(2) One evening, Abbasah said: 'Supposing that the unbelievers who fill the earth, and even the loquacious Turkomans, should sincerely accept the Faith - such a thing could be possible. But a hundred and twenty thousand prophets have been sent to the unbelieving soul so that it should accept the Musulman faith or perish, and they have not yet succeeded. Why so much zeal and so little result?'

We are all under the domination of the Nafs of this unfaithful disobedient body, which we maintain in ourselves.

E

Helped as it is from two sides, it were astonishing if this body perished. The Spirit, like a faithful knight, rides on, but always the dog is his companion; he may gallop but the dog follows. The love the heart receives is taken by the body. Yet he who makes himself master of this dog will take in his net the lion of the tvo worlds.

(1) COURTEOUS Reader, here I would have you faithfully admonished to let go your opinion and conceit, and not yield to the spell of the Heathenish wisdom, nor be offended at the simplicity of the author: for this work comes not from his reason, but from the impulse of the spirit.

(27) Woe unto you! for we build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them. Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.

(1) For it was ludicrous. It is I who bear witness that it was ludicrous, since the rulers do not know that this is an ineffable union of undefiled truth, as exists among the children of light, of which they made an imitation, having proclaimed a doctrine of a dead man and lies so as to resemble the freedom and purity of the perfect assembly, and having joined themselves in their doctrine to fear and slavery, worldly cares, and abandoned worship, being small and ignorant, since they do not contain the nobility of the truth. For they hate the one in whom they are and love the one in whom they are not. For they did not know the knowledge of the greatness that it is from above and from a fountain of truth and not from slavery and jealousy, fear, and love of worldly matter. For that which is not theirs and that which is theirs they use fearlessly and freely. They do not desire because they have authority, and they have a law from themselves over whatever they will wish.

(2) A learned doctor, a pivot of the world and blessed with excellent qualities, recounted the following: 'One night,' he said, 'I saw in a dream Bayazid and Tarmazi, who begged me to be their leader. I wondered very much why these two eminent shaikhs treated me with such deference. Then I remembered that one morning I had heaved a sigh from the depths of rfiy heart, and as the sigh went up it swung the hammer of the gate of the sanctuary, so that it was opened for me. I went in, and all the spiritual masters and their disciples, speaking without words, asked something of me - all except Bayazid Bistami who wished to meet me but not to ask anything. He said: "When I heard the summons of your heart I realized that all I need is to obey your orders, to be guided by your will. Since I am nothing, who am I to say what I wish? It is enough for the servant to comply with the wishes of his master."

' This is why the shaikhs have treated me with respect, and given me precedence. When a man walks in obedience he acts conformably with the word of God. He is no serant of God who boasts of being one. The true servant shows his quality in the time of ordeal. Submit then, to trials, so that you may know yourself.'

(34) If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham. But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham. Ye do the deeds of your father.

(4) "To Allah [God] belongeth the east and the west; therefore, whithersoever ye turn yourselves to pray, there is the face of Allah; for Allah is omnipresent and omniscient. They say, Allah hath begotten children: Allah forbid! To him belongeth whatever is in heaven, and on earth; all is possessed by him, the Creator of heaven and earth; and when he decreeth a thing, he only saith unto it, Be, and it is." In other words, the God of Islam has but to desire and the object of that desire at once comes into being, whereas the God of Alexander Ross must proceed in accord with the laws of human generation!

(2) Hear ye then with your ears; see ye the bright flames with the (eyes of the) Better Mind. It is for a decision as to religions, man and man, each individually for himself. Before the great effort of the cause, awake ye (all) to our teaching!

(53) And this we set before your Eyes, in the Knowledge of God, and in true earnest Sincerity; not that we will despise any Man, and exalt ourselves; we would rather be banished from this World, than that we should seek our own Praise in Pride; that is but Dung and Dross, and the Spirit of Knowledge would not stay with us; this ought well to be considered. Therefore we will write in our Knowledge for ourselves, and leave the Event to God.

