Passages similar to: The Masnavi — The Arab and his Wife
Source passage
Sufi
The Masnavi
The Arab and his Wife (181-190)
From this, that the Whole has parts of divers kinds. These parts of the Whole are not parts in relation to it, Not in the way that rose's scent is a part of the rose. The beauty of the green shoot is part of the rose's beauty, But the turtle-dove's cooing is a part of that Bulbuls music. But if I engage in doubts and answers, How can I give water to thirsty souls? Yet, if you are perplexed by Whole and finite parts, Have patience, for c( patience is the key of joy." Be abstinent, abstinent from vague thoughts,
'Twas not to know the number in which are The motors here above, or if 'necesse' With a contingent e'er 'necesse' make, 'Non si est dare primum motum...
(5) 'Twas not to know the number in which are The motors here above, or if 'necesse' With a contingent e'er 'necesse' make, 'Non si est dare primum motum esse,' Or if in semicircle can be made Triangle so that it have no right angle. Whence, if thou notest this and what I said, A regal prudence is that peerless seeing In which the shaft of my intention strikes. And if on 'rose' thou turnest thy clear eyes, Thou'lt see that it has reference alone To kings who're many, and the good are rare. With this distinction take thou what I said, And thus it can consist with thy belief Of the first father and of our Delight. And lead shall this be always to thy feet, To make thee, like a weary man, move slowly Both to the Yes and No thou seest not; For very low among the fools is he Who affirms without distinction, or denies, As well in one as in the other case; Because it happens that full often bends Current opinion in the false direction, And then the feelings bind the intellect.
ALL this equipment the Sage has ordained for the sake of wisdom; so he that seeks to still sorrow must get him wisdom. We deem that there are two...
ALL this equipment the Sage has ordained for the sake of wisdom; so he that seeks to still sorrow must get him wisdom. We deem that there are two verities, the Veiled Truth and the Transcendent Reality. The Reality is beyond the range of the understanding; the understanding is called Veiled Truth.... Thus there is never either cessation or existence; the universe neither comes to be nor halts in being. Life's courses, if thou considerest them, are like dreams and as the plantain's branches; in reality there is no distinction between those that are at rest and those that are not at rest. Since then the forms of being are empty, what can be gained, and what lost? who can be honoured or despised, and by whom? Whence should come joy or sorrow? What is sweet, what bitter? What is desire, and where shall this desire in verity be sought? If thou considerest the world of living things, who shall die therein? who shall be born, who is born? who is a kinsman and who a friend, and to whom? Would that my fellow-creatures should understand that all is as the void! They are angered and delighted by their matters of strife and rejoicing; with grief and labour, with despair, with rending and stabbing one another, they wearily pass their days in sin as they seek their own pleasure; they die and fall into hells of long and bitter anguish; they return again and again to happy births after births and grow wonted to joy.... In life are oceans of sorrow, fierce and boundless beyond compare, a scant measure of power, a brief term of years; our years are spent in vain strivings for existence and health, in hunger, faintness, and labour, in sleep, in vexation, in fruitless commerce with fools, and discernment is hard to win; how shall we come to restrain the spirit from its wont of wandering? There, too, the Spirit of Desire is labouring to cast us into deep hells; there evil paths abound, and unbelief can scarce be overcome; it is hard to win j, a brief return, exceeding hard for the Enlightened « to arise to us; the torrent of passion can scarce be stayed. Alas, how sorrow follows on sorrow! Alas, how lamentable is the estate of them that are borne down in the floods of affliction, and in their sore distress see not how sad their plight is, like one who should again and again come forth from the waters of his bath and cast himself into fire, and so in their sore trouble deem themselves to be in happy estate! As thus they live in sport that knows not of age and dissolution, dire afflictions will come upon them, with Death in their forefront. Then when will the day come when I may bring peace to them that are tortured in the fire of sorrow by my ministrations of sweetness born from the rain-clouds of my righteousness, and when I may reverently declare to the souls who imagine a real world that all is void, and righteousness is gathered by looking beyond the Veiled Truth?
"Well, then," enquired Tzŭ Yu, "since the music of earth consists of nothing more than holes, and the music of man of pipes and flutes,—of what...
