(2) For where there is a duality (dvaita), as it were (iva\ there one sees another; there one smells another; there one hears another; there one speaks to another; there one thinks of another; there one understands another. Where, verily, everything has become just one's own self, then whereby and whom would one smell? then whereby and whom would one see? then whereby and whom would one hear? then whereby and to whom would one speak? then whereby and on whom would one think? then whereby and forth whom would one understand? Whereby would one under- stand him by whom one understands this All? Lo, whereby would one understand the understander? '

(1) Upon that occasion, Subhuti enquired of the Lord Buddha, saying: “Honoured of the Worlds! by what name shall this Scripture be known, that we may regard it with reverence?” The Lord Buddha replied, saying: “Subhuti, this Scripture shall be known as The Diamond Sutra , ‘The Transcendent Wisdom,’ by means of which we reach ‘The Other Shore.’ By this name you shall reverently regard it! And why? Subhuti, what the Lord Buddha declared as ‘transcendent wisdom’ by means of which we reach ‘the other shore,’ is not essentially ‘transcendent wisdom’—in its essence it transcends all wisdom.”

(1) Thine own consciousness, not formed into anything, in reality void, and the intellect, shining and blissful, — these two, — are inseparable. The union of them is the Dharma-Kaya state of Perfect Enlightenment.

(2) In this, no effort is ever lost and no harm is ever done. Even very little of this dharma saves a man from the Great Fear.

(18) "When Kou Chien encamped with three thousand armed warriors at Kuei-ch'i, saw that defeat would be followed by a rally. Yet he could not foresee the evil that was to come upon himself. Wherefore it has been said, 'An owl's eyes are adapted to their use. A crane's leg is of the length required. 'Twould be disastrous to shorten it.' "Thus it has been said, 'The wind blows and the river suffers. The sun shines and the river suffers.' But though wind and sun be both brought into relation with the river, it does not really suffer therefrom. Fed from its source, it still continues to flow on. "The relation between water and earth is determinate. The relation between a man and his shadow is determinate. The relation between thing and thing is determinate. "The relation between eye and vision is baneful. The relation between ear and hearing is baneful. The relation between mind and object is baneful. The relation between all kinds of capacity and man's inner self is baneful. If such banefulness be not corrected, disasters will spring up on all sides. Retrogression is hard to achieve, and success long in coming. Yet alas! men regard such capacities as valuable possessions. "The destruction of States and the ceaseless slaughter of human beings result from an inability to examine into this. "The foot treads the ground in walking; nevertheless it is the ground not trodden on which makes up the good walk. A man's knowledge is limited; but it is upon what he does not know that he depends to extend his knowledge to the apprehension of God.

(12) It may be urged that all the multiplicity and development are the work of Nature, but that, since there is wisdom within the All, there must be also, by the side of such natural operation, acts of reasoning and of memory.

But this is simply a human error which assumes wisdom to be what in fact is unwisdom, taking the search for wisdom to be wisdom itself. For what can reasoning be but a struggle, the effort to discover the wise course, to attain the principle which is true and derives from real-being? To reason is like playing the cithara for the sake of achieving the art, like practising with a view to mastery, like any learning that aims at knowing. What reasoners seek, the wise hold: wisdom, in a word, is a condition in a being that possesses repose. Think what happens when one has accomplished the reasoning process: as soon as we have discovered the right course, we cease to reason: we rest because we have come to wisdom. If then we are to range the leading principle of the All among learners, we must allow it reasonings, perplexities and those acts of memory which link the past with the present and the future: if it is to be considered as a knower, then the wisdom within it consists in a rest possessing the object .

Again, if the leading principle of the universe knows the future as it must- then obviously it will know by what means that future is to come about; given this knowledge, what further need is there of its reasoning towards it, or confronting past with present? And, of course, this knowledge of things to come- admitting it to exist- is not like that of the diviners; it is that of the actual causing principles holding the certainty that the thing will exist, the certainty inherent in the all-disposers, above perplexity and hesitancy; the notion is constituent and therefore unvarying. The knowledge of future things is, in a word, identical with that of the present; it is a knowledge in repose and thus a knowledge transcending the processes of cogitation.

If the leading principle of the universe does not know the future which it is of itself to produce, it cannot produce with knowledge or to purpose; it will produce just what happens to come, that is to say by haphazard. As this cannot be, it must create by some stable principle; its creations, therefore, will be shaped in the model stored up in itself; there can be no varying, for, if there were, there could also be failure.

