(74) Whereas the Book of God resembles the Masnavi in this, The infidels abused it, in the same manner, Saying, 'It contains old tales and stories; Little boys can understand it; It only contains commands and prohibitions, Accounts of Yusuf and his curled locks, Accounts of Jacob, of Zulaikha and her love, Accounts of Adam, of the wheat, and of the serpent Iblis, Accounts of Hud, of Noah, of Abraham, and the, fire." Know the words of the Koran are simple,

The Prophet had a scribe who used to write down the texts that fell from his lips. At last this scribe became so conceited that he imagined all this heavenly wisdom proceeded from his own wit, and not from the Prophet. Puffed up with self-importance, he fancied himself inspired, and his heart was hardened against his master, and he became a renegade, like the fallen angels Harut and Marut. He took his own foolish surmises to be the truth, whereas they were all wide of the mark, as those of the deaf man who went to condole with a sick neighbour and answered all his remarks at cross purposes.

(12) That night, as ho lay asleep, he heard a voice from heaven, "Thou hast bought the water of life and healing; The worth of what thou hast chosen and possessed Equals that of all the people's accepted prayers." Wisdom the believer's lost camel. My people adopt my law without obeying it, The Koran's wisdom is like the "believer's lost camel,' You have lost your camel and seek it diligently; Yet how will you find it if you know not your own? What was lost? Was it a female camel that you lost? It escaped from your hand, and you are in a maze.

(41) When Abu Bakr caught the perfume of Muhammad, He said, 'This is no false one.' But Abu Jahl, who was not one of the sympathizers, Saw the moon split asunder, yet believed not. If from a sympathizer, to whom it is well known, I withhold the truth, still 'tis not hidden from him; But he who is ignorant and without sympathy, However much I show him the truth, he sees it not. The mirror of the heart must needs be polished Before you can distinguish fair and foul therein."

(2) Also on the authority of Omar, who said:

One day while we were sitting with the messenger of Allah there appeared before us a man whose clothes were exceedingly white and whose hair was exceedingly black; no signs of journeying were to be seen on him and none of us knew him. He walked up and sat down by the prophet. Resting his knees against his and placing the palms of his hands on his thighs, he said:"O Muhammed, tell me about Islam". The messenger of Allah said: "Islam is to testify that there is no god but Allah and Muhammed is the messenger of Allah, to perform the prayers, to pay the zakat, to fast in Ramadhan, and to make the pilgrimage to the House if you are able to do so." He said:"You have spoken rightly", and we were amazed at him asking him and saying that he had spoken rightly. He said: "Then tell me about eman."He said:"It is to believe in Allah, His angels, His books, His messengers, and the Last Day, and to believe in divine destiny, both the good and the evil thereof." He said:"You have spoken rightly". He said: " Then tell me about ehsan." He said: "It is to worship Allah as though you are seeing Him, and while you see Him not yet truly He sees you". He said: "Then tell me about the Hour". He said: "The one questioned about it knows no better than the questioner." He said: "Then tell me about its signs." He said: "That the slave-girl will give birth to her mistress and that you will see the barefooted, naked, destitute herdsman competing in constructing lofty buildings." Then he took himself off and I stayed for a time. Then he said: "O Omar, do you know who the questioner was?" I said: "Allah and His messenger know best". He said: "He was Jebreel (Gabriel), who came to you to teach you your religion."

narrated by Muslim

(29) On the authority of Muadh bin Jabal, who said:

I said: "O Messenger of Allah, tell me of an act which will take me into Paradise and will keep me away from Hell fire." He said: "You have asked me about a major matter, yet it is easy for him for whom Allah Almighty makes it easy. You should worship Allah, associating nothing with Him, you should perform the prayers, you should pay the zakat, you should fast in Ramadan, and you should make the pilgrimage to the House." Then he said:" Shall I not show you the gates of goodness? Fasting [which] is a shield, charity [which] extigueshes sin as water extebgueshes fire; and the praying of a man in the deapth of night." Then he recited:

"Who forsake their beds to cry unto their Lord in fear and hope, and spend of that We have bestowed on them. No soul knoweth what is kept hid for them of joy, as a reward for what they used to do". (quran, verse)

Then he said: " Shall I not tell you of the peak of the matter, its pillar, and its topmost part?" I said: "Yes, O Messenger of Allah." He said: "The peak of the matter is Islam; the pillar is prayer; and its topmost part is jihad." Then he said: "Shall I not tell you of the controling of all that?" I said:"Yes, O Messenger of Allah", and he took hold of his tongue and said: "Restrain this." I said: "O Prophet of Allah, will what we say be held against us?" He said: "May your mother be bereaved of you, Muadh! Is there anything that topples people on their faces - or he said on their noses into Hell-fire other than the jests of their tongues?"

related by Al-Tirmithi, who said it was a fine and true hadlth.

