to the harlot: "Shamhat, have that man go away! Why has he come'? I will call out his name! The harlot...
(4) Then he raised his eyes and saw a man. He said to the harlot: "Shamhat, have that man go away! Why has he come'? I will call out his name! The harlot called out to the man and went over to him and spoke with him. "Young man, where are you hurrying! Why this arduous pace! The young man spoke, saying to Enkidu: "They have invited me to a wedding, as is the custom of the people.... the selection(!) of brides(!).. I have heaped up tasty delights for the wedding on the ceremonial(!) platter. For the King of Broad-Marted Uruk, open is the veil(!) of the people for choosing (a girl). For Gilgamesh, the King of Broad-Marted Uruk, open is the veil(?) of the people for choosing. He will have intercourse with the 'destined wife,' he first, the husband afterward.
And Rebecca went in and said to Isaac : " I loathe my life because of the two daughters of Heth, whom Esau hath taken him as wives; and if Jacob take ...
(27) And Rebecca went in and said to Isaac : " I loathe my life because of the two daughters of Heth, whom Esau hath taken him as wives; and if Jacob take a wife from among the daughters of the land such as these, for what purpose do I further live ; for the daughters of Canaan are evil."
And so the consummation of this mystery, so sweet and requisite, is wrought in secret; lest, owing to the vulgar jests of ignorance, the deity of eith...
(3) For if thou should’st regard that supreme [point] of time when . . . the one nature doth pour forth the young into the other one, and when the other greedily absorbs [it] from the first, and hides it [ever] deeper [in itself]; then, at that time, out of their common congress, females attain the nature of the males, males weary grow with female listlessness. And so the consummation of this mystery, so sweet and requisite, is wrought in secret; lest, owing to the vulgar jests of ignorance, the deity of either sex should be compelled to blush at natural congress,—and much more still, if it should be subjected to the sight of impious folk. XXII
And Laban made a feast, and took Leah his elder daughter, and gave (her) to Jacob as a wife, and gave her Zilpah his handmaid for an handmaid ; and Ja...
(28) And Laban made a feast, and took Leah his elder daughter, and gave (her) to Jacob as a wife, and gave her Zilpah his handmaid for an handmaid ; and Jacob did not know, for he thought that she was Rachel.
The Sixth Valley the Valley of Astonishment and Bewilderment (2)
A king, whose empire stretched to the far horizons, had a daughter as beautiful as the moon. Before her loveliness even the fairies were abashed. Her...
(2) A king, whose empire stretched to the far horizons, had a daughter as beautiful as the moon. Before her loveliness even the fairies were abashed. Her dimpled chin resembled the well of Joseph, and the locks of her hair wounded a hundred hearts. Her eyebrows were twin bows, and when she loosed their arrows the space between sang her praise. Her eyes, languorous as the narcissus, threw thorns of her eyelashes in the path of the wise. Her face was as the sun when he took the moon's virginity. The Angel Gabriel could not tear his eyes from the pearls and rubies of her mouth. A smile of her
lips dried up the water of life in the beholder, who yet begged alms from these same lips. Whoever glanced at her chin fell headlong into a spring of bubbling water.
The king also had a slave, a youth, so handsome that the sun grew pale and the light of the moon diminished. When he walked in the streets and market-place crowds stopped to gaze at him.
By chance one day the princess saw this slave, and in a moment her heart slipped from her hand. Reason forsook her and love took possession. Her soul, sweet as Shirin, turned bitter. Withdrawing from her companions she mused, and musing and reflecting, began to burn. Then she called her ten young maids of honour. They were excellent musicians and played on the shawms and pipes; their voices wxre those of nightingales, and their singing, which tore the soul, was worthy of David. Gathering them around her she told them about her state, saying that she was ready to sacrifice her name, her honour, and her life for the love of this youth; for when one is deep in love one is good for nothing else. 'But,' she said, 'if I tell him of my love no doubt he will do something rash. If it becomes known that I have been intimate with a slave both he and I will suffer. On the other hand, if he does not possess me, I shall die lamenting behind the curtain of the harem. I have read a hundred books on patience and still I am without it. What can I do! I must find a way to enjoy the love of this slender cypress, so that the desire of my body shall accord with the longing of my soul - and this must be done without his knowing.'