The produced universe will contain difference, but its diversities spring not from its own action but from its obedience to superior principles which, again, spring from the creating power, so that all is guided by Reason-Principles in their series; thus the creating power is in no sense subjected to experimenting, to perplexity, to that preoccupation which to some minds makes the administration of the All seem a task of difficulty. Preoccupation would obviously imply the undertaking of alien tasks, some business- that would mean- not completely within the powers; but where the power is sovereign and sole, it need take thought of nothing but itself and its own will, which means its own wisdom, since in such a being the will is wisdom. Here, then, creating makes no demand, since the wisdom that goes to it is not sought elsewhere, but is the creator's very self, drawing on nothing outside- not, therefore, on reasoning or on memory, which are handlings of the external.

(4) The Lord Buddha yet again enquired of Subhuti, saying: “What think you? May an Arhat (having attained to absolute quiescence of mind) thus meditate within himself, ‘I have obtained the condition of an Arhat’?” Subhuti replied, saying: “No! Honoured of the Worlds! And why? Because, there is not in reality a condition synonymous with the term Arhat. Honoured of the Worlds! if an Arhat thus meditates within himself, ‘I have obtained the condition of an Arhat,’ there would be obvious recurrence of such arbitrary concepts as an entity, a being, a living being, and a personality. Honoured of the Worlds! When the Lord Buddha declared that in absolute quiescence of mind, perfect observance of the Law, and true spiritual perception, I was pre-eminent amongst the disciples, I did not cogitate thus within myself, ‘I am an Arhat, freed from desire!’ Had I thus cogitated, ‘I have obtained the condition of an Arhat,’ the ‘Honoured of the Worlds’ would not have declared concerning me, ‘Subhuti delights in the austerities practised by the Aranyaka’; but, in reality, Subhuti was perfectly quiescent and oblivious to phenomena; hence the allusion, ‘Subhuti delights in the austerities practised by the Aranyaka.’”

(3) 'He who meditates on will as Brahman, he, being himself safe, firm, and undistressed, obtains the safe, firm, and undistressed worlds which he has willed; he is, as it were, lord and master as far as will reaches--he who meditates on will as Brahman.' 'Sir, is there something better than will?' 'Yes, there is something better than will.' 'Sir, tell it me.'

(8) Concerning these two Chains, we know in our deep Knowledge, and see them in the Ground of the Originality, and know very exactly, that we could not be redeemed, except the Deity did go into the Soul, and bring forth the Will of the Soul again out of the Fierceness in itself, into the Light of the Meekness; for the Root of Life must remain, or else the whole Creature must be dissolved.

(41) Those of heavy evil karma cannot possibly fail to be liberated by hearing this Doctrine [and recognizing]. If it be asked, why? It is because, at that time, all the Peaceful and Wrathful Deities being present to receive [one], and the Mar as and the Interrupters likewise coming to receive [one] along with them, the mere hearing of this Doctrine then turneth one's views, and liberation is obtained; for there is not flesh and blood body to depend upon, but a mental body, which is [easily] affected. At whatever distance one may be wandering in the Bardo, one heareth and cometh, for one possesseth the slender sense of supernormal perception and foreknowledge; and, recollecting and apprehending instantaneously, the mind is capable of being changed [or influenced]. Therefore is it [i.e. the Teaching] of great use here. It is like the mechanism of a catapult. It is like the moving of a big wooden beam [or log] which a hundred men cannot carry, but which by being floated upon water can be towed wherever desired in a moment. It is like the controlling of a horse's mouth by means of a bridle.

(3) An old woman offered Bu All a piece of gold saying: 'Accept this from me.' He replied: 'I can accept things only from God.' The old woman retorted: 'Where did you learn to see double? You are not a man of power to bind and unbind. If you were not squint-eyed would you see several things at once?'

There is neither Ka'aba nor Pagoda. Learn from my mouth the true doctrine - the eternal existence of Being. We

must not see anyone other than Him. We are in Him, by Him, and with Him. We may also be outside these states. Whoever is not immersed in the Ocean of Unity is not worthy of the race of men.

The day will come when the Sun will draw' aside the veil which covers it. So long as you are separate, good and evil will arise in you, but when you lose yourself in the sun of the divine essence they will be transcended by love. While you loiter on the road you will be held back by faults and weaknesses. Have you not yet realized that in your body there are conceit, vanity, self-pride, selflove and other dirty things! Though the serpent and the scorpion may seem to be dead within you they are only asleep; and if something touches them they will wake up with the strength of a hundred dragons. In each of us is a Hell of serpents. If you make yourself secure against these unclean creatures you may remain tranquil; if not, they will sting you even in the dust of the tomb until the day of reckoning.

And now, O Attar, leave your metaphorical discourses and return to the description of the mysterious Valley of Unity.

The Hoopoe continued: 'When the spiritual traveller enters this valley he will disappear and be lost to sight because the Unique Being will manifest himself; he will be silent because this Being wiU speak.

