The Conference of the Birds
The Query of the Fifteenth Bird
Another bird said to the Hoopoe: 'If the King of whom we speak is just and faithful, God has given us, also, uprightness and integrity; and I have never been lacking in justice towards anyone. When these qualities are found in a man how will he rank in the knowledge of spiritual things?'
The Hoopoe replied: 'Justice is the king of salvation. He who is just is saved from all kinds of errors and futilities. It is better to be just than to pass your whole life in the genuflexions and prostrations of exterior worship. Even liberality is not equal in the two worlds to justice exercised in secret; but he who professes justice openly will find it difficult not to become a hypocrite. As for men of the spiritual Way they ask justice of no one but they receive it generously from God.'
Ahmad Hambal was the Imam of his time, and his merit beyond praise. Once when he wished to rest from his studies
and his position he went out to talk with a man who was very poor. Someone who saw him blamed him saying: 'There is no one more learned than you, and you have no need of another man's opinions, yet you spend your time with a poor wretch who goes barefoot and bareheaded.' 'It is true,' said the Imam, ' that I have carried off the polo ball in the hadis and the sunna, and that I have more knowledge than this man; but in regard to understanding he is nearer to God than I am.'
You who are unjust through ignorance, reflect, at least for a moment, on the integrity of those who are on the path of the spirit.
Sultan Mahmud once took prisoner an old rajah, who, experiencing the love of God, became a Musulman and renounced the two worlds. Sitting alone in his tent he becamequite absorbed by this, weeping bitter tears and heaving sighs of longing - in the day more than in the night, and in the night more than in the day. At last Mahmud heard of this and summoned him: ' Do not weep and lament,' he said, 'you are a Rajah and I will give you a hundred kingdoms for the one you have lost.' 'O Padishah,' replied the Hindu, 'I do not weep for my lost kingdom or my dignity. I weep, because on the day of resurrection, God, the possessor of glory, will say to me: "O disloyal man, you have sown against me the grain of insult. Before Mahmud attacked you, you never thought of me. Only when you had to bring your army against him and lost everything did you remember me. Do you think this is just?" O, young king, it is because I am ashamed that I weep in my old age.'
Listen to the words of justice and faith; listen to the teaching in the Diwan of the Sacred Books. If you have faith, then undertake the journey to which I invite you.
But shall he who is not in the index of fidelity be found in the chapter of generosity!
A Muslim and a Christian were fighting, and the moment arrived for the Muslim to say his appointed prayers, so he proudly demanded a respite from the Christian. The crusader agreed, so the Muslim went aside and said his prayers. When he returned they resumed the combat with renewed vigour. A little later the crusader in his turn asked for a truce to say his prayers. This being granted he withdrew himself, and choosing a suitable spot, bowed in the dust before his idol. When the Musulman saw his adversary with his head bowed he said to himself: 'Now is my chance to gain the victory,' thinking to strike him down by treachery. But an inner voice said: 'O faithless man to betray your pledge, is this how you keep your word? The unbeliever did not draw his sword against you when you asked for a truce. Do you not remember the words of the Koran: "Keep your promises faithfully." Since an unbeliever has been generous to you, be not wanting in regard to him. He has done well, you wish to do ill. Do to him as he has done to you. Are you, a Musulman, not to be worthy of trust?' At this, the Musulmto halted. Remorse overcame him and he was bathed in tears from head to foot. When the crusader noticed this he asked the reason. 'A heavenly voice,' said the Musulman, ' reproached me for not keeping faith with you. You see me in this state because I have been vanquished by your generosity.' At this the Christian gave a great cry, and said: 'Since God can show favour to me, his guilty enemy, and rebuke his friend for being faithless, how can I abide in infidelity? Expound to
me the principles of Islam so that I may accept the true faith and casting polytheism behind me adopt the rites of the law. Oh, how I regret the blindness that has hindered me until now from acknowledging such a Master.'
O you who have neglected to seek the true object of your desires, and are grossly lacking in the faith which is his due! I think the time will come when in your presence heaven will recall all your acts one by one.
In the time of the famine, the ten brothers of Joseph made the long journey to Egypt. Joseph received them, his face covered with a veil, and they recounted their hardships and asked for help against the terrors of famine.
In front of Joseph was a cup, which he struck with his hand, and it gave out a mournful sound. The brothers were in a state of consternation: they loosened their tongues and said to him: 'O Aziz! Do you, or does anyone, know what this sound signifies?' 'I know very well,' said Joseph, 'but you will not be able to bear the telling of it; for the cup says that you had a brother, who was remarkable for his beauty, and whose name was Joseph.'
Then Joseph struck the cup a second time and said: 'The cup tells me that you threw him into a well and that you killed an innocent wolf and stained Joseph's coat with the blood.'
Joseph struck the cup a third time, and again it gave out a mournful sound. He added: 'The cup says that Joseph's brothers plunged their father into the depths of grief and that they have sold Joseph.
'Now what have these unbelievers done with their brother? Fear God, at least, you who stand before me.'
This put them into such a state that they sweated with fear, they, who had come to ask for bread. In selling Joseph
they had sold themselves; when they put him in the well they themselves were cast into a pit of affliction.
He who reads this story without profit is blind. Do not listen with indifference, for this is none other than your own story. You continue to commit sins and faults because you have not been lighted with the light of understanding. If someone strikes the cup of your life, then unveil to yourself your guilty deeds. When the cup of your life is struck and you wake from sleep; when your injustices and sins are exposed one by one, I doubt if you will keep your peace or your reason. You are like a lame ant in a bowl. How often have you turned your head from the cup of heaven? Spread your wings and fly upward, you, who have a knowledge of the truth. If not, you will always be ashamed when you hear the sound of the cup.