(524) 1233 To say: N. is pure with the purification which Horus did to his eye. 1233 N. is Thot who avenges thee (the eye); N. is not Set who seizes it. 1233 Rejoice, O gods; rejoice, O Two Enneads. 1234 Let Horus approach N. 1234 N. is crowned with the white crown, the eye of Horus wherewith he is powerful. 1234 The gods rejoice for him who ascends. 1235 The face of N. is as that of a jackal; the two arms of N. are as those of a falcon; 1235 the extremities of the wings of N. are as those of Thot. 1235 May Geb let N. fly to heaven, 1235 that this N. may take the eye of Horus, to himself! 1236 N. has penetrated your frontier, ye dead; 1236 N. has overturned your boundary stones, ye who are before and with Osiris; 1236 N. has conjured the paths of Set; 1236 N. has passed by the messengers of Osiris. 1237 No god can hold N.; 1237 no opponent stands in the way of N. 1237 N. is Thot, the strongest of the gods; 1237 Atum calls N. to heaven for life. 1237 N. has taken the eye of Horus to himself! 1238 N. is the son of Khnum; there is nothing evil which N. has done. 1238 Weighty is this word before thee, O R`. 1238 Hear it, bull of the Ennead. 1239 Open the way of N.; enlarge the place of N. before the gods. 1239 N. has taken the eye of Horus to himself; N. has attached to himself that which went forth from his head. 1240 N. has caused him to see with both his eyes complete, 1240 that he may punish his enemies therewith. 1240 Horus has taken his eye and has given it to N. 1241 His odour is the odour of a god; the odour of the eye of Horus appertains to the flesh of N. 1241 N. is in front with it; N. sits upon your great throne, O gods; 1241 N. is side by side with Atum, between the two sceptres. 1242 N. is the wnnw (messenger?) of the gods in search of the eye of Horus; 1242 N. searched for it at Buto; he found it at Heliopolis; 1242 N. snatched it from the head of Set, at the place where they fought. 1243 Horus, give thine arm to N.; Horus take to thyself thine eye; 1243 it mounts up to thee; it ascends to thee; it comes to thee, N., for life; 1243 the eye of Horus comes to thee with N., before N., for ever.

(6) My beloved Reader, just thus is our Mind also. It is the indissoluble Band, which God by the Fiat in the moving Spirit breathed into Adam out of the eternal Mind, [from whence] the Essences are a Particular, or a Sparkle out of the eternal Mind, which has the Center of the Breaking, and in the Breaking has the Sharpness in itself; and that Will drives [forth] the Flash [or Glimpse] in the Breaking, and the Sharpness of the Consuming of the Darkness is in the Glimpse [or Flash] of the Willing, and the Will is our Mind. The Glimpse is the Eyes in the Fire-flash, which discovers itself in our Essences hin us, and without us, for it is free, and has both the Gates open, that [Gate] in the Darkness, and that Gate in the Light. For although it continues in the Darkness, yet it breaks the Darkness, and makes all Light in itself; and where it is, there it sees. As our Thoughts, they can i speculate a Thing that is many Miles off, when the Body is far from thence, and it may be never was in that Place; the Discovery or Glimpse [or piercing Sight of the Eye of the Mind] goes through Wood and Stone, through Bones and Marrow, and there is nothing that can withhold it, for it pierces and breaks the Darkness every where without rending the Body of any Thing, and the Will is its Horse whereon it rides. Here many Things must be concealed, because of the devilish Inchantment, (or else we would reveal much more here,) for the Nigromanticus [Necromancer] is generated here.

(210) 126 To say: The judge is awake; Thot is up; 126 the sleepers are awake; they that are in Kns.t bestir themselves 126 before the great bittern, which comes forth from the marsh and Wepwawet who comes forth from the tamarisk-bush. 127 The mouth of N. is pure; the Two Enneads purify N.; 127 pure is this tongue which is in his mouth. 127 The abomination of N. is dung; N. rejects urine. 127 N. loathes his abomination. 128 The abomination of N., it is dung; he eateth not that abomination, 128 just as at the same time Set shrinks from these two companions who voyage over the sky. 128 R` and Thot, take N. with you, 129 that he may eat of that which ye eat, that he may drink of that which ye drink, 129 that he may live on that which ye live, that he may sit on that which ye sit, 129 that he may be mighty by that whereby ye are mighty, that he may voyage in that wherein ye voyage. 130 The booth of N. is an arbour among the reeds; 130 the abundance of N. is in the Marsh of Offerings; 130 his food is among you, ye gods; the water of N. consists of wine like that of R`, 130 N. compasses the sky like R`; N. traverses the sky like Thot.