(4) A Muslim and a Christian were fighting, and the moment arrived for the Muslim to say his appointed prayers, so he proudly demanded a respite from the Christian. The crusader agreed, so the Muslim went aside and said his prayers. When he returned they resumed the combat with renewed vigour. A little later the crusader in his turn asked for a truce to say his prayers. This being granted he withdrew himself, and choosing a suitable spot, bowed in the dust before his idol. When the Musulman saw his adversary with his head bowed he said to himself: 'Now is my chance to gain the victory,' thinking to strike him down by treachery. But an inner voice said: 'O faithless man to betray your pledge, is this how you keep your word? The unbeliever did not draw his sword against you when you asked for a truce. Do you not remember the words of the Koran: "Keep your promises faithfully." Since an unbeliever has been generous to you, be not wanting in regard to him. He has done well, you wish to do ill. Do to him as he has done to you. Are you, a Musulman, not to be worthy of trust?' At this, the Musulmto halted. Remorse overcame him and he was bathed in tears from head to foot. When the crusader noticed this he asked the reason. 'A heavenly voice,' said the Musulman, ' reproached me for not keeping faith with you. You see me in this state because I have been vanquished by your generosity.' At this the Christian gave a great cry, and said: 'Since God can show favour to me, his guilty enemy, and rebuke his friend for being faithless, how can I abide in infidelity? Expound to

me the principles of Islam so that I may accept the true faith and casting polytheism behind me adopt the rites of the law. Oh, how I regret the blindness that has hindered me until now from acknowledging such a Master.'

O you who have neglected to seek the true object of your desires, and are grossly lacking in the faith which is his due! I think the time will come when in your presence heaven will recall all your acts one by one.

(11) Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision: but shewed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coast of Judea, and then to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance.

