Passages similar to: Egyptian Book of the Dead — Chapter CXL
1...
Source passage
Ancient Egyptian
Egyptian Book of the Dead
Chapter CXL (6.)
The ancient papyri do not contain this chapter. The translation is made from the Turin Todtenbuch , supplemented and corrected from hieratic papyri in Paris. Its real meaning is difficult to understand. It seems that under symbolical expressions it refers to an astronomical phenomenon, the renewal of the sun after the winter solstice. According to the principle which I have adopted, to maintain my predecessor’s interpretations, I translated “the Eye is full” ( cf. Notes on ch. 125, p. 214 ). But as it seems evident that here the two eyes of the sun are the two periods of his apparent course, the decrease and the growth, I should translate “the period is accomplished,” this period being that of the decrease after which the sun enters its ascending course, or according to Egyptian ideas begins again to grow. It is natural that the completing of the period should be hailed with joy by Rā, since it is the final victory over his enemies, which sets him free and allows him to rise again as at the beginning. The sign of his triumph is that he puts the on his head, as we see in the vignette
At the vernal equinox, the sun had grown to be a beautiful youth. His golden hair hung in ringlets on his shoulders and his light, as Schiller said,...
(20) At the vernal equinox, the sun had grown to be a beautiful youth. His golden hair hung in ringlets on his shoulders and his light, as Schiller said, extended to all parts of infinity. At the summer solstice, the sun became a strong man, heavily bearded, who, in the prime of maturity, symbolized the fact that Nature at this period of the year is strongest and most fecund. At the autumnal equinox, the sun was pictured as an aged man, shuffling along with bended back and whitened locks into the oblivion of winter darkness. Thus, twelve months were assigned to the sun as the length of its life. During this period it circled the twelve signs of the zodiac in a magnificent triumphal march. When fall came, it entered, like Samson, into the house of Delilah (Virgo), where its rays were cut off and it lost its strength. In Masonry, the cruel winter months are symbolized by three murderers who sought to destroy the God of Light and Truth.
To the Egyptians the sun was the symbol of immortality, for, while it died each night, it rose again with each ensuing dawn. Not only has the sun...
(6) To the Egyptians the sun was the symbol of immortality, for, while it died each night, it rose again with each ensuing dawn. Not only has the sun this diurnal activity, but it also has its annual pilgrimage, during which time it passes successively through the twelve celestial houses of the heavens, remaining in each for thirty days. Added to these it has a third path of travel, which is called the precession of the equinoxes, in which it retrogrades around the zodiac through the twelve signs at the rate of one degree every seventy-two years.
But, what would any one say of the very ray of the sun? For the light is from the Good, and an image of the Goodness, wherefore also the Good is celeb...
(4) But what slipped from our view in the midst of our discourse, the Good is Cause of the celestial movements in their commencements and terminations, of their not increasing, not diminishing, and completely changeless, course, and of the noiseless movements, if one may so speak, of the vast celestial transit, and of the astral orders, and the beauties and lights, and stabilities, and the progressive swift motion of certain stars, and of the periodical return of the two luminaries, which the Oracles call "great," from the same to the same quarter, after which our days and nights being marked, and months and years being measured, mark and number and arrange and comprehend the circular movements of time and things temporal. But, what would any one say of the very ray of the sun? For the light is from the Good, and an image of the Goodness, wherefore also the Good is celebrated under the name of Light; as in a portrait the original is manifested. For, as the goodness of the Deity, beyond all, permeates from the highest and most honoured substances even to the lowest, and yet is above all, neither the foremost outstripping its superiority, nor the things below eluding its grasp, but it both enlightens all that are capable, and forms and enlivens, and grasps, and perfects, and is measure of things existing, and age, and number, and order, and grasp, and cause, and end; so, too, the brilliant likeness of the Divine Goodness, this our great sun, wholly bright and ever luminous, as a most distant echo of the Good, both enlightens whatever is capable of participating in it, and possesses the light in the highest degree of purity, unfolding to the visible universe, above and beneath, the splendours of its own rays, and if anything does not participate in them, this is not owing to the inertness or deficiency of its distribution of light, but is owing to the