(2) "Well, then," enquired Tzŭ Yu, "since the music of earth consists of nothing more than holes, and the music of man of pipes and flutes,—of what consists the music of Heaven?" "The effect of the wind upon these various apertures," replied Tzŭ Ch'i, "is not uniform. But what is it that gives to each the individuality, to all the potentiality, of sound? "Great knowledge embraces the whole: small knowledge, a part only. Great speech is universal: small speech is particular. "For whether when the mind is locked in sleep or whether when in waking hours the body is released, we are subject to daily mental perturbations,—indecision, want of penetration, concealment, fretting fear, and trembling terror. Now like a javelin the mind flies forth, the arbiter of right and wrong. Now like a solemn covenanter it remains firm, the guardian of rights secured. Then, as under autumn and winter's blight, comes gradual decay, a passing away, like the flow of water, never to return. Finally, the block when all is choked up like an old drain,—the failing mind which shall not see light again. "Joy and anger, sorrow and happiness, caution and remorse, come upon us by turns, with ever-changing mood. They come like music from hollowness, like mushrooms from damp. Daily and nightly they alternate within us, but we cannot tell whence they spring. Can we then hope in a moment to lay our finger upon their very Cause?
Is it a question of part in the sense that, taking one living being, the soul in a finger might be called a part of the soul entire? This would carry...
(3) Is it a question of part in the sense that, taking one living being, the soul in a finger might be called a part of the soul entire?
This would carry the alternative that either there is no soul outside of body, or that- no soul being within body- the thing described as the soul of the universe is, none the less, outside the body of the universe. That is a point to be investigated, but for the present we must consider what kind of soul this parallel would give us.
If the particular soul is a part of the All-Soul only in the sense that this bestows itself upon all living things of the partial sphere, such a self-bestowal does not imply division; on the contrary, it is the identical soul that is present everywhere, the one complete thing, multi-present at the one moment: there is no longer question of a soul that is a part against a soul that is an all- especially where an identical power is present. Even difference of function, as in eyes and ears, cannot warrant the assertion of distinct parts concerned in each separate act- with other parts again making allotment of faculty- all is met by the notion of one identical thing, but a thing in which a distinct power operates in each separate function. All the powers are present either in seeing or in hearing; the difference in impression received is due to the difference in the organs concerned; all the varying impressions are our various responses to Ideal-forms that can be taken in a variety of modes.
A further proof is that perception demands a common gathering place; every organ has its distinct function, and is competent only upon its own material, and must interpret each several experience in its own fashion; the judgement upon these impressions must, then, be vested in some one principle, a judge informed upon all that is said and done.
But again: "Everywhere, Unity": in the variety of functions if each "part of the soul" were as distinct as are the entrant sensations, none of those parts could have knowledge; awareness would belong only to that judging faculty- or, if local, every such act of awareness would stand quite unrelated to any other. But since the soul is a rational soul, by the very same title by which it is an All-Soul, and is called the rational soul, in the sense of being a whole , then what is thought of as a part must in reality be no part but the identity of an unparted thing.
If I know that I cannot succeed and yet try to force success, this would be but another source of error. Better, then, to desist and strive no more. B...
(16) "And now, as all the world is in error, I, though I know the true path,—how shall I guide? If I know that I cannot succeed and yet try to force success, this would be but another source of error. Better, then, to desist and strive no more. But if I strive not, who will? "An ugly man who has a son born to him in the middle of the night will hurry up with a light, in dread lest the child should be like himself. "An old tree is cut down to make sacrificial vessels, which are then ornamented with colour. The stump remains in a ditch. The sacrificial vessels and the stump in the ditch are very differently treated as regards honour and dishonour; equally, as far as destruction of the woods original nature is concerned. Similarly, the acts of Robber Chê and of Tsêng and Shih are very different; but the loss of original nature is in each case the same. "The causes of this loss are five in number; viz.—The five colours confuse the eye, and the eyes fail to see clearly. The five sounds confuse the ear, and the ear fails to hear accurately. The five scents confuse the nose, and obstruct the sense of smell. The five tastes cloy the palate, and vitiate the sense of taste. Finally, likes and dislikes cloud the understanding, and cause dispersion of the original nature. "These five are the banes of life; yet Yang and Mih regarded them as the summum bonum. They are not my summum bonum. For if men who are thus fettered can be said to have attained the summum bonum, then pigeons and owls in a cage may also be said to have attained the summum bonum!