(12) in the Koran, 'The rights of women over men are precisely the same as the rights of men over women.' "

(84) Beneath that secret meaning is a third, The fourth meaning has been seen by none Save God, the Incomparable and All-sufficient. Thus they go on, even to seven meanings, one by one, According to the saying of the Prophet, without doubt. Do thou, O son, confine not thy view to the outward meaning, The outward meaning of the Koran is like Adam's body, For its semblance is visible, but its soul is hidden. O reviling dog! thou makest a clamour, This is not a lion, wherefrom thou canst save thy life,

(31) But where is the base man who accepts the truth? What is it that charms vain men but vanity? What else pleases the foolish but folly? Because each kind is charmed by its own kind, Does a cow ever seek the lion? Did the wolf show love to Joseph, Or only fraud upon fraud with a view to devour him? True, if it lose his wolf-like nature it becomes a friend; When good Abu Bakr saw Muhammad, He recognized his truth, saying, 'This one is true;'

(55) These Alif, Mim, Ha and Mim, O father, If you have sense, regard not in the same way as these Every ordinary Alif and Lam which resembles these; Although these sacred letters consist of common ones, Muhammad himself was formed of flesh and skin, He had flesh and skin and bones, Although no man resembles him in composition; Because in his composition were contained divine powers, In like manner the composition of the letters Ha, Mim Is far exalted above ordinary compounds of letters;

(10) As long as this difference in the perceptive faculty of observers exists, disputes must necessarily go on. It is as if some blind men, hearing that an elephant had come to their town, should go and examine it. The only knowledge of it which they can obtain comes through the sense of touch; so one handles the animal's leg, another his tusk, another his ear, and, according to their several perceptions, pronounce it to be a column, a thick pole, or a quilt, each taking a part for the whole. So the physicist and astronomer confound the laws they perceive with the Lawgiver. A similar mistake is attributed to Abraham in the Koran, where it is related that he turned successively to stars, moon, and sun as the objects of his worship, till grown aware of Him who made all these, he exclaimed, "I love not them that set."

An Arab loaded his camel with two sacks, filling one with wheat and the second with sand, in order to balance the first. As he was proceeding on his way he met a certain tradition-monger, who questioned him about the contents of his sacks. On learning that one contained nothing but sand, he pointed out that the object might be attained much better by putting half the wheat in one sack and half in the other. On hearing this, the Arab was so struck by his sagacity that he conceived a great respect for him, and mounted him on his camel. Then he said, "As you possess such great wisdom. I presume that you are a king or a Vazir, or at least a very rich and powerful noble." The theologian, replied, "On the contrary. I am a very poor man; all the riches my learning has brought me are weariness and headaches, and I know not where to look for a loaf of bread." The Arab said, "In that case get, off my camel and go your way, and suffer me to go mine, for I see your learning brings ill luck." The moral of the story is the worthlessness of mere human knowledge, and its inferiority to the divine knowledge proceeding from inspiration. This thesis is further illustrated by an account of the mighty works which were done by the saint Ibrahim bin Adham, through the divine knowledge that God had given him. Ibrahim was originally prince of Balkh, but renounced his kingdom and became a saint. One day he was sitting by the shore mending his cloak, when one of his former subjects passed by and marvelled to see him engaged in such a, mean occupation. The saint at once, by inspired knowledge, read his thoughts, and thus corrected his false impressions. He took the needle with which he was mending, his cloak and cast it into the sea. Then with a loud voice he cried out, "O needle rise again from the midst of the sea and come back again into my hands." Without a moment's delay thousands of fishes rose to the surface of the sea, each bearing in its mouth a golden needle, and cried out, "O Shaikh, take these needles of God!" Ibrahim then turned to the noble, saying, "Is not the kingdom of the heart better than the contemptible earthly kingdom I formerly possessed? What you have just seen is a very trifling sign of my spiritual power as it were, a mere leaf plucked to show the beauty of a garden. You have now caught the scent of this garden, and it ought to attract your soul to the garden itself, for you must know that scents have great influence, e.g., the scent of Joseph's coat, which restored Jacob's sight, and the scents which were loved by the Prophet."

(14) Although we have said so much against the world, it must be remembered that there are some things in the world which are not of it, such as knowledge and good deeds. A man carries what knowledge he posseses with him into the next world, and, though his good deeds have passed, yet the effect of them remains in his character. Especially is this the case with acts of devotion, which result in the perpetual remembrance and love of God. These are among "those good things" which, as the Koran says, "pass not away."