inaptitude for light-reception of the things which do not unfold themselves for the participation of light. No doubt the ray passing over many things in such condition, enlightens the things after them, and there is no visible thing which it does not reach, with the surpassing greatness of its own splendour. Further also, it contributes to the generation of sensible bodies, and moves them to life, and nourishes, and increases, and perfects, and purifies and renews; and the light is both measure and number of hours, days, and all our time. For it is the light itself, even though it was then without form, which the divine Moses declared to have fixed that first Triad of our days. And, just as Goodness turns all things to Itself, and is chief collector of things scattered, as One-springing and One-making Deity, and all things aspire to It, as Source and Bond and End, and it is the Good, as the Oracles say, from Which all things subsisted, and are being brought into being by an all-perfect Cause; and in Which all things consisted, as guarded and governed in an all-controlling route; and to Which all things are turned, as to their own proper end; and to Which all aspire --the intellectual and rational indeed, through knowledge, and the sensible through the senses, and those bereft of sensible perception by the innate movement of the aspiration after life, and those without life, and merely being, by their aptitude for mere substantial participation; after the same method of its illustrious original, the light also collects and turns to itself all things existing--things with sight -- things with motion--things enlightened--things heated--things wholly held together by its brilliant splendours--whence also, Helios, because it makes all things altogether (ἀολλῆ), and collects things scattered. And all creatures, endowed with sensible perceptions, aspire to it, as aspiring either to see, or to be moved and enlightened, and heated, and to be wholly held together by the light. By no means do I affirm, after the statement of antiquity, that as being God and Creator of the universe, the sun, by itself, governs the luminous world, but that the invisible things of God are clearly seen from the foundation of the world, being understood by the things that are made, even His eternal power and Deity.
For there are a hundred and eighty apertures (rôgîn) in the east, and a hundred and eighty in the west, through Albûrz; and the sun, every day, comes ...
(5) For there are a hundred and eighty apertures (rôgîn) in the east, and a hundred and eighty in the west, through Albûrz; and the sun, every day, comes in through an aperture, and goes out through an aperture; and the whole connection and motion of the moon and constellations and planets is with it: every day it always illumines (or warms) three regions (kêshvar) and a half, as is evident to the eyesight.
As to the beginning of the poem, the two first lines refer entirely to the activity of the Golden Flower. The two next lines are concerned with the...
(13) As to the beginning of the poem, the two first lines refer entirely to the activity of the Golden Flower. The two next lines are concerned with the mutual interpenetration of sun and moon. The sixth month is the adhering (Li) fire. The white snow that lies, is the true darkness of polarity in the middle of the fire sign, that is about to turn into the receptive. The third watch is the abysmal (K'ari) water. The sun's disk is the one polar line in the sign for water, which is about to turn into the creative. In this is contained the way to take the sign for the abysmal and the way to reverse the sign for the adhering (ire Li). The following two lines have to do with the activity of the pole of the Great Wain, the rise and fall of the whole release of polarity. Water is the sign of the abysmal; the eye is the wind of softness (Sun). The light of the eyes illumines the house of the abysmal, and controls there the seed of the great Light. " In Heaven " means the house of the creative (ChHen).
The philosophers of Greece and Egypt divided the life of the sun during the year into four parts; therefore they symbolized the Solar Man by four...
(19) The philosophers of Greece and Egypt divided the life of the sun during the year into four parts; therefore they symbolized the Solar Man by four different figures. When He was born in the winter solstice, the Sun God was symbolized as a dependent infant who in some mysterious manner had managed to escape the Powers of Darkness seeking to destroy Him while He was still in the cradle of winter. The sun, being weak at this season of the year, had no golden rays (or locks of hair), but the survival of the light through the darkness of winter was symbolized by one tiny hair which alone adorned the head of the Celestial Child. (As the birth of the sun took place in Capricorn, it was often represented as being suckled by a goat.)
Apuleius said when describing his initiation (vide ante): "At midnight I saw the sun shining with a splendid light." The midnight sun was also part...
