(10) Jesus, and the father and mother of the damsel, and they that were with them, entered in where the maiden was lying. He took her by the hand, saying,

(1) AND, behold, there came one of the rulers of the synagogue, a man named Jairus. He fell at Jesus’ feet: and he besought Jesus that he would come to his house, saying, My little daughter lieth at the point of death: I pray thee, come and lay thy hands on her: and she shall live.

(2) And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David: my daughter is grievously vexed with an unclean spirit.

(2) A king, whose empire stretched to the far horizons, had a daughter as beautiful as the moon. Before her loveliness even the fairies were abashed. Her dimpled chin resembled the well of Joseph, and the locks of her hair wounded a hundred hearts. Her eyebrows were twin bows, and when she loosed their arrows the space between sang her praise. Her eyes, languorous as the narcissus, threw thorns of her eyelashes in the path of the wise. Her face was as the sun when he took the moon's virginity. The Angel Gabriel could not tear his eyes from the pearls and rubies of her mouth. A smile of her

lips dried up the water of life in the beholder, who yet begged alms from these same lips. Whoever glanced at her chin fell headlong into a spring of bubbling water.

The king also had a slave, a youth, so handsome that the sun grew pale and the light of the moon diminished. When he walked in the streets and market-place crowds stopped to gaze at him.

By chance one day the princess saw this slave, and in a moment her heart slipped from her hand. Reason forsook her and love took possession. Her soul, sweet as Shirin, turned bitter. Withdrawing from her companions she mused, and musing and reflecting, began to burn. Then she called her ten young maids of honour. They were excellent musicians and played on the shawms and pipes; their voices wxre those of nightingales, and their singing, which tore the soul, was worthy of David. Gathering them around her she told them about her state, saying that she was ready to sacrifice her name, her honour, and her life for the love of this youth; for when one is deep in love one is good for nothing else. 'But,' she said, 'if I tell him of my love no doubt he will do something rash. If it becomes known that I have been intimate with a slave both he and I will suffer. On the other hand, if he does not possess me, I shall die lamenting behind the curtain of the harem. I have read a hundred books on patience and still I am without it. What can I do! I must find a way to enjoy the love of this slender cypress, so that the desire of my body shall accord with the longing of my soul - and this must be done without his knowing.'

Then the sweet-voiced maids said: 'Do not grieve. Tonight we will bring him here unknown to anyone, and even he will know nothing about it.'

Soon, one of the young girls went in secret to the slave and asked him, as if to play with him, to bring two cups of wine. Into one cup she threw a drug, contriving that he should drink it. He at once fell asleep, so that she was able

to carry out her plan, and the youth of the silver breast remained without news of the two worlds.

When night came the maids of honour went softly to where he lay and put him on a litter and carried him to the princess. Then they sat him on a golden throne and placed a coronet of pearls on his head. At midnight, still a little drugged, he opened his eyes and saw a palace as fair as paradise, and around him were golden seats. The place was lighted by ten great candles perfumed with amber, and sweet aloe wood burned in pans. The maidens began to sing, but in such sweet strains that reason bade farewell to the spirit, and the soul to the body. Then the sun of wine went round to the light of the candles. Bewildered with the joy of his surroundings and dazzled by the beauty of the princess, the youth lost his wits. He was no longer really in this world nor was he in the other. With a heart full of love, and a body possessed with desire, amid these delights he fell into a state of ecstasy. His eyes were fastened on her beauty and his ears to the sound of the reed pipes. His nostrils took in the perfume of amber and the wine in his mouth became like liquid fire. The princess kissed him, and he shed tears of joy while she mingled hers with his. Sometimes she pressed sweet kisses on his mouth, sometimes they were tinged with salt; sometimes she ruffled his long hair, sometimes she lost herself in his eyes. He possessed her; and so they passed the time until the dawn appeared in the East. When morning Zephyr breathed the young slave became sad; but they sent him to sleep again and took him back to his quarters.

When he of the silver breast came to himself, without knowing why, he began to weep. One might say the thing was finished, so what was the good of crying out. He tore his clothes, pulled his hair and put earth on his head. Those about him asked why he was doing this, and what had happened. He said: Ht is impossible to describe what I have

I

seen, no one else can ever see it except in a dream, for what has happened to me can never have happened to anyone before. Never was there a more astonishing mystery.'

Another said: 'Wake up, and tell us at least one of the hundred things that happened.' He replied: 'lam in a tumult because what I have seen has happened to me in another body. While hearing nothing I have heard everything, while seeing nothing I have seen everything.'

Another said: 'Have you lost your wits or have you just been dreaming?' 'Ah,' he said, 'I don't know if I was drunk or sober. What can be more puzzling than something which is neither revealed nor hidden. What I have seen I can never forget, yet I have no idea where it happened. For one whole night I revelled with a beauty who is without equal. Who and what she is I do not know. Only love remains, and that is all. But God knows the truth.'

(4) They said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away. Jesus answered,

(28) And the Lord was gracious to Rachel, and opened her womb, and she conceived, and bare a son, and she called his name Joseph, on the new moon of the fourth month, in the

(17) And an angel of God, one of the holy ones, said unto her, " Why weepest thou, Hagar? Arise, take the child, and hold him in thine hand ; for God hath heard thy voice, and hath seen the child."

(41) And Judah went unto his sheep, and she went to her father's house.

(107) And he arose in the hands of the midwife, and opened his mouth and blessed the Lord of heaven.

(41) And she said unto him : " Give them to me until thou dost send me my hire " ; and he said unto her : " I will send unto thee a kid of the goats " ; and he gave them to her, (and he went in unto her,) and she conceived by him.

(9) ¶When Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt, saying, Arise, and take the child and his mother, and go into the land of Israel.

(65) He did all this, yet Moses was born, Had he but seen the Eternal workshop, Within his house was Moses safe and sound, Just so the slave of lusts who pampers his body Fancies that some other man bears him ill-will; Saying this one is my enemy, and this one my foe, While it is his own body which is his enemy and foe, He is like Pharaoh, and his body is like Moses, He runs abroad crying, "where is my foe?" While lust is in his house, which is his body,

(6) There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her,

(9) Thus spoke the lords when they advised the two maidens. Here are their names: Xtah was the name of one of the maidens, and the other was Xpuch. And the two maidens, Xtah and Xpuch, were sent to the river, to the bathing place of Tohil, Avilix, and Hacavitz. This is what was decided by all the tribes. They went at once, well adorned, and they were truly very beautiful when they went there where Tohil was bathing, so that they would be seen, when they were washing. When they went, the lords were happy because they had sent their two daughters.

(16) And on the new moon of \hef fourth mnnfh we l appeared unto Abraham, at the oak of Mamre, and we talked with him, and we announced to him that a son would be given to him by Sarah his wife.

(9) ¶There were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. And, lo, the angel of the Lord came upon them, and said, Behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For unto you is born this day in the city of David a Savior, which is Christ the Lord. Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.

(6) ¶Then came unto Jesus the mother of James and John, the sons of Zebedee, desiring a certain thing of him. He said unto her,

(107) And thereupon he arose in the hands of the midwife, opened his mouth, and †conversed with† the Lord of righteousness.

(11) Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of a widow: much people of the city was with her. The Lord had compassion on her, and said,

(70) It would take an entire volume to give the translations of all the forms the chapter has assumed. It must be sufficient here to give the earliest forms known to us of the text and of the first commentaries. These are printed in characters which show the difference between text and later additions; all of which, it must be remembered, are of extreme antiquity—some two thousand years before any probable date of Moses