On the Integral Omnipresence of the Authentic Existent (2) (10)
It remains, then, poised in wisdom within itself; it could not enter into any other; those others look to it and in their longing find it where it...
(10) It remains, then, poised in wisdom within itself; it could not enter into any other; those others look to it and in their longing find it where it is. This is that "Love Waiting at the Door," ever coming up from without, striving towards the beautiful, happy when to the utmost of its power it attains. Even here the lover does not so much possess himself of the beauty he has loved as wait before it; that Beauty is abidingly self-enfolded but its lovers, the Many, loving it as an entire, possess it as an entire when they attain, for it was an entire that they loved. This seclusion does not prevent its sufficing to all, but is the very reason for its adequacy; because it is thus entire for all it can be The Good to all.
Similarly wisdom is entire to all; it is one thing; it is not distributed parcelwise; it cannot be fixed to place; it is not spread about like a colouring, for it is not corporeal; in any true participation in wisdom there must be one thing acting as unit upon unit. So must it be in our participation in the One; we shall not take our several portions of it, nor you some separate entire and I another. Think of what happens in Assemblies and all kinds of meetings; the road to sense is the road to unity; singly the members are far from wise; as they begin to grow together, each, in that true growth, generates wisdom while he recognizes it. There is nothing to prevent our intelligences meeting at one centre from their several positions; all one, they seem apart to us as when without looking we touch one object or sound one string with different fingers and think we feel several. Or take our souls in their possession of good; it is not one good for me and another for you; it is the same for both and not in the sense merely of distinct products of an identical source, the good somewhere above with something streaming from it into us; in any real receiving of good, giver is in contact with taker and gives not as to a recipient outside but to one in intimate contact.
The Intellectual giving is not an act of transmission; even in the case of corporeal objects, with their local separation, the mutual giving is of things of one order and their communication, every effect they produce, is upon their like; what is corporeal in the All acts and is acted upon within itself, nothing external impinging upon it. Now if in body, whose very nature is partition, there is no incursion of the alien, how can there be any in the order in which no partition exists?
It is therefore by identification that we see the good and touch it, brought to it by becoming identical with what is of the Intellectual within ourselves. In that realm exists what is far more truly a kosmos of unity; otherwise there will be two sensible universes, divided into correspondent parts; the Intellectual sphere, if a unity only as this sphere is, will be undistinguishable from it- except, indeed, that it will be less worthy of respect since in the nature of things extension is appropriate in the lower while the Intellectual will have wrought out its own extension with no motive, in a departure from its very character.
And what is there to hinder this unification? There is no question of one member pushing another out as occupying too much space, any more than happens in our own minds where we take in the entire fruit of our study and observation, all uncrowded.
We may be told that this unification is not possible in Real Beings; it certainly would not be possible, if the Reals had extension.
But alas! the people of this generation think that form, and colour, and sound, and noise, are means by which they can come to understand the essence ...
(12) "That which can be seen with the eye is form and colour; that which can be heard with the ear is sound and noise. But alas! the people of this generation think that form, and colour, and sound, and noise, are means by which they can come to understand the essence of Tao. This is not so. And as those who know, do not speak, while those who speak do not know, whence should the world derive its knowledge?" was one day reading in his hall, when a wheelwright who was working below, flung down his hammer and chisel, and mounting the steps said, "What words may your Highness be studying?" "I am studying the words of the Sages," replied the Duke. "Are the Sages alive?" asked the wheelwright. "No," answered the Duke; "they are dead." "Then the words your Highness is studying," rejoined the wheelwright, "are only the dregs of the ancients." "What do you mean, sirrah!" cried the Duke, "by interfering with what I read? Explain yourself, or you shall die." "Let me take an illustration," said the wheelwright, "from my own trade. In making a wheel, if you work too slowly, you can't make it firm; if you work too fast, the spokes won't fit in. You must go neither too slowly nor too fast. There must be co-ordination of mind and hand. Words cannot explain what it is, but there is some mysterious art herein. I cannot teach it to my son; nor can he learn it from me. Consequently, though seventy years of age, I am still making wheels in my old age. If the ancients, together with what they could not impart, are dead and gone, then what your Highness is studying must be the dregs."