(1) At length I send a word to thee, O Love of my heart, and recall to thy memory the many anxieties and solicitudes, which I have formerly undergone on thy account." For thou rememberest with what a mild and benevolent disposition I have been accustomed to rebuke thy obstinacy in error, although with scant reason, in order that I might uproot those vain opinions with which thou wast deceived. But now, adoring the supreme toleration of the Divine long-suffering towards thee, I offer thee my congratulations, O part of my soul, now that you are turning your eyes to your soul's health. For, even the very things which formerly you delighted to spurn, you now delight to affirm; and the things that you used to reject with scorn, you now delight to enforce. For, often have I set before you, and that with great precision, what even Moses committed to writing, that man was first made by God, from mud, and the sins of the world were punished by the flood, and in process of time, that the same Moses, united in friendship with God, - performed many wonders, both in Egypt and the exodus from Egypt, by the power and action of the same God. Nor Moses only, but other divine prophets subsequently, published similar things, not infrequently, who long before foretold that God should take the nature of man from a Virgin. To which statement of mine, not once, but often, you replied, that you did not know whether these things were true, and that you were entirely ignorant, even who that Moses was, and whether he was white or black. Further, that you rejected with scorn the Gospel of Jesus Christ, Who is God of all Majesty--which you used to call mine. Further, that Paul, the globe trotter, and a scatterer of words, who was calling people from things terrestrial to things celestial, you were unwilling to receive. Lastly, you reproach me, as a turncoat, who had left the customs of my country's religion, and was leading people to iniquitous sacrilege, and urged me to unlearn the things in which I was placing my trust; or, at least, that I should put away other people's things, and deem it sufficient to keep what was my own, lest I should be found to detract from the honour due to divine deities, and the institutions of my fathers. But, after the supernal light of the paternal glory of His own will sent the rays of His own splendour upon the darkness of your mind, at once He put into my inmost heart, that I should recall to your mind the whole counsel of God. How, for instance, when we were staying in Heliopolis (I was then about twenty-five, and your age was nearly the same as mine), on a certain sixth day, and about the sixth hour, the sun, to our great surprise, became obscured, through the moon passing over it, not because it is a god, but because a creature of God, when its very true light was setting, could not bear to shine. Then I earnestly asked thee, what thou, O man most wise, thought of it. Thou, then, gave such an answer as remained fixed in my mind, and that no oblivion, not even that of the image of death, ever allowed to escape. For, when the whole orb had been throughout darkened, by a black mist of darkness, and the sun's disk had begun again to be purged and to shine anew, then taking the table of Philip Aridaeus, and contemplating the orbs of heaven, we learned, what was otherwise well known, that an eclipse of the sun could not, at that time, occur. Next, we observed that the moon approached the sun from the east, and intercepted its rays, until it covered the whole; whereas, at other times, it used to approach from the west. Further also, we noted that when it had reached the extreme edge of the sun, and had covered the whole orb, that it then went back towards the east, although that was a time which called neither for the presence of the moon, nor for the conjunction of the sun. I therefore, O treasury of manifold learning, since I was incapable of understanding so great a mystery, thus addressed thee--"What thinkest thou of this thing, O Apollophanes, mirror of learning?" "Of what mysteries do these unaccustomed portents appear to you to be indications?" Thou then, with inspired lips, rather than with speech of human voice, "These are, O excellent Dionysius," thou saidst, "changes of things divine." At last, when I had taken note of the day and year, and had perceived that, that time, by its testifying signs, agreed with that which Paul announced to me, once when I was hanging upon his lips, then I gave my hand to the truth, and extricated my feet from the meshes of error. Which truth, henceforth, I, with admiration, both preach and urge upon thee--which is life and way, and true light,--which lighteth every man coming into this world,--to which even thou at last, as truly wise, hast yielded. For thou yieldedst to life when thou renounced death. And surely thou hast, at length, acted in the best possible manner, if thou shalt adhere henceforth to the same truth, so as to associate with us more closely. For those lips will henceforth be on our side, by the splendour of whose words, as blunting the edge of my mind, thou hast been accustomed by pretexts brought from various quarters, and by a gorgeous glow of eloquence, to vex the innermost recesses of our breast;--yea, even sometimes to probe us sharply by occasional stings of malice. Wherefore as formerly, as thou thyself used to say, the knowledge of Christian doctrine, although savoury, was not savoury to thee, but when you had brought yourself to it, merely to taste, it shrank from your mental palate, and as it were, disdained to find a resting-place in your stomach; so now, after you have acquired a heart, intelligent and provident, elevate thyself to things supernal, and do not surrender, for things that are not, things which really are. Therefore in future, be so much more obstinate against those who have urged you to the false, as you showed yourself perverse towards us, when we invited you, with all our force, to the truth. For thus, I, in the Lord Jesus, Whose Presence is my being and my life, will henceforth die joyful, since thou also livest in Him. End of Dionysius the Areopagite. May his prayer be with us! Next: Preface Sacred Texts | Christianity « Previous: The Works of Dionysius the Areopagite: Letters: Letter X.... Index Next: The Works of Dionysius the Areopagite: Liturgy: Preface » Sacred Texts | Christianity

(29) On the authority of Muadh bin Jabal, who said:

I said: "O Messenger of Allah, tell me of an act which will take me into Paradise and will keep me away from Hell fire." He said: "You have asked me about a major matter, yet it is easy for him for whom Allah Almighty makes it easy. You should worship Allah, associating nothing with Him, you should perform the prayers, you should pay the zakat, you should fast in Ramadan, and you should make the pilgrimage to the House." Then he said:" Shall I not show you the gates of goodness? Fasting [which] is a shield, charity [which] extigueshes sin as water extebgueshes fire; and the praying of a man in the deapth of night." Then he recited:

"Who forsake their beds to cry unto their Lord in fear and hope, and spend of that We have bestowed on them. No soul knoweth what is kept hid for them of joy, as a reward for what they used to do". (quran, verse)

Then he said: " Shall I not tell you of the peak of the matter, its pillar, and its topmost part?" I said: "Yes, O Messenger of Allah." He said: "The peak of the matter is Islam; the pillar is prayer; and its topmost part is jihad." Then he said: "Shall I not tell you of the controling of all that?" I said:"Yes, O Messenger of Allah", and he took hold of his tongue and said: "Restrain this." I said: "O Prophet of Allah, will what we say be held against us?" He said: "May your mother be bereaved of you, Muadh! Is there anything that topples people on their faces - or he said on their noses into Hell-fire other than the jests of their tongues?"

related by Al-Tirmithi, who said it was a fine and true hadlth.

(3) Sultan Mahmud once took prisoner an old rajah, who, experiencing the love of God, became a Musulman and renounced the two worlds. Sitting alone in his tent he becamequite absorbed by this, weeping bitter tears and heaving sighs of longing - in the day more than in the night, and in the night more than in the day. At last Mahmud heard of this and summoned him: ' Do not weep and lament,' he said, 'you are a Rajah and I will give you a hundred kingdoms for the one you have lost.' 'O Padishah,' replied the Hindu, 'I do not weep for my lost kingdom or my dignity. I weep, because on the day of resurrection, God, the possessor of glory, will say to me: "O disloyal man, you have sown against me the grain of insult. Before Mahmud attacked you, you never thought of me. Only when you had to bring your army against him and lost everything did you remember me. Do you think this is just?" O, young king, it is because I am ashamed that I weep in my old age.'

Listen to the words of justice and faith; listen to the teaching in the Diwan of the Sacred Books. If you have faith, then undertake the journey to which I invite you.

But shall he who is not in the index of fidelity be found in the chapter of generosity!

(20) Dost thou suppose that all the Prophets have spoken from the pleasant kind Love of God, from the Heart of God, when they said to the Kings of Israel, Enter into Battle, thou shalt overcome, God shall give you Victory? Indeed they spoke from God, but from his fierce Wrath against Sins, through the Spirit of the great World, which would devour again what it has made, because the Love was extinguished.

(16) King Agrippa, believest thou the prophets? I know that thou believest. Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.

(4) And this is what the Son of Man reveals to us: It is fitting for you (pl.) to receive the word of truth, if one will receive it perfectly. But as for one who is in ignorance, it is difficult for him to diminish his works of darkness which he has done. Those who have known Imperishability, however, have been able to struggle against passions [...]. I have said to you, "Do not build nor gather for yourselves in the place where the brigands break open, but bring forth fruit to the Father."

(13) Arise, and go into Damascus; and there it shall be told thee of all things which are appointed for thee to do.

(10) Nor are such intuitions confined only to those of prophetic rank. Just as iron, by sufficient polishing can be made into a mirror, so any mind by due discipline can be rendered receptive of such impressions. It was at this truth the Prophet hinted when he said, "Every child is born with a predisposition towards Islam; then his parents make a Jew, or a Christian, or a star worshipper of him." Every human being has in the depths of his consciousness heard the question "Am I not your Lord?" and answered "Yes" to it. But some hearts are like mirrors so befouled with rust and dirt that they give no clear reflections, while those of the prophets and saints, though they are men "of like passions with us" are extremely sensitive to all divine impressions.

(29) Then God stirred up a Prophet among them, even Moses, who gave them Laws, and sharp Doctrines, as Nature required; and these were given them (through the Spirit of the great World) in Zeal, in the Fire. Yet seeing they would live still in the Roughness, therefore they were tried [or tempted to see,] Rule, or Dominion. whether they would live in the Father; and God gave them Bread from Heaven, and fed them forty Years, to try what Manner of People they would be, and whether they would by any Means be brought to cleave to God: He gave them Ordinances and Customs [to observe,] in Meats and Drinks, and also a priestly Order, with heavy and hard Precepts and Punishments, which he published also to them; but it availed not, they were only wicked, and walked in the Dominion [or Regimen] of the Stars; and yet far worse, [they walked] altogether according to the Wrathfulness of Hell.