(16) And they- (men of demonical nature) held by boundless desires unending till death (or dissolution of the world), thinking of sensual enjoyments as the goal of life, decided that there is nothing more to realise, bound by the cords of innumerable desires, prompted by passion and anger, – seek for wealth by unrighteous means to satisfy their thirst for enjoyment.

(5) Therefore they call even now a man who does not give alms here, who has no faith, and offers no sacrifices, an Âsura, for this is the doctrine (upanishad) of the Asuras. They deck out the body of the dead with perfumes, flowers, and fine raiment by way of ornament, and think they will thus conquer that world .

(4) They who with evil scheme and will shall cherish and help on the Wrath of Rapine, and with her Râma , and (not by silent favour, but) with their very tongues, whose will and wish (run) not with good but evil deeds. These settle and support the Daêvas (in their power, not the Lord). It is the wicked's Faith and Insight (so to do. Their faith is the perverted).

(3) But you, O ye Daêvas! are all a seed from the Evil Mind . He who offers sacrifice to You the most is of the Lie-demon, and (he is a child) of perversion . In advance (are your) deceits whereby ye are famed in the sevenfold earth!

(14) (And as are those lost spirits, so are our foes.) No friends to the creatures are the Karpans, (not granting) complete (harvests) from the fields with complete (pasture) for the Kine (chief objects for our prayer), bringing woe by their deeds and their teachings. And they will deliver these (beings whom they lead) at the last (?) by their doctrine(s) in the Home of the Lie.

(4) Again he continued in the discourse and said unto this disciples: "The fifth order, whose ruler is called Yachthanabas, is a mighty ruler under whom standeth a multitude of other demons. It is they which enter into men and bring it about that they have respect of persons,--treating the just with injustice, and favour the cause of sinners, taking gifts for a just judgment and perverting it, forgetting the poor and needy,--they [the demons] increasing the forgetfulness in their souls and the care for that which bringeth no benefit, in order that they may not think of their life, so that when they come out of the body, they are carried in ravishment. "The souls then which this ruler will carry off in ravishment, are in his chastisements one-hundred-and-fifty years and eight months; and he destroyeth them through his dark smoke and his wicked fire, while they are exceedingly afflicted through the flames of his fire. "And when the sphere turneth itself and the little Sabaōth, the Good, who is called in the world Zeus, cometh, and he cometh to the eleventh æon of the sphere which is called the Water-man, and when Boubastis cometh to the fifth æon of the sphere which is called the Lion, then the veils which are between those of the Left and those of the Right, draw themselves aside, and there looketh out of the height the great Iaō, the Good, he of the Midst, on the regions of Yachthanabas, so that his regions are dissolved and destroyed. And all the souls which are in his chastisements are carried off and cast back anew into the sphere, because they are ruined in his chastisements. "These then are the doings of the ways of the midst concerning which ye have questioned me."

(2) Because, likewise, they are excluded, through certain defilements, from an association with pure spirits, they become connected with evil spirits, are filled from them with the worst kind of inspiration, are rendered depraved and unholy, become replete with intemperate pleasures, and every kind of vice, are emulous of manners foreign to the Gods, and, in short, become similar to the depraved dæmons, with whom they are connascent. These, therefore, being full of passions and vice, attract to themselves, through alliance, depraved spirits, and are excited by them to every kind of iniquity. They are also increased in wickedness by each other, like a circle conjoining the beginning to the end, and similarly making an equal compensation. Hence deeds which are the nefarious offences of impiety, which are introduced into sacred works in a disorderly manner, and which are also confusedly performed by those who betake themselves to such works, and at one time, as it seems, cause one divinity to be present instead of another, and again, introduce depraved dæmons instead of Gods, whom they call equal to the Gods ( αντιθεους )—such deeds as these you should never adduce in a discourse concerning sacerdotal divination. For good is more contrary to evil than to that which is not good.

(12) (But Ahura will speak His rebuke, for) as to those doctrines which (such) men may be (basely) delivering (repelled) by the holiest action, (and galled by its sacred truth) God hath said: Evil (are they! Yea, unto these He hath said it) who have slain the Kine's life by a blessing (and have cursed her while they offered to help her ), men by whom Grehmas are loved above Righteousness, and the Karpans, and the Throne of those who have wished for the Demon of lies (as their deity and friend ).

(6) And between these two spirits the Demon-gods (and they who give them worship) can make no righteous choice , since we have beguiled them. As they were questioning and debating in their council the (personified ) Worst Mind approached them that he might be chosen. (They made their fatal decision.) And thereupon they rushed together unto the Demon of Fury, that they might pollute the lives of mortals .

(1) If through his action in the offering of gifts in accordance with the Righteous Order, (Thy saint ) shall smite the Demon-of-the-Lie (the inspiring spirit of our foes), when that in very truth shall come , which has been (and is still yet) proclaimed as a deceit , (when it shall come) in the Immortal life, regarding (as it does both) men (to bless), and Daêvas (to afflict them), then shall (Thy faithful worshipper) increase thereby the celebration of Thy praise, O Lord! and with it blessings (for Thy folk).

(9) Being of the deceitful nature of fiends and demons, they cherish vain hopes, perform vain actions, pursue vain knowledge, and are devoid of judgement.

(11) Instil many vain fancies into men's minds. But, on the contrary, 'tis his perverseness and want of faith The philosopher denies the existence of the Devil; At the same time he is the Devil's laughing-stock. If thou hast not seen the Devil, look at thyself, Without demon's aid how came that blue turban on thy brow? Whosoever has a doubt or disquietude in his heart Now and then he displays firm belief, Beware, O believers! That lurks in you too; All the seventy and two heresies lurk in you;

(16) Men of demoniac nature know not what to do and what to refrain from doing. Purity is not in them, nor good conduct, nor truth.

(10) Aye, this man will destroy my doctrines (indeed, for he blasphemes the highest of creatures that live or are made). He declares that the (sacred) Kine and the Sun are the worst of things which eye can see; and he will offer the gifts of the wicked (as priest to their Demon-gods). And at the last he will parch our meadows with drought, and will hurl his mace at Thy saint (who may fall before his arms ).

(2) These inform us what ought to be done, and from what it is fit to abstain. They also give assistance to just works, but impede such as are unjust; and as many endeavour to take away unjustly the property of others, or basely to injure or destroy some one, they cause these to suffer the same things as they have done to others. But there is, likewise, another most irrational genus of dæmons, which is without judgment, and is allotted only one power, through an arrangement by which each of these dæmons presides over one work alone. As therefore, it is the province of a sword to cut, and to do nothing else than this, thus also of the spirits which are distributed in the universe, according to the partible necessity of nature, one kind divides, but another collects, things which are generated. This, however, is known from the phænomena. For the Charonean spiracles, as they are called, emit from themselves a certain spirit, which is able to corrupt promiscuously every thing that falls into them. Thus, therefore, of certain invisible spirits, each is allotted a different power, and is alone adapted to do that which it is ordained to perform. He, therefore, who turns from their natural course things which contribute to the universe in an orderly manner, and illegitimately performs a certain thing, in this case receives the injury arising from that which he uses badly. This, however, pertains to another mode of discussion.

(4) And Pragâpati, looking after them, said: 'They both go away without having perceived and without having known the Self, and whoever of these two , whether Devas or Asuras, will follow this doctrine (upanishad), will perish.' Now Virokana, satisfied in his heart, went to the Asuras and preached that doctrine to them, that the self (the body) alone is to be worshipped, that the self (the body) alone is to be served, and that he who worships the self and serves the self, gains both worlds, this and the next.