To this our first answer is that to place certain things under one identical class- by admitting an identical range of operation- is to make them of...
(2) To this our first answer is that to place certain things under one identical class- by admitting an identical range of operation- is to make them of one common species, and puts an end to all mention of part; the reasonable conclusion would be, on the contrary, that there is one identical soul, every separate manifestation being that soul complete.
Our opponents after first admitting the unity go on to make our soul dependent on something else, something in which we have no longer the soul of this or that, even of the universe, but a soul of nowhere, a soul belonging neither to the kosmos, nor to anything else, and yet vested with all the function inherent to the kosmic soul and to that of every ensouled thing.
The soul considered as an entirety cannot be a soul of any one given thing- since it is an Essence - or, at least, there must be a soul which is not exclusively the soul of any particular thing, and those attached to particulars must so belong merely in some mode of accident.
In such questions as this it is important to clarify the significance of "part."
Part, as understood of body- uniform or varied- need not detain us; it is enough to indicate that, when part is mentioned in respect of things whose members are alike, it refers to mass and not to ideal-form : take for example, whiteness: the whiteness in a portion of milk is not a part of the whiteness of milk in general: we have the whiteness of a portion not a portion of whiteness; for whiteness is utterly without magnitude; has nothing whatever to do with quantity.
That is all we need say with regard to part in material things; but part in the unembodied may be taken in various ways. We may think of it in the sense familiar in numbers, "two" a part of the standard "ten"- in abstract numbers of course- or as we think of a segment of a circle, or line , or, again, of a section or branch of knowledge.
In the case of the units of reckoning and of geometrical figure, exactly as in that of corporeal masses, partition must diminish the total; the part must be less than the whole; for these are things of quantity, and have their being as things of quantity; and- since they are not the ideal-form Quantity- they are subject to increase and decrease.
Now in such a sense as this, part cannot be affirmed of the soul.
The soul is not a thing of quantity; we are not to conceive of the All-Soul as some standard ten with particular souls as its constituent units.
Such a conception would entail many absurdities:
The Ten could not be a unity and, further- unless every one of the single constituents were itself an All-Soul- the All-Soul would be formed of non-souls.
Again, it is admitted that the particular soul- this "part of the All-Soul- is of one ideal-form with it, but this does not entail the relation of part to whole, since in objects formed of continuous parts there is nothing inevitably making any portion uniform with the total: take, for example, the parts of a circle or square; we may divide it in different ways so as to get our part; a triangle need not be divided into triangles; all sorts of different figures are possible: yet an absolute uniformity is admitted to reign throughout soul.
In a line, no doubt, the part is inevitably a line; but even here there is a necessary difference in size; and if, in the case of the soul we similarly called upon magnitude as the distinction between constituents and collective soul, then soul, thus classed by magnitude becomes quantitative, and is simply body.
But it is admitted that all souls are alike and are entireties; clearly, soul is not subject to part in the sense in which magnitudes are: our opponents themselves would not consent to the notion of the All-Soul being whittled down into fragments, yet this is what they would be doing, annulling the All-Soul- if any collective soul existed at all- making it a mere piece of terminology, thinking of it like wine separated into many portions, each portion, in its jar, being described as a portion of the total thing, wine.
Next there is the conception of the individual soul as a part in the sense in which we speak of some single proposition as a part of the science entire.
The theorem is separate, but the science stands as one undivided thing, the expression and summed efficiency of each constituent notion: this is partition without severance; each item potentially includes the whole science, which itself remains an unbroken total.
Is this the appropriate parallel?
No; in such a relationship the All-Soul, of which the particular souls are to be a part, would not be the soul of any definite thing, but an entity standing aloof; that means that it would not even be the soul of the Kosmos; it would, in fact, be, itself, one of those partial souls; thus all alike would be partial and of one nature; and, at that, there would be no reason for making any such distinction.
WHEN thus vigour has been nurtured, it is well to fix the thought in concentred effort; the man of wandering mind lies between the fangs of the...