(5) For 'twere not fitting that the eye o'ercast By any mist should go before the first Angel, who is of those of Paradise. This little island round about its base Below there, yonder, where the billow beats it, Doth rushes bear upon its washy ooze; No other plant that putteth forth the leaf, Or that doth indurate, can there have life, Because it yieldeth not unto the shocks. Thereafter be not this way your return; The sun, which now is rising, will direct you To take the mount by easier ascent." With this he vanished; and I raised me up Without a word, and wholly drew myself Unto my Guide, and turned mine eyes to him. And he began: "Son, follow thou my steps; Let us turn back, for on this side declines The plain unto its lower boundaries." The dawn was vanquishing the matin hour Which fled before it, so that from afar I recognised the trembling of the sea. Along the solitary plain we went As one who unto the lost road returns, And till he finds it seems to go in vain.

(2) Between his legs were hanging down his entrails; His heart was visible, and the dismal sack That maketh excrement of what is eaten. While I was all absorbed in seeing him, He looked at me, and opened with his hands His bosom, saying: "See now how I rend me; How mutilated, see, is Mahomet; In front of me doth Ali weeping go, Cleft in the face from forelock unto chin; And all the others whom thou here beholdest, Disseminators of scandal and of schism While living were, and therefore are cleft thus. A devil is behind here, who doth cleave us Thus cruelly, unto the falchion's edge Putting again each one of all this ream, When we have gone around the doleful road; By reason that our wounds are closed again Ere any one in front of him repass. But who art thou, that musest on the crag, Perchance to postpone going to the pain That is adjudged upon thine accusations?" "Nor death hath reached him yet, nor guilt doth bring him," My Master made reply, "to be tormented; But to procure him full experience,

(65) And the lord drew nigh, he gazed upon the inward parts of Tiamat

(81) 56 Awake thou in peace, (as) Ti.t awakes, in peace, (as) Tit.t (she of Ti.t) awakes in peace, 56 (as) the eye of Horus in Buto (awakes) in peace, (as) the eye of Horus which is in the houses of the Lower Egyptian crown (awakes) in peace, 56 (the eye) which the weavers wove (?), (the eye) which the sedanchairman planned (?). 57 Cause thou (0 Eye) the two lands to bow to N., as they bow to Horus,. 57 Cause the two lands to fear N., as they fear Set. 57 Sit thou before N., as his god; open thou his way before the spirits, 57 that be may stand before the spirits like Anubis, "First of the Westerners." 57 To say four times: Forward, forward to Osiris. Two rolls of linen.

(251) 269 To say: O ye, who are (set) over the hours, who are (go) before R`, make (ready) the way for N., 269 that N. may pass through in the midst of the border guard of hostile mien. 270 N. is on the way to his throne, (like) one whose places are in front, who is behind the god, with bowed head, 270 adorned with a sharp (and) strong antelope's horn, 270 like one in possession of a sharp knife, which cuts the throat. 270 The driver-away (?) of suffering from the bull, the punisher of those in darkness, 270 (is) the strong antelope's horn, which is behind the Great God. 271 N. has reduced them to punishment; N. has crushed their head. 271 The arm of N. will not be resisted in the horizon.

(390) 683 To say: N. is pure, his ka is pure. 683 How well is N., how well is N.--the bodily health of Horus! 683 How well is N., how well is, N.--the bodily health of Set! 683 The bodily health of N. is (to be) between you. 684 It is N. who stretched the cord (of a bow) as Horus, who draw the string as Osiris. 684 It is that one (the dead) who has gone; it is this one (Osiris) who comes (again). 685 Art thou Horus? A face is upon thee; thou shalt be set on thy head. 685 Art thou Set? A face is upon thee; thou shalt be laid on thy back. 685 This foot of N. [which he has placed upon thee is the] foot of Mfd.t; 685 [that] hand of N., which he has placed upon thee, is the hand of Mfd.t, who lives in the "house of life." 686 N. strikes thee in thy face, 686 so that thy saliva runs away. [He ------- so that] thy cheek ---. 686 iw-serpent, lie down; n`w-serpent, glide away.