Then the sweet-voiced maids said: 'Do not grieve. Tonight we will bring him here unknown to anyone, and even he will know nothing about it.'
Soon, one of the young girls went in secret to the slave and asked him, as if to play with him, to bring two cups of wine. Into one cup she threw a drug, contriving that he should drink it. He at once fell asleep, so that she was able
to carry out her plan, and the youth of the silver breast remained without news of the two worlds.
When night came the maids of honour went softly to where he lay and put him on a litter and carried him to the princess. Then they sat him on a golden throne and placed a coronet of pearls on his head. At midnight, still a little drugged, he opened his eyes and saw a palace as fair as paradise, and around him were golden seats. The place was lighted by ten great candles perfumed with amber, and sweet aloe wood burned in pans. The maidens began to sing, but in such sweet strains that reason bade farewell to the spirit, and the soul to the body. Then the sun of wine went round to the light of the candles. Bewildered with the joy of his surroundings and dazzled by the beauty of the princess, the youth lost his wits. He was no longer really in this world nor was he in the other. With a heart full of love, and a body possessed with desire, amid these delights he fell into a state of ecstasy. His eyes were fastened on her beauty and his ears to the sound of the reed pipes. His nostrils took in the perfume of amber and the wine in his mouth became like liquid fire. The princess kissed him, and he shed tears of joy while she mingled hers with his. Sometimes she pressed sweet kisses on his mouth, sometimes they were tinged with salt; sometimes she ruffled his long hair, sometimes she lost herself in his eyes. He possessed her; and so they passed the time until the dawn appeared in the East. When morning Zephyr breathed the young slave became sad; but they sent him to sleep again and took him back to his quarters.
When he of the silver breast came to himself, without knowing why, he began to weep. One might say the thing was finished, so what was the good of crying out. He tore his clothes, pulled his hair and put earth on his head. Those about him asked why he was doing this, and what had happened. He said: Ht is impossible to describe what I have
I
seen, no one else can ever see it except in a dream, for what has happened to me can never have happened to anyone before. Never was there a more astonishing mystery.'
Another said: 'Wake up, and tell us at least one of the hundred things that happened.' He replied: 'lam in a tumult because what I have seen has happened to me in another body. While hearing nothing I have heard everything, while seeing nothing I have seen everything.'
Another said: 'Have you lost your wits or have you just been dreaming?' 'Ah,' he said, 'I don't know if I was drunk or sober. What can be more puzzling than something which is neither revealed nor hidden. What I have seen I can never forget, yet I have no idea where it happened. For one whole night I revelled with a beauty who is without equal. Who and what she is I do not know. Only love remains, and that is all. But God knows the truth.'
Absorbed in his delight, that contemplator Assumed the willing office of a teacher, And gave beginning to these holy words: "The wound that Mary...
(1) Absorbed in his delight, that contemplator Assumed the willing office of a teacher, And gave beginning to these holy words: "The wound that Mary closed up and anointed, She at her feet who is so beautiful, She is the one who opened it and pierced it. Within that order which the third seats make Is seated Rachel, lower than the other, With Beatrice, in manner as thou seest. Sarah, Rebecca, Judith, and her who was Ancestress of the Singer, who for dole Of the misdeed said, 'Miserere mei,' Canst thou behold from seat to seat descending Down in gradation, as with each one's name I through the Rose go down from leaf to leaf. And downward from the seventh row, even as Above the same, succeed the Hebrew women, Dividing all the tresses of the flower; Because, according to the view which Faith In Christ had taken, these are the partition By which the sacred stairways are divided. Upon this side, where perfect is the flower With each one of its petals, seated are Those who believed in Christ who was to come.
And Jacob and his sons were wroth because of the men of Shechem; 1 Cl. Gen. xxviii. , xxxvi. ,
(30) And he besought his father and her brothers that she might be given to him to wife. And Jacob and his sons were wroth because of the men of Shechem; 1 Cl. Gen. xxviii. , xxxvi. ,
" Do not take thee a wife of any of the daughters of Canaan ; arise and go to Mesopotamia, to the house of Bethuel, thy mother's father, and take...
(27) " Do not take thee a wife of any of the daughters of Canaan ; arise and go to Mesopotamia, to the house of Bethuel, thy mother's father, and take thee a wife from thence of the daughters of Laban, thy mother's brother.