(1) WHEN thus vigour has been nurtured, it is well to fix the thought in concentred effort; the man of wandering mind lies between the fangs of the Passions. It cannot wander if body and thought be in solitude; so it is well to forsake the world and put away vain imaginations. Because of love, or hunger for gain, and the like, men will not forsake the world; then in order to cast it aside the wise will lay to heart these thoughts. Passion is overcome only by him who has won through stillness of spirit the perfect vision. Knowing this, I must first seek for stillness; it comes through the contentment that is regardless of the world. What creature of a day should cling to other frail beings, when he can never again through thousands of births behold his beloved? Yet when he sees him not, he is ill at ease; he rests not in concentred thought; and even when he beholds him he is not satisfied, but is distressed by the same longing as before. He sees not things in their reality; he loses his horror of the world; he is consumed by his grief in yearning for union with the beloved. In thoughts thereupon his brief life vainly passes away hour by hour; and the eternal Law is broken for the sake of a short-lived friend!
When we renounce learning we have no troubles. The (ready) 'yes,' and (flattering) 'yea;'-- Small is the difference they display. But mark their...
(20) When we renounce learning we have no troubles. The (ready) 'yes,' and (flattering) 'yea;'-- Small is the difference they display. But mark their issues, good and ill;-- What space the gulf between shall fill? What all men fear is indeed to be feared; but how wide and without end is the range of questions (asking to be discussed)! The multitude of men look satisfied and pleased; as if enjoying a full banquet, as if mounted on a tower in spring. I alone seem listless and still, my desires having as yet given no indication of their presence. I am like an infant which has not yet smiled. I look dejected and forlorn, as if I had no home to go to. The multitude of men all have enough and to spare. I alone seem to have lost everything. My mind is that of a stupid man; I am in a state of chaos. Ordinary men look bright and intelligent, while I alone seem to be benighted. They look full of discrimination, while I alone am dull and confused. I seem to be carried about as on the sea, drifting as if I had nowhere to rest. All men have their spheres of action, while I alone seem dull and incapable, like a rude borderer. (Thus) I alone am different from other men, but I value the nursing-mother (the Tao).
A vast mountain is a small thing. Neither is there any age greater than that of a child cut off in infancy. P'êng Tsu himself died young. The universe...
(9) "There is nothing under the canopy of heaven greater than the tip of an autumn spikelet. A vast mountain is a small thing. Neither is there any age greater than that of a child cut off in infancy. P'êng Tsu himself died young. The universe and I came into being together; and I, and everything therein, are One. "If then all things are One, what room is there for Speech? On the other hand, since I can utter these words, how can Speech not exist? "If it does exist, we have One and Speech = two; and two and one = three. From which point onwards even the best mathematicians will fail to reach: how much more then will ordinary people fail? "Hence, if from nothing you can proceed to something, and subsequently reach three, it follows that it would be still more easy if you were to start from something. To avoid such progression, you must put yourself into subjective relation with the external. "Before conditions existed, Tao was. Before definitions existed, Speech was. Subjectively, we are conscious of certain delimitations which are,— Right and Left Relationship and Obligation Division and Discrimination Emulation and Contention These are called the Eight Predicables. For the true Sage, beyond the limits of an external world, they exist, but are not recognised. By the true Sage, within the limits of an external world, they are recognised, but are not assigned. And so, with regard to the wisdom of the ancients, as embodied in the canon of Spring and Autumn, the true Sage assigns, but does not justify by argument. And thus, classifying he does not classify; arguing, he does not argue." "How can that be?" asked Tzŭ Yu.
The circles corporal are wide and narrow According to the more or less of virtue Which is distributed through all their parts. The greater goodness wo...
(3) But in the world of sense we can perceive That evermore the circles are diviner As they are from the centre more remote Wherefore if my desire is to be ended In this miraculous and angelic temple, That has for confines only love and light, To hear behoves me still how the example And the exemplar go not in one fashion, Since for myself in vain I contemplate it." "If thine own fingers unto such a knot Be insufficient, it is no great wonder, So hard hath it become for want of trying." My Lady thus; then said she: "Do thou take What I shall tell thee, if thou wouldst be sated, And exercise on that thy subtlety. The circles corporal are wide and narrow According to the more or less of virtue Which is distributed through all their parts. The greater goodness works the greater weal, The greater weal the greater body holds, If perfect equally are all its parts. Therefore this one which sweeps along with it The universe sublime, doth correspond Unto the circle which most loves and knows.