(1) Till thy fortune comes forth as a new-born babe, Blood becomes not milk, sweet and pleasant to the mind. When that light of God, Husamu-'d-Din Turned his course down from the summit of heaven, While he had ascended to sublimest verities, In the absence of his spring the buds blossomed not, But when out of that sea he came to shore, This Masnavi, which is the polisher of spirits, Its recommencement occurred on the day of "Opening." The commencement date of this precious work The Bulbul started on this date and became a hawk; Yea, a hawk to hunt out these mysteries. May the wrist of the King be the resting-place of this hawk, And may this door be open to the people for ever!

(222) 199 To say: Stand thou upon it, this earth, which comes forth from Atum, the saliva which comes forth from prr; 199 be thou above it; he thou high above it, 199 that thou mayest see thy father; that thou mayest see R`. 200 He has come to thee, his father; he has come to thee, R`. 200 He has come to thee, his father; he has come to thee, Ndi. 200 He has come to thee, his father; he has come to thee, Pndn. 200 He has come to thee, his father; he has come to thee, Dndn. 201 He has come to thee, his father; he has come to thee, m-wr. 201 He has, come to thee, his father; he has come to thee, Sn-wr. 201 He has come to thee, his father; he has come to thee, Sopdu. 201 He has come to thee, his father; he has come to thee, Sharp of Teeth. 202 Cause thou that N. seize b.w, that he take the horizon; 202 cause thou that N. govern the Nine Bows, that he equip the Ennead; 202 cause thou that the shepherd's crook be in the hand of N., so that Lower Egypt and Upper Egypt may bow (before him). 203 He accepts ("takes on") his opponent and stands up, the great chief, in his great kingdom; 203 Nephthys praised him when he seized his opponent: 204 "Thou hast equipped thyself as the Great-in-magic, Set, who is in Ombos, lord of the land of the South; 204 nothing is lacking in thee; nothing ceases with thee, 204 for behold thou art more glorious, more powerful than the gods of Upper Egypt and their spirits. 205 Thou whom the pregnant brought forth, as thou didst cleave the night, 205 thou art equipped like Set, who mightily broke forth". Fortunate is he whom Isis has praised: 206 "Thou hast equipped thyself like Horus, the youthful, 206 nor is there anything lacking in thee, nor anything ceases with thee, 206 for behold thou art more glorious, more powerful than the northern gods and their spirits. 207 Thou puttest away thine uncleanness for Atum in Heliopolis, thou ascendest with him; 207 thou judgest distress in the underworld,. thou standest above the places of the abyss; 207 thou art (king) with thy father Atum, thou art high with thy father Atum; 207 thou appearest with thy father Atum, distress disappears. 207 The midwife of Heliopolis (holds) thy head. 208 Thou ascendest, thou openest thy way through the bones of Shu; 208 thou envelopest thyself in the embrace of thy mother Nut; 208 thou purifiest thyself in the horizon, thou puttest away thine impurity in the lakes of Shu. 209 Thou risest, thou settest, thou settest with R`, in obscurity with Ndi; 209 thou risest, thou settest, thou risest with R`, 209 thou appearest with Sn-wr; 210 thou risest, thou settest, thou settest with Nephthys, in obscurity with the mkt.t-boat; 210 thou risest, thou settest, thou risest with Isis; 210 thou appearest with the m`nd.t-boat. 211 Thou art master of thyself; there is no one in thy way. 211 Thou art born because of (like) Horus; thou art conceived because of (like) Set; 211 Thou didst purify thyself in the Falcon-nome; thou didst receive thy purification in the Nome of the Integral Ruler, from thy father, from Atum. 212 Thou hast come into being, thou hast become high, thou hast become content; 212 thou hast become well in the embrace of thy father, in the embrace of Atum. 213 Atum, let N. ascend to thee, enfold him in thine embrace, 213 for he is thy bodily son for ever". 5. THE DECEASED KING RECEIVES OFFERINGS AND IS RE-ESTABLISHED IN HIS FUNCTIONS AND POSSESSIONS,