(45) Apuleius said when describing his initiation (vide ante): "At midnight I saw the sun shining with a splendid light." The midnight sun was also part of the mystery of alchemy. It symbolized the spirit in man shining through the darkness of his human organisms. It also referred to the spiritual sun in the solar system, which the mystic could see as well at midnight as at high noon, the material earth bring powerless to obstruct the rays of this Divine orb. The mysterious lights which illuminated the temples of the Egyptian Mysteries during the nocturnal hours were said by some to he reflections of the spiritual sun gathered by the magical powers of the priests. The weird light seen ten miles below the surface of the earth by I-AM-THE-MAN in that remarkable Masonic allegory Etidorhpa (Aphrodite spelt backward) may well refer to the mysterious midnight sun of the ancient rites.
Khepera, the scarab-headed aspect of Ra, is often symbolized riding through the sea of the sky in a wonderful ship called the Boat of the Sun.
(27) its wings, which stretch out as glorious colors on each side of its body--the solar globe--and that when it folds its wings under its dark shell at sunset, night follows. Khepera, the scarab-headed aspect of Ra, is often symbolized riding through the sea of the sky in a wonderful ship called the Boat of the Sun.
Chapter VII: The Egyptian Symbols and Enigmas of Sacred Things. (2)
Besides, the lion is with them the symbol of strength and prowess, as the ox clearly is of the earth itself, and husbandry and food, and the horse of ...
(2) And there are those who fashion ears and eyes of costly material, and consecrate them, dedicating them in the temples to the gods - by this plainly indicating that God sees and hears all things. Besides, the lion is with them the symbol of strength and prowess, as the ox clearly is of the earth itself, and husbandry and food, and the horse of fortitude and confidence; while, on the other hand, the sphinx, of strength combined with intelligence - as it had a body entirely that of a lion, and the face of a man. Similarly to these, to indicate intelligence, and memory, and power, and art, a man is sculptured in the temples. And in what is called among them the Komasiae of the gods, they carry about golden images - two dogs, one hawk, and one ibis; and the four figures of the images they call four letters. For the dogs are symbols of the two hemispheres, which, as it were, go round and keep watch; the hawk, of the sun, for it is fiery and destructive (so they attribute pestilential diseases to the sun); the ibis, of the moon, likening the shady parts to that which is dark in plumage, and the luminous to the light. And some will have it that by the dogs are meant the tropics, which guard and watch the sun's passage to the south and north. The hawk signifies the equinoctial line, which is high and parched with heat, as the ibis the ecliptic. For the ibis seems, above other animals, to have furnished to the Egyptians the first rudiments of the invention of number and measure, as the oblique line did of circles.
Chapter 12: Of the Opening of the Holy Scripture, that the Circumstances may be highly considered. The golden Gate, which God affords to the last World, wherein the Lily shall flourish [and blossom.] (19)
For it [the Sun] is an Essence like the Light of God, which kindles and enlightens the dark Mind of the Father, from whence, by the Light, there arise...
(19) And the Light of the Sun is as it were a God in the Nature of this World, and by its Virtue [and Influence] it continually kindles the Stars [or Constellations] whereby the Stars [or Constellations] (which are of a very terrible and anguishing Essence) continually exult in Triumph very joyfully. For it [the Sun] is an Essence like the Light of God, which kindles and enlightens the dark Mind of the Father, from whence, by the Light, there arises the divine Joy in the Father.
Chapter IV: Divine Things Wrapped Up in Figures Both in the Sacred and in Heathen Writers. (5)
Wishing to express Sun in writing, they make a circle; and Moon, a figure like the Moon, like its proper shape. But in using the figurative style, by...