From cataclysms ahead, these do not turn back; nor do they heed the approach of devouring flame. Although there are class distinctions of high and low...
(7) "The determination to retire, to renounce the world,—such alas! is not the fruit of perfect wisdom or immaculate virtue. From cataclysms ahead, these do not turn back; nor do they heed the approach of devouring flame. Although there are class distinctions of high and low, these are but for a time, and under the changed conditions of a new sphere are unknown. "Wherefore it has been said, 'The perfect man leaves no trace behind.' "For instance, to glorify the past and to condemn the present has always been the way of the scholar. Yet if Hsi Wei Shih and individuals of that class were caused to re-appear in the present day, which of them but would accommodate himself to the age? "Only the perfect man can transcend the limits of the human and yet not withdraw from the world, live in accord with mankind and yet suffer no injury himself. Of the world's teachings he learns nothing. He has that within which makes him independent of others. "If the eye is unobstructed, the result is sight. If the ear is unobstructed the result is hearing. If the nose is unobstructed, the result is sense of smell. If the mouth is unobstructed, the result is sense of taste. If the mind is unobstructed, the result is wisdom. If wisdom is unobstructed, the result is Tê. " Tao may not be obstructed. To obstruct is to strangle. This affects the base, and all evils spring into life. "All sentient beings depend upon breath. If this does not reach them in sufficient quantity, it is not the fault of God. God supplies it day and night without cease, but man stops the passage.
The object of the Intellectual Act comes within our ken only when it reaches downward to the level of sensation: for not all that occurs at any part o...
(8) And- if it is desirable to venture the more definite statement of a personal conviction clashing with the general view- even our human soul has not sunk entire; something of it is continuously in the Intellectual Realm, though if that part, which is in this sphere of sense, hold the mastery, or rather be mastered here and troubled, it keeps us blind to what the upper phase holds in contemplation.
The object of the Intellectual Act comes within our ken only when it reaches downward to the level of sensation: for not all that occurs at any part of the soul is immediately known to us; a thing must, for that knowledge, be present to the total soul; thus desire locked up within the desiring faculty remains unknown except when we make it fully ours by the central faculty of perception, or by the individual choice or by both at once. Once more, every soul has something of the lower on the body side and something of the higher on the side of the Intellectual-Principle.
The Soul of the All, as an entirety, governs the universe through that part of it which leans to the body side, but since it does not exercise a will based on calculation as we do- but proceeds by purely intellectual act as in the execution of an artistic conception- its ministrance is that of a labourless overpoising, only its lowest phase being active upon the universe it embellishes.
The souls that have gone into division and become appropriated to some thing partial have also their transcendent phase, but are preoccupied by sensation, and in the mere fact of exercising perception they take in much that clashes with their nature and brings distress and trouble since the object of their concern is partial, deficient, exposed to many alien influences, filled with desires of its own and taking its pleasure, that pleasure which is its lure.
But there is always the other, that which finds no savour in passing pleasure, but holds its own even way.
Confucius asked Lao Tzŭ, saying, "There are persons who cultivate Tao according to fixed rules of possible and impossible, fit and unfit, just as the ...
(7) and beaks to chirp must be joined,—to be thus joined with the universe without being more conscious of it than an idiot, this is divine virtue, this is accordance with the eternal fitness of things. Confucius asked Lao Tzŭ, saying, "There are persons who cultivate Tao according to fixed rules of possible and impossible, fit and unfit, just as the schoolmen speak of separating hardness from whiteness as though these could be hung up on different pegs. Could such persons be termed sages?" "That," replied Lao Tzŭ, "is but the skill of the handicraftsman, wearing out body and soul alike. The powers of the hunting-dog involve it in trouble; the cleverness of the monkey brings it down from the mountain. Ch'iu, what I mean you cannot understand, neither can you put it into words. Those who have a head and feet, but no mind nor ears, are many. Those who have a body without a body or appearance of one, and yet there they are,—are none. Movement and rest, life and death, rise and fall, are not at the beck and call of man. Cultivation of self is in his own hands. To be unconscious of objective existences and of God, this is to be unconscious of one's own personality. And he who is unconscious of his own personality, combines in himself the human and the divine."