'The part will become the whole, or rather, there will be neither part nor whole. In the School of the Secret you will see thousands of men with intellectual knowledge, their lips parted in silence. What is intellectual knowledge here? It stops on the threshold of the door like a blind child. He who discovers something of this secret turns his face from the kingdom of the tuo worlds. The Being I speak of does not exist separately; everyone is this Being, existence and nonexistence is this Being. '

(12) Let a Brâhmana, after he has examined all these worlds which are gained by works, acquire freedom from all desires. Nothing that is eternal (not made) can be gained by what is not eternal (made). Let him, in order to understand this, take fuel in his hand and approach a Guru who is learned and dwells entirely in Brahman.

(1) Upon that occasion, the venerable Subhuti, hearing the text of this scripture proclaimed, and profoundly realising its meaning, was moved to tears. Addressing the Lord Buddha, he said: “Thou art of transcendent wisdom, Honoured of the Worlds! The Lord Buddha in expounding this supreme canon of Scripture, surpassed in perspicuity every exposition previously heard by me, since my eyes were privileged to perceive this most excellent wisdom. Honoured of the Worlds! In years to come, if disciples hearing this scripture proclaimed, and having within their minds a pure and holy faith, engender true concepts of the ephemeral nature of phenomena—we ought to realise that the cumulative merit of such disciples will be intrinsic and wonderful. Honoured of the Worlds! The true concept of phenomena is, that these are not essentially phenomena, and hence the Lord Buddha declared that they are merely termed phenomena.”

(15) Its true form is not comprehended here, nor its end, nor its origin, nor even its existence. Having cut down this firm-rooted Aśvattha with the strong axe of detachment, one should pray, “I take refuge in that Primal Being from whom has streamed forth this eternal activity,” and seek that Goal from which they who have reached it never return.

(11) Therefore, to the abbots [or discipline -holders], to the doctors, and to those mystics who have failed in their vows, and to all the common people, this Thodol is indispensable. But those who have meditated upon the Great Perfection and the Great Symbol will recognize the Clear Light at the moment of death; and, obtaining the Dharma-Kdya, all of them will be such as not to need the reading of this Thodol. By recognizing the Clear Light at the moment of death, they also will recognize the visions of the Peaceful and the Wrathful during the Chonyid Bardo, and obtain the Sambhoga-Kaya; or, recognizing during the Sidpa Bardo, obtain the Nirmana-Kaya; and, taking birth on the higher planes, will, in the next rebirth, meet with this Doctrine, and then enjoy the continuity of karma.

(27) Wherever the ether pervadeth, consciousness pervadeth; wherever consciousness pervadeth, the Dharma-Kaya pervadeth. Abide tranquilly in the uncreated state of the Dharma-Kaya. In that state, birth will be obstructed and Perfect Enlightenment gained.

(3) Yet, looking at another set of facts, reflection tells us that we are in sympathetic relation to each other, suffering, overcome, at the sight of pain, naturally drawn to forming attachments; and all this can be due only to some unity among us.

Again, if spells and other forms of magic are efficient even at a distance to attract us into sympathetic relations, the agency can be no other than the one soul.

A quiet word induces changes in a remote object, and makes itself heard at vast distances- proof of the oneness of all things within the one soul.

But how reconcile this unity with the existence of a reasoning soul, an unreasoning, even a vegetal soul?

: the indivisible phase is classed as reasoning because it is not in division among bodies, but there is the later phase, divided among bodies, but still one thing and distinct only so as to secure sense-perception throughout; this is to be classed as yet another power; and there is the forming and making phase which again is a power. But a variety of powers does not conflict with unity; seed contains many powers and yet it is one thing, and from that unity rises, again, a variety which is also a unity.

But why are not all the powers of this unity present everywhere?

The answer is that even in the case of the individual soul described, similarly, as permeating its body, sensation is not equally present in all the parts, reason does not operate at every point, the principle of growth is at work where there is no sensation- and yet all these powers join in the one soul when the body is laid aside.

The nourishing faculty as dependent from the All belongs also to the All-Soul: why then does it not come equally from ours?

Because what is nourished by the action of this power is a member of the All, which itself has sensation passively; but the perception, which is an intellectual judgement, is individual and has no need to create what already exists, though it would have done so had the power not been previously included, of necessity, in the nature of the All.

(3) O nobly-born, if thou dost not now recognize thine own thought-forms, whatever of meditation or of devotions thou mayst have performed while in the human world — if thou hast not met with this present teaching — the lights will daunt thee, the sounds will awe thee, and the rays will terrify thee. Shouldst thou not know this all-important key to the teachings — not being able to recognize the sounds, lights, and rays — thou wilt have to wander in the Sangsara.

(4) Thereupon, because of the power of bad karma, the glorious blue light of the Wisdom of the Dharma- Dhdtu will produce in thee fear and terror, and thou wilt [with to] flee from it. Thou wilt beget a fondness for the dull white light of the devas.