(3) Withouten which whoso his life consumes Such vestige leaveth of himself on earth, As smoke in air or in the water foam. And therefore raise thee up, o'ercome the anguish With spirit that o'ercometh every battle, If with its heavy body it sink not. A longer stairway it behoves thee mount; 'Tis not enough from these to have departed; Let it avail thee, if thou understand me." Then I uprose, showing myself provided Better with breath than I did feel myself, And said: "Go on, for I am strong and bold." Upward we took our way along the crag, Which jagged was, and narrow, and difficult, And more precipitous far than that before. Speaking I went, not to appear exhausted; Whereat a voice from the next moat came forth, Not well adapted to articulate words. I know not what it said, though o'er the back I now was of the arch that passes there; But he seemed moved to anger who was speaking. I was bent downward, but my living eyes Could not attain the bottom, for the dark; Wherefore I: "Master, see that thou arrive

(662) 1874 O brilliant, brilliant; Khepri, Khepri, 1874 thou art on the way to N.; N. is on the way to thee; 1874 thy life is on the way to N.; the life of N. is on the way to thee. 1875 O papyrus, going forth from Wd.t, 1875 thou art gone forth as N.; N. is gone forth as thou. 1875 N. is strong through thine appearance. 1876 Appetite belongs to the breakfast of N.; 1876 plenty belongs to the supper of N. 1876 Hunger is not powerful in the life of N.; 1876 fire is far from N. 1877 N. lives from thy plenty; 1877 N. abounds in the abundance of thy food, O R`, every day. 1877 Father N., arise, 1877 take this thy first libation, coming out of Chemmis. 1878 Let them who are in their graves, arise; let them undo their bandages. 1878 Shake off the sand from thy face; 1878 raise thyself up (from) on thy left side, support thyself on thy right side (upright). 1879 Raise thy face, that thou mayest see that which I have done for thee. 1879 I am thy son, I am thine heir. 1880 I have hoed wheat (or spelt) for thee; I have tilled barley for thee 1880 barley for thy wg-feast, wheat for thy yearly feast. 1881 The eye of Horus is offered to thee; it is young with thee; it is large with thee, 1881 O lord of the house; thy hand is upon thy property.

(5) it out of the æons of the Fate and lead it up into all the æons [above], it giving to every region its apology and the apology of all the regions and the seals to the tyrants of the king, the Adamas. And it giveth the apology of all the rulers of all the regions of the Left,--whose collective apologies and seals I will one day tell you when I shall tell you the expansion of the universe. "And moreover those receivers lead that soul to the Virgin of Light and that soul giveth the Virgin of Light the seals and the glory of the songs of praise. And the Virgin of Light and also the seven other virgins of the Light together prove that soul and find together their signs in it and their seals and their baptisms and their chrism. And the Virgin of Light sealeth that soul and the receivers of the Light baptize that soul and give it the spiritual chrism; and every one of the virgins of the Light sealeth it with her seals. "And moreover the receivers of the Light hand it over to the great Sabaōth, the Good, who is at the gate of the Life in the region of those of the Right, who is called 'Father.' And that soul giveth him the glory of his songs of praise and his seals and his apologies. And Sabaōth, the Great and Good, sealeth it with his seals. And the soul giveth its science and the glory of the songs of praise and the seals to the whole region of those of the Right. They all seal it with their seals; and Melchisedec, the great Receiver of the Light who is in the region of those of the Right, sealeth that soul and all the receivers of Melchisedec seal that soul and lead it into the Treasury of the Light. "And it giveth the glory and the honour and the laud of the songs of praise and. all the seals of all the regions of the Light. And all those of the region of the Treasury of the Light seal it with their seals and it goeth unto the region of the Inheritance."

(89) And Tiamat hearkened unto] the word of the bright god, (and said

(602) 1672 To say by the Earth, by Geb, by Osiris, by Anubis, by Wr-b: 1672 Make N. festive at the Feast of Horus. 1672 Let him who is among the falcons hasten to the ka of N., who is mmi. 1673 Open for N. his eyes, open for him his nose; 1673 open for N. his mouth, open for him his ears; 1673 make prosperous for N. his two plumes. 1674 Let N. be allowed to pass, by the god, 1674 filled with the force of the winds. 1674 After you have eaten this, N. will find what is left by you. 1674 Give the remainder to N.; behold, he is come.