To illustrate the force of imagination or opinion, a story is told of a trick played by boys upon their master. The boys wished to obtain a holiday, and the sharpest of them suggested that when the master came into the school each boy should condole with him on his alleged sickly appearance. Accordingly, when he entered, one said, "O master, how pale you are looking!" and another said, "You are looking very ill today," and so on. The master at first answered that there was nothing the matter with him, but as one boy after another continued assuring him that he looked very ill, he was at length deluded into imagining that he must really be ill. So he returned to his house, making the boys follow him there, and told his wife that he was not well, bidding her mark how pale he was. His wife assured him he was not looking pale, and offered to convince him by bringing a mirror; but he refused to look at it, and took to his bed. He then ordered the boys to begin their lessons; but they assured him that the noise made his head ache, and he believed them, and dismissed them to their homes, to the annoyance of their mothers. Apropos of the sharpness of the boy who devised this trick, the poet takes occasion to controvert the opinion of the Mu'tazalites, that all m en are born with equal ability, and to express his agreement with the doctrine of the Sunnis, that the innate capacities of men vary very greatly.

(81) How know you that the sun is transitory? A mere worm buried in a dung-heap, How can it know the origin and end of the earth? In blind belief you have accepted this from your father, Tell me what is the proof of its transitoriness, Or else be silent and indulge not in idle talk." The Sunni said, "One day I saw two persons Engaged in argument on this deep question, Yea, in dispute and controversy and argument. I proceeded towards that company

(1) For it was ludicrous. It is I who bear witness that it was ludicrous, since the rulers do not know that this is an ineffable union of undefiled truth, as exists among the children of light, of which they made an imitation, having proclaimed a doctrine of a dead man and lies so as to resemble the freedom and purity of the perfect assembly, and having joined themselves in their doctrine to fear and slavery, worldly cares, and abandoned worship, being small and ignorant, since they do not contain the nobility of the truth. For they hate the one in whom they are and love the one in whom they are not. For they did not know the knowledge of the greatness that it is from above and from a fountain of truth and not from slavery and jealousy, fear, and love of worldly matter. For that which is not theirs and that which is theirs they use fearlessly and freely. They do not desire because they have authority, and they have a law from themselves over whatever they will wish.

(2) A pious man who was on the true path saw Sultan Mahmud in a dream and said to him: 'O auspicious King, how are things in the Kingdom of Eternity?' The Sultan replied:

' Strike my body if you wish but leave my soul alone. Say nothing, and depart, for here one does not speak of royalty. My power was only vanity and self-pride, conceit and error. Can sovereignty exalt a handful of earth? Sovereignty belongs to God, the Master of the Universe. Now that I have seen my weaknesses and my impotence, I am ashamed of my royalty. If you wish to give me a title, give me that of "the afflicted one". God is the King of Nature, so do not call me king. Empire belongs to him; and I would be happy now to be a simple dervish on earth. Would to God he had a hundred weUs to put me in so that I had not been a ruler. Rather would I have been a gleaner in the cornfields. Call Mahmud a slave. Give my blessings to my son Masud, and say to him: " If you would have understanding take warning from your father's state. May the wings and the feathers wither of that Humay which cast its shadow upon me!"'

(1) The Prophet said to 'Ali, "O 'Ali, Thou art the Lion of God, a hero most valiant; Yet confide not in thy lion-like valour, But seek refuge under the palm-trees of the 'Truth.' Whoso takes obedience as his exemplar Do thou seek to draw near to Reason; let not thy heart Rely, like others, on thy own virtue and piety. Come under the shadow of the Man of Reason, l That man enjoys close proximity to Allah; Turn not away from obedience to him in any wise;

(3) Sultan Mahmud once took prisoner an old rajah, who, experiencing the love of God, became a Musulman and renounced the two worlds. Sitting alone in his tent he becamequite absorbed by this, weeping bitter tears and heaving sighs of longing - in the day more than in the night, and in the night more than in the day. At last Mahmud heard of this and summoned him: ' Do not weep and lament,' he said, 'you are a Rajah and I will give you a hundred kingdoms for the one you have lost.' 'O Padishah,' replied the Hindu, 'I do not weep for my lost kingdom or my dignity. I weep, because on the day of resurrection, God, the possessor of glory, will say to me: "O disloyal man, you have sown against me the grain of insult. Before Mahmud attacked you, you never thought of me. Only when you had to bring your army against him and lost everything did you remember me. Do you think this is just?" O, young king, it is because I am ashamed that I weep in my old age.'

Listen to the words of justice and faith; listen to the teaching in the Diwan of the Sacred Books. If you have faith, then undertake the journey to which I invite you.

But shall he who is not in the index of fidelity be found in the chapter of generosity!

(1) "How is it with thee this morning, O pure disciple?" He replied, "Thy faithful slave am I." Again he said, "If the garden of faith has bloomed, show a token of it." He answered, "I was athirst many days, By night I slept not for the burning pangs of love; So that I passed by days and nights, For in that state all faith is one, A hundred thousand years and a moment are all one; World without beginning and world without end are one; Reason finds no entrance when mind is thus lost." The Prophet's final counsels of "Reserve".