Si. For owing to these three things • came the flood upon the earth, namely, owing to the forni- cation wherein the Watchers against the law of their ...
(7) And in the twenty-eighth a.m. jubilee Noah began to enjoin upon his sons' sons the ordinances and commandments, and all the judgments thathe knew, and he exhorted his sons to observe righteousness, and to cover the shame of their flesh, and to bless their Creator, and honour father and mother, and love their neighbour, and guard their souls from fornication and uncleanness and all ini- quity. Si. For owing to these three things • came the flood upon the earth, namely, owing to the forni- cation wherein the Watchers against the law of their ordinances went a whoring after the daughters of men, and took themselves wives of all which they chose : T and they made the beginning of uncleanness.
And it came to pass when the children of men began to multiply on the face of the earth and daugh- ters were born unto them, that the angels of God sa...
(5) And it came to pass when the children of men began to multiply on the face of the earth and daugh- ters were born unto them, that the angels of God saw them on a certain year of this jubilee, that they were ' beautiful to look upon ; and they took themselves wives of all whom they chose, and they bare unto them sons and they were giants.
Salm and Tûg slew them all, Aîrîk and his happy sons, but Frêdûn kept the daughter in concealment, and from that daughter a daughter was born; they...
(10) Salm and Tûg slew them all, Aîrîk and his happy sons, but Frêdûn kept the daughter in concealment, and from that daughter a daughter was born; they became aware of it, and the mother was slain by them.
Following the admonitions of Hunhun-ahpu, the young girl returned to her home. Her father, Cuchumaquiq, later discovering that she was about to...
(19) Following the admonitions of Hunhun-ahpu, the young girl returned to her home. Her father, Cuchumaquiq, later discovering that she was about to become a mother, questioned her concerning the father of her child. Xquiq replied that the child was begotten while she was gazing upon the head of Hunhun-ahpu in the calabash tree and that she had known no man. Cuchumaquiq, refusing to believe her story, at the instigation of the princes of Xibalba, demanded her heart in an urn. Led away by her executioners, Xquiq pleaded with them to spare her life, which they agreed to do, substituting for her heart the fruit of a certain tree (rubber) whose sap was red and of the consistency of blood. When the princes of Xibalba placed the supposed heart upon the coals of the altar to be consumed, they were all amazed by the perfume which rose therefrom, for they did not know that they were burning the fruit of a fragrant plant.
Thou makest me remember where and what Proserpina that moment was when lost Her mother her, and she herself the Spring." As turns herself, with feet...
(3) Thou makest me remember where and what Proserpina that moment was when lost Her mother her, and she herself the Spring." As turns herself, with feet together pressed And to the ground, a lady who is dancing, And hardly puts one foot before the other, On the vermilion and the yellow flowerets She turned towards me, not in other wise Than maiden who her modest eyes casts down; And my entreaties made to be content, So near approaching, that the dulcet sound Came unto me together with its meaning As soon as she was where the grasses are. Bathed by the waters of the beauteous river, To lift her eyes she granted me the boon. I do not think there shone so great a light Under the lids of Venus, when transfixed By her own son, beyond his usual custom! Erect upon the other bank she smiled, Bearing full many colours in her hands, Which that high land produces without seed. Apart three paces did the river make us; But Hellespont, where Xerxes passed across, (A curb still to all human arrogance,)
Whenever, therefore, the soul wishes to inherit along with the outsiders - for the possessions of the outsiders are proud passions, the pleasures of l...
(4) And yet they are outsiders, without power to inherit from the male, but they will inherit from their mother only. Whenever, therefore, the soul wishes to inherit along with the outsiders - for the possessions of the outsiders are proud passions, the pleasures of life, hateful envies, vainglorious things, nonsensical things, accusations [...] for her [...] prostitution, he excludes her and puts her into the brothel. For [...] debauchery for her. She left modesty behind. For death and life are set before everyone. Whichever of these two they wish, then, they will choose for themselves.
They were called the Phœbades, or Pythiæ, and constituted that famous order now known as the Pythian priesthood. It is probable that women were chosen...
(32) For many centuries during its early history, virgin maidens were consecrated to the service of the oracle. They were called the Phœbades, or Pythiæ, and constituted that famous order now known as the Pythian priesthood. It is probable that women were chosen to receive the oracles because their sensitive and emotional nature responded