(225) A Variant of Utterance 224. 222 To say: Awake, N.! Turn around, N.! 222 Thou hast come that thou mayest command in the regions of Horus; (thou hast come) that thou mayest command in the regions of Set; 222 that thou mayest speak in the regions of Osiris. 223 May the king make an offering: Thy son is upon thy throne; thy garment is the p.ti; thy garment is a dd-loincloth; 223 thou goest in sandals; thou slaughterest an ox; 224 thou goest in the wd-`n-boat, in all thy places, in all thy dignities 224 Thy nb.t-sceptre is at the head of the living, thy staff is at the head of the spirits. 224 The aged is come; he protects his son. 224 May thy body be clothed, so that thou mayest come to [me]; and may [the eye of Horus] be pleasing to thee. 6. MOSTLY SERPENT CHARMS,

(5) Upon the side on which the little valley No barrier hath, a serpent was; perchance The same which gave to Eve the bitter food. 'Twixt grass and flowers came on the evil streak, Turning at times its head about, and licking Its back like to a beast that smoothes itself. I did not see, and therefore cannot say How the celestial falcons 'gan to move, But well I saw that they were both in motion. Hearing the air cleft by their verdant wings, The serpent fled, and round the Angels wheeled, Up to their stations flying back alike. The shade that to the Judge had near approached When he had called, throughout that whole assault Had not a moment loosed its gaze on me. "So may the light that leadeth thee on high Find in thine own free-will as much of wax As needful is up to the highest azure," Began it, "if some true intelligence Of Valdimagra or its neighbourhood Thou knowest, tell it me, who once was great there. Currado Malaspina was I called; I'm not the elder, but from him descended; To mine I bore the love which here refineth."

(469) 906 N. purifies himself; 906 N. has taken his helm (oar); he occupies his seat; 906 N. seats himself in the bow of the boat of the Two Enneads; 906 N. rows R` to the West. 906 He (R`) establishes the seat of N. ever the lords of kas; 906 he writes (the name) of N. over the living. 907 The double doors of the b-k, which is in b.w, are open for N.; 907 the double doors of bi, which is in d.w, are open for N. 907 This N. goes through, 907 with his panther-skin loin-cloth on, and the m-sceptre of N. in his hand. 906 N. is unhurt (well) with his flesh; N. is pleased (is good) with his name. 906 N. lives with his ka; 908 it (the ka) expels the evil which is before N.; 908 it drives away the evil which is behind N.; 908 like the boomerangs of him who presides over Letopolis, 908 which drove away the evil which was before him, 908 which expelled the evil which was behind him. 909 N. sees what the n.w (-stars) do, because (to be) on their side is so good; 909 N. is pleased (to be) with them; they are pleased. 909 I am a (n.w)-star, the side-locks of a (n.w)-star; N. is a (n.w)-star, a (n.w)-star indeed. 909 This N. will not suffer eternally.

(696) 2163a (N. J�quier, XII 1047). O, strong one, jackal, D, bring these to [this] N.; 2163 bring with these to N -------------------2163c (N. 1048). messenger of Atum, O N., with linen of T(?)i.t 2164 ----------------------------------- 2164b (N. 1049). O! O! come; O! O! come; bring these to N.; 2165 bring with (these) to N --------------- 2165 lift him up ------2165b + 1 (N. 1050). messenger of Atum, O N., with linen of T(?)i.t 2166 -------------- the eye of Horus there 2166b (N. 10511). hurry against the fingers of Set 2166b + 1 (N. 1951). d (or, wd) ----------- 'in(f) m---21607a. (N. 1051-1052) ------ N. earth in peace 2167b (N. 1052). the two hands of N. ------------- to the heart 2168 (N. 1053). Raise thyself up N., tsi ---------------2168 + 1 (N. 1054). N. raised himself up in this night -------2168 + 2 (N. 1055). n these of N --------------------2168 + 3 (N. 1055 + 1 to 1055 + 2). tm (?) --- S --------belonging to the god 2168 + 4 (N. 1055 + 2). O N. --------------------2168 + 5 (N. 1055 + 3). 63 ------- 'im-n.n -----------2168 + 6 (N. 1055 + 5) ------ he[aven] -------------(Following 2168 + 6, there are in N. J�quier, XII, eight additional columns, 1055 + 5 to 1055 + 12, the text of which is entirely destroyed).