(5) Wishing to express Sun in writing, they make a circle; and Moon, a figure like the Moon, like its proper shape. But in using the figurative style, by transposing and transferring, by changing and by transforming in many ways as suits them, they draw characters. In relating the praises of the kings in theological myths, they write in anaglyphs. Let the following stand as a specimen of the third species - the Enigmatic. For the rest of the stars, on account of their oblique course, they have figured like the bodies of serpents; but the sun, like that of a beetle, because it makes a round figure of ox-dung, and rolls it before its face. And they say that this creature lives six months under ground, and the other division of the year above ground, and emits its seed into the ball, and brings forth; and that there is not a female beetle. All then, in a word, who have spoken of divine things, both Barbarians and Greeks, have veiled the first principles of things, and delivered the truth in enigmas, and symbols, and allegories, and metaphors, and such like tropes. Such also are the oracles among the Greeks. And the Pythian Apollo is called Loxias. Also the maxims of those among the Greeks called wise men, in a few sayings indicate the unfolding of matter of considerable importance. Such certainly is that maxim, "Spare Time:" either because life is short, and we ought not to expend this time in vain; or, on the other hand, it bids you spare your personal expenses; so that, though you live many years, necessaries may not fail you. Similarly also the maxim "Know thyself" shows many things; both that thou art mortal, and that thou wast born a human being; and also that, in comparison with the other excellences of life, thou art of no account, because thou sayest that thou art rich or renowned; or, on the other hand, that, being rich or renowned, you are not honoured on account of your advantages alone. And it says, Know for what thou wert born, and whose image thou art; and what is thy essence, and what thy creation, and what thy relation to God, and the like. And the Spirit says by Isaiah the prophet, "I will give thee treasures, hidden, dark." Now wisdom, hard to hunt, is the treasures of God and unfailing riches. But those, taught in theology by those prophets, the poets, philosophize much by way of a hidden sense. I mean Orpheus, Linus, Musaeus, Homer, and Hesiod, and those in this fashion wise. The persuasive style of poetry is for them a veil for the many.
Ritual Of Bodily Restoration Of The Deceased, And Offerings, Utterances 12-203 (81)
56 Awake thou in peace, (as) Ti.t awakes, in peace, (as) Tit.t (she of Ti.t) awakes in peace, 56 (as) the eye of Horus in Buto (awakes) in peace,...
(81) 56 Awake thou in peace, (as) Ti.t awakes, in peace, (as) Tit.t (she of Ti.t) awakes in peace, 56 (as) the eye of Horus in Buto (awakes) in peace, (as) the eye of Horus which is in the houses of the Lower Egyptian crown (awakes) in peace, 56 (the eye) which the weavers wove (?), (the eye) which the sedanchairman planned (?). 57 Cause thou (0 Eye) the two lands to bow to N., as they bow to Horus,. 57 Cause the two lands to fear N., as they fear Set. 57 Sit thou before N., as his god; open thou his way before the spirits, 57 that be may stand before the spirits like Anubis, "First of the Westerners." 57 To say four times: Forward, forward to Osiris. Two rolls of linen.
"But the slow progressive disappearance of the Bull is most happily commemorated in the vanishing series of letters so emphatically expressive of the...
(18) "But the slow progressive disappearance of the Bull is most happily commemorated in the vanishing series of letters so emphatically expressive of the great astronomical fact. For ABRACADABRA is The Bull, the only Bull. The ancient sentence split into its component parts stands thus: Ab'r-achad-ab'ra, i. e., Ab'r, the Bull; achad, the only, &c.--Achad is one of the names of the Sun, given him in consequence of his Shining ALONE,--he is the ONLY Star to be seen when he is seen--the remaining ab'ra, makes the whole to be, The Bull, the only Bull; while the repetition of the name omitting a letter, till all is gone, is the most simple, yet the most satisfactory method that could have been devised to preserve the memory of the fact; and the name of Sorapis, or Serapis, given to the Bull at the above ceremony puts it beyond all doubt. * * * This word (Abracadabra) disappears in eleven decreasing stages; as in the figure. And what is very remarkable, a body with three heads is folded up by a Serpent with eleven Coils, and placed by Sorapis: and the eleven Volves of the Serpent form a triangle similar to that formed by the ELEVEN diminishing lines of the abracadabra."
As underneath its shields, to save itself, A squadron turns, and with its banner wheels, Before the whole thereof can change its front, That soldiery ...
(1) So steadfast and attentive were mine eyes In satisfying their decennial thirst, That all my other senses were extinct, And upon this side and on that they had Walls of indifference, so the holy smile Drew them unto itself with the old net When forcibly my sight was turned away Towards my left hand by those goddesses, Because I heard from them a "Too intently!" And that condition of the sight which is In eyes but lately smitten by the sun Bereft me of my vision some short while; But to the less when sight re-shaped itself, I say the less in reference to the greater Splendour from which perforce I had withdrawn, I saw upon its right wing wheeled about The glorious host returning with the sun And with the sevenfold flames upon their faces. As underneath its shields, to save itself, A squadron turns, and with its banner wheels, Before the whole thereof can change its front, That soldiery of the celestial kingdom Which marched in the advance had wholly passed us Before the chariot had turned its pole.
And God appointed the sun4 to be a great sign on the earth for days and for sabbaths and for months and for feasts and for years and for sabbaths of y...
(2) And God appointed the sun4 to be a great sign on the earth for days and for sabbaths and for months and for feasts and for years and for sabbaths of years and for jubilees and for all seasons of the years.
Chapter 7: Of the Court, Place and Dwelling, also of the Government of Angels, how these things stood at the Beginning, after the Creation, and how they became as they are. (65)
The sun stands in the centre or midst of the deep, and is the light or heart which proceeded out of all stars: For when, in the kingdom of Lucifer,...
(65) The sun stands in the centre or midst of the deep, and is the light or heart which proceeded out of all stars: For when, in the kingdom of Lucifer, before the creation of the world, the Salitter and Mercurius was thin or dim, and had qualified the one with the other, then God extracted the heart out of all the powers, and made the sun thereof.
The Hermetic and Alchemical Figures of Claudius De Dominico Celentano Vallis Novi from a Manuscript Written and Illuminated at Naples A.D. 1606 (15)
Leaf 4. At the top: "Let them believe that . everything is possible. The art is fleeting, bright and rare, and not believed by the foolish." The...
(15) Leaf 4. At the top: "Let them believe that . everything is possible. The art is fleeting, bright and rare, and not believed by the foolish." The words between the sun and crescent read "It is hidden," and on the panel across the body "The Book of life and true Treasury of the World." The panel to the left of the figure says "Moving almost all, and the soul of its body returns to the place from which it had fled, and ripens seven months or nine, and the King crowned with his diadem appears." The right panel states: "There are three Mercuries: animal, vegetable, and mineral." The text below is of such a cryptic nature that to translate it is well nigh impossible. It declares that by putting fire beneath the feet of the symbolic figure it is possible to extract therefrom the sun and the moon which the human body is shown elevating to a position of dignity above its head.
Hence, likewise, it says that he is one and the same, but that the vicissitudes of his form, and his configurations, must be admitted to exist in the...
(2) Hence, likewise, it says that he is one and the same, but that the vicissitudes of his form, and his configurations, must be admitted to exist in the recipients. On this account it asserts “that he is changed every hour, according to the signs of the zodiac,” in consequence of these being variously changed about the God, according to the many modes by which they receive him. The Egyptians use prayers to the sun, conformable to these assertions, not only in visions which are seen by the bodily eyes, but also in their more common supplications, all which have such a meaning as this, and are offered to the God conformably to a symbolic and mystic doctrine of this kind. Hence it would not be reasonable in any one to undertake a defence of them.
Sampson Arnold Mackey, in his Mythological Astronomy of the Ancients Demonstrated, makes note of two very interesting points concerning the bull in...
(17) Sampson Arnold Mackey, in his Mythological Astronomy of the Ancients Demonstrated, makes note of two very interesting points concerning the bull in Egyptian symbolism. Mr. Mackey is of the opinion that the motion of the earth that we know as the alternation of the poles has resulted in a great change of relative position of the equator and the zodiacal band. He believes that originally the band of the zodiac was at right angles to the equator, with the sign of Cancer opposite the north pole and the sign of Capricorn opposite the south pole. It is possible that the Orphic symbol of the serpent twisted around the egg attempts to show the motion of the sun in relation to the earth under such conditions. Mr. Mackey advances the Labyrinth of Crete, the name Abraxas, and the magic formula, abracadabra, among other things, to substantiate his theory. Concerning abracadabra he states:
The period of 2,160 years required for the regression of the sun through one of the zodiacal constellations is often termed an age. According to this...
(28) The period of 2,160 years required for the regression of the sun through one of the zodiacal constellations is often termed an age. According to this system, the age secured its name from the sign through which the sun passes year after year as it crosses the equator at the vernal equinox. From this arrangement are derived the terms The Taurian Age, The Aryan Age, The Piscean Age, and The Aquarian Age. During these periods, or ages, religious worship takes the form of the appropriate celestial sign--that which the sun is said to assume as a personality in the same manner that a spirit assumes a body. These twelve signs are the jewels of his breastplate and his light shines forth